1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഈസ്റ്റ് എൽഎയ്ക്കും എൽഎയ്ക്കും ഇടയിൽ?

2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
അത് മൊത്തമാണ്
വ്യത്യസ്ത രാജ്യം.

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വെഗാസിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
അതിനായി.
വീടാണ്.

5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
ലാസ് വെഗാസിൽ ഇതുപോലെ.</i>

6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
<i>നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
18 മാസമായി ഇവയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.</i>

7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
<i>- ഇല്ല, മി ഹിജോ. കോമോ സിംപ്രെ.
- ഗ്രേഷ്യസ്. പതിനെട്ട് മാസം.</i>

8
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
അമ്മയോട് സലാം പറയൂ.
ഒപ്പം കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

9
00:02:19,506 --> 00:02:21,531
<i>ഒരാലെ.</i>

10
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
<i>ഹേയ്, ഹേയ്!
¡ ക്യൂഡാഡോ, മി ഹിജോ!</i>

11
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
<i>ജെസ്സി! എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു ട്രിം, വീടുകൾ. ¿Cuando?</i>

12
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
<i>- മനാന എ ലാസ് ഒരിക്കൽ.
- ഓറലെ.</i>

13
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
<i>മിക്ലോ, ആ വെറ്റ്ബാക്കുകൾ പറയൂ
അതിൽ കാലുകുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.</i>

14
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

15
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
അവരുടെ കഴുതകളെ ചലിപ്പിക്കൂ.
വഴിയിൽ രണ്ട് ട്രക്കുകൾ കൂടി കിട്ടി.

16
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
ഞാൻ ഇതിനകം ഞരങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഓർഡർ ചെയ്തു.

17
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
<i>അത് 1,500 ബക്ക് ചെളിയാണ്. അവരോട് പറയുക
അത് ഇറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പണം നൽകാം.</i>

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
അവരോട് സ്വയം പറയൂ.

19
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
ഒരിക്കലും മെക്സിക്കൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കരുത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മേൽ! അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

20
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
<i>- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ചെറിയ പങ്ക്!</i>

21
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
<i>അത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!</i>

22
00:03:55,001 --> 00:03:57,333
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവർക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്ന അതേ കാര്യം.

23
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
<i>- ഈ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടും.
- നീ പുത്രൻ!</i>

24
00:04:00,607 --> 00:04:03,007
<i>മറ്റൊരു അടിമയെ കണ്ടെത്തൂ, അച്ഛാ!</i>

25
00:04:03,076 --> 00:04:05,101
<i>- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു!
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!</i>

26
00:04:05,178 --> 00:04:08,477
<i>നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! ഞാൻ പറയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ!</i>

27
00:04:08,548 --> 00:04:11,949
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

28
00:04:16,723 --> 00:04:18,850
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

29
00:04:18,925 --> 00:04:21,189
<i>അയ്യോ, ഡിയോസ് മിയോ.</i>

30
00:04:21,261 --> 00:04:25,027
<i>അയ്യോ, മിക്കോ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ!</i>

31
00:04:25,098 --> 00:04:27,498
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ. അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
നിന്നെ വീണ്ടും തൊടും.

32
00:04:27,567 --> 00:04:30,832
<i>- ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല.
- എനിക്ക് അത് കാബ്രോൺ അറിയാം. അവൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും.</i>

33
00:04:32,472 --> 00:04:34,463
മിക്ലോ, വരൂ.
എന്നെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കൂ.

34
00:04:36,542 --> 00:04:39,636
ജഡ്ജി കണ്ടുപിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ എൻ്റെ പരിശോധന നിർത്തും.

35
00:04:39,712 --> 00:04:42,840
എനിക്ക് ആ പണം വേണം.
ഹൂ, കുഞ്ഞേ, തണുത്ത കൈകൾ!

36
00:04:42,915 --> 00:04:48,319
<i>അയ്യോ, മമ്മി. എൻ സീസ് ഡയസ്, വെറും ആറ്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ബിങ്കോ, ഞാൻ ഹോം ഫ്രീയാണ്.</i>

37
00:04:48,388 --> 00:04:52,722
<i>അയ്യോ, ബിങ്കോ. എന്താണ് ഈ ബിങ്കോ? എന്ത്
നിങ്ങൾ ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?</i>

38
00:04:52,792 --> 00:04:56,057
<i>മൈ കുംപ്ലേനോസ്.
ജൂൺ 28.</i>

39
00:04:56,129 --> 00:04:59,997
എൻ്റെ ജന്മദിനം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പ്രൊബേഷൻ ഒഴിവാക്കും.

40
00:05:00,066 --> 00:05:02,899
ഒരു ജന്മദിനം.
ഓ, പതിനെട്ട്.

41
00:05:02,969 --> 00:05:04,903
<i>ക്യൂ മാച്ചോ.
Que macho.</i>

42
00:05:04,971 --> 00:05:06,939
<i>മാമി, മാമി, മാമി.</i>

43
00:05:07,006 --> 00:05:10,567
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നീ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ചെറിയ ചാവലിറ്റോ, അല്ലേ?</i>

44
00:05:13,179 --> 00:05:16,114
<i>അയ്യോ, ഞാൻ വൈകി.
കാത്തിരിക്കുന്നത് ബീറ്റോ വെറുക്കുന്നു.</i>

45
00:05:16,182 --> 00:05:19,117
ഹായ്, മിക്ലോ. കൂടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഡോളോറസ്, അല്ലേ?

46
00:05:19,185 --> 00:05:21,244
<i>വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.</i>

47
00:05:27,260 --> 00:05:31,424
<i>ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
ഹലോ, ലൂയിസ. ശ്ശ്.</i>

48
00:05:32,565 --> 00:05:34,590
<i>¿Dolores?</i>

49
00:05:35,668 --> 00:05:37,329
<i>¡Dolores!</i>

50
00:05:43,943 --> 00:05:48,937
<i>¡അയ്യോ, നിനോ! ഓ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!</i>

51
00:05:49,015 --> 00:05:52,075
<i>അയ്യോ, പാക്കോ.
പാക്കോ, വെംഗ അക്വി.</i>

52
00:05:52,151 --> 00:05:55,120
<i>¡ഓയ്, യാ ചാ-ചായ്,
യാ ചാ-ചായ്!</i>

53
00:05:55,188 --> 00:05:57,213
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്!

54
00:05:58,825 --> 00:06:01,885
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

55
00:06:01,961 --> 00:06:06,660
- നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ അവസാനിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, അവന് ഒരു ജന്മദിനം വരാനിരിക്കുന്നു.

56
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
<i>നോക്കൂ, ഉം,
എനിക്ക് പോകണം.</i>

57
00:06:09,202 --> 00:06:11,466
ഡോളോറെസ്, മിക്ക്ലോ താമസിക്കും
കുറച്ചു നേരം കൂടെയുണ്ട്, ശരി?

58
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

59
00:06:14,273 --> 00:06:16,605
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിനോ, അല്ലേ?</i>

60
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
ലൂപ്പ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു. വളരുക!

61
00:06:22,782 --> 00:06:25,410
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെപ്പോലെ ആകുക. എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

62
00:06:25,485 --> 00:06:27,612
<i>- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും!
- ഓ, ഓറലെ.</i>

63
00:06:27,687 --> 00:06:31,316
- പിൽസ്ബറി ഡോഫ്ബോയ് നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- നല്ലതിലേക്ക് മടങ്ങുക, വീടുകൾ.

64
00:06:31,391 --> 00:06:33,689
<i>- ¿ക്യു ടാൽ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?</i>

65
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
നീ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന് കരുതി
തിരികെ വരുന്നു, ഓ.

66
00:06:35,862 --> 00:06:38,296
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഈസ്റ്റ് ലോസിലേക്ക് മടങ്ങുക, വീടുകൾ.

67
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വെളുത്ത കുട്ടി അച്ഛാ അതോ എന്ത്?

68
00:06:40,500 --> 00:06:45,460
പാക്കോ, മിക്ക്ലോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ? അവനുവേണ്ടി ഇടം നൽകുക.

69
00:06:47,073 --> 00:06:49,064
എൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ ആരും ഇല്ലേ
ടിവിയും എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയും.

70
00:06:49,142 --> 00:06:53,374
<i>- ഈ പുട്ടോ ഗാരേജിൽ താമസിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ?</i>

71
00:06:57,049 --> 00:07:01,383
നീ ഇവിടെ കോഴി അല്ല,
അല്ലേ? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

72
00:07:03,990 --> 00:07:06,584
മിക്ലോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.

73
00:07:09,095 --> 00:07:14,089
ഈ ഇലക്‌ട്രിക് ബിൽ മനോയുടെ കൈയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കുക
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അത് നൽകണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

74
00:07:17,737 --> 00:07:19,830
<i>പുതപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, പെൻഡെജോ,</i>

75
00:07:19,906 --> 00:07:23,569
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ചർമ്മം എന്നെ നിലനിർത്തുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണരുക. വരിക.

76
00:07:23,643 --> 00:07:26,942
<i>ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക
ഫക്കിംഗ് "3 പി", ese.</i>

77
00:07:27,013 --> 00:07:29,846
എന്ന് മുതലാണ് ഞങ്ങൾ Tres Puntos-നെ അനുവദിക്കുന്നത്
ആ ചീത്തയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, വീടുകൾ?

78
00:07:29,916 --> 00:07:32,111
വലിയ ചീത്ത വാറ്റോ.
3 പി ഒന്നുമല്ല...

79
00:07:32,185 --> 00:07:35,018
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റ് സ്നിഫർമാർ
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നവർ.

80
00:07:35,087 --> 00:07:39,148
<i>- അവർ ചീത്തയെക്കുറിച്ചല്ല.
- അവർ ചീത്തയാണ്, ഈസ്.</i>

81
00:07:39,225 --> 00:07:41,819
നീ എന്തിനാ വരുന്നേ
ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോഴേക്കും?

82
00:07:41,894 --> 00:07:45,990
'കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഈ,
ഞാൻ ഇത് ശേഖരിക്കാൻ മടങ്ങിവന്നു!

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,592
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, ക്ഷീരപഥം!

84
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
വരൂ,
ജോളി ഗ്രീൻ ജയൻ്റ്!

85
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
ഞാൻ അടിക്കും
നിൻ്റെ കഴുത, പാലപ്പൂ!

86
00:08:02,181 --> 00:08:05,617
<i>ഒരാലെ, മി ഹിജോ,
ഇതാണ് Quetzalcoatl,</i>

87
00:08:05,685 --> 00:08:08,176
വലിയ ആസ്ടെക്
കവി രാജാവ്.

88
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
<i>അവൻ ഭരിച്ചു
ആസ്റ്റ്ലാൻ രാജ്യം...</i>

89
00:08:10,523 --> 00:08:13,253
<i>അത് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നായിരുന്നു
കാലിഫാസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.</i>

90
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
<i>സെക്സി മമസിറ്റ.</i>

91
00:08:15,828 --> 00:08:18,854
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, പെലാവോ. ഞാൻ പോകുന്നു
Aztlan</i>നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു

92
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
<i>'കാരണം ഈ വാറ്റോ ഒരു ദിവസം തിരികെ വരുന്നു
റാസയുടെ രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ.</i>

93
00:08:22,268 --> 00:08:25,431
<i>- ഹുവാച്ച! ഏയ്!
- ഓ, പരേസ്, പേരോ...</i>

94
00:08:25,505 --> 00:08:27,473
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടുന്നത്
എൻ്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ ഓണാണോ?

95
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു, കാർനാലിറ്റോ.</i>

96
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
<i>ഹിജോ.</i>

97
00:08:39,802 --> 00:08:42,600
<i>- ഹേയ്, പാക്കോ, എന്തു പറ്റി?
- ചാലേ, സേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല,</i>

98
00:08:42,671 --> 00:08:44,969
<i>ലൂയിസിൻ്റെ കൂടെയല്ല
തൂവലുകളുള്ള കാവൽ നായകൾ.</i>

99
00:08:45,040 --> 00:08:48,203
<i>ഓയ്, എൽ ഗാല്ലോ നീഗ്രോ നല്ല അർത്ഥമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, ഇസെ.</i>

100
00:08:48,277 --> 00:08:50,370
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് ഫെറിയ ഇടും.</i>

101
00:08:50,446 --> 00:08:53,711
<i>- ¡ഒരാലെ! ഹുച്ചാ!
- ക്രൂസിറ്റോ!</i>

102
00:08:53,782 --> 00:08:55,750
<i>എൽ മിക്ലോ.
എൽ മിക്ലോ വെൽക്ക.</i>

103
00:08:55,818 --> 00:08:59,515
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പാരച്യൂട്ടിൽ കയറിയത്, മിൽക്ക് വീഡ്?</i>

104
00:08:59,588 --> 00:09:01,749
ഇന്ന്, വെഗാസിൽ നിന്ന്.

105
00:09:01,824 --> 00:09:05,521
<i>ഉയർന്ന റോളർ, ¿o que?
മീര, പപ്പാ.</i>

106
00:09:05,594 --> 00:09:07,960
<i>- മിക്ലോ.
- ¡ഹലോ, ടിയോ മനോ!</i>

107
00:09:08,030 --> 00:09:11,898
<i>- മിക്ലോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നാഡ.</i>

108
00:09:11,967 --> 00:09:15,198
- അച്ഛന് സുഖമാണോ?
- ഓ, അവൻ, അവൻ കുഴപ്പമില്ല.

109
00:09:15,270 --> 00:09:18,000
<i>- ¿Ytu jefita?
- നിങ്ങൾ അത് നൽകണമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

110
00:09:18,073 --> 00:09:20,007
<i>ഇല്ല ടെ ടുച്ച.</i>

111
00:09:20,075 --> 00:09:22,202
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്?

112
00:09:22,277 --> 00:09:24,370
<i>ചലെ.</i>

113
00:09:24,446 --> 00:09:26,937
ഞാൻ കെ-മാർട്ടിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര പണം നൽകുക.

114
00:09:29,952 --> 00:09:31,886
നീ എന്തും ചെയ്തു
കോർപ്സിനെ കുറിച്ച്?

115
00:09:31,954 --> 00:09:33,922
ഞാൻ റിക്രൂട്ടർ ബെൻ്റ്ലിയുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

116
00:09:33,989 --> 00:09:36,219
ഒപ്പം നിന്ന് ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ജാർഹെഡ്?

117
00:09:36,291 --> 00:09:38,282
അത് മറക്കുക. ഞാനല്ല
ആ പാർട്ടിക്കൊപ്പം.

118
00:09:38,360 --> 00:09:40,988
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ അല്ല.</i>

119
00:09:41,063 --> 00:09:43,623
നീ തിന്നു നീ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുക

120
00:09:43,699 --> 00:09:46,930
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം,
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

121
00:09:50,305 --> 00:09:52,239
എസ്.ഐ.

122
00:09:52,307 --> 00:09:54,400
<i>വെംഗ, ഹിജോ.</i>

123
00:09:54,476 --> 00:09:56,808
എനിക്ക് താമസിക്കണം
ക്രൂസിനൊപ്പം.

124
00:09:56,879 --> 00:10:00,144
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

125
00:10:00,215 --> 00:10:02,149
ട്രക്കിൽ.

126
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
ഹേയ്, മനോ, ഹോംസ് എടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:10:10,459 --> 00:10:13,451
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, എൻ്റേതല്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

128
00:10:13,529 --> 00:10:15,497
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളു, സേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കേണ്ടതില്ല.

129
00:10:18,500 --> 00:10:21,162
<i>- ചാലേ, ഇതൊരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ യാത്രയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.</i>

130
00:10:21,236 --> 00:10:23,170
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
പോകാൻ, വെഗാസ് വാറ്റോ?

131
00:10:24,706 --> 00:10:27,607
<i>ഹേയ്, ക്രൂസ്!</i>

132
00:10:29,745 --> 00:10:32,976
<i>ചലേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സവാരി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

133
00:10:35,484 --> 00:10:38,783
<i>കരയരുത്.</i>

134
00:10:38,854 --> 00:10:42,290
<i>ശരി, പക്ഷേ ഇത്തവണ നമുക്ക് വേണം
ബ്രൂക്ക്ലിൻ, വിറ്റിയർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുക, ഇസെ.</i>

135
00:10:45,394 --> 00:10:50,093
പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ മനുഷ്യാ. ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ പാക്കോയുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ?

136
00:10:50,165 --> 00:10:52,463
ഈ ചേട്ടൻ
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, ഹോംസ്.

137
00:10:52,534 --> 00:10:56,766
<i>- അവൻ ചില മോശം ബോംബുകൾ എറിഞ്ഞു.
- ചാലേ, അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, ഇസെ.</i>

138
00:10:56,839 --> 00:11:00,275
<i>ഇല്ല, ശരിക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഉണർത്തി
ബാരിയോയിൽ, ese.</i>

139
00:11:00,342 --> 00:11:02,833
കോഴികൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മാസത്തേക്ക് മുട്ടയിടുക.

140
00:11:02,911 --> 00:11:06,108
ബോംബെറിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
ആനയുടെ കൊമ്പുകൾ.

141
00:11:06,181 --> 00:11:10,515
- ഹേയ്, ആ കുഞ്ഞിനെ ആസിഡ് മുഖത്ത് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ.
- ഓ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

142
00:11:10,586 --> 00:11:12,520
<i>- അത് ചെയ്യൂ, അതെ.
- ശരി.</i>

143
00:11:20,762 --> 00:11:23,094
ആ മരം
എനിക്ക് ഈസ്റ്റ് ലോസ് ആണ്.

144
00:11:23,165 --> 00:11:25,224
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

145
00:11:25,300 --> 00:11:28,326
<i>¿ക്യു ഇല്ലേ? ഹേയ്,
¿sabes que, ese?</i>

146
00:11:28,403 --> 00:11:30,667
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ
ഫൈനലിൽ എത്തി.

147
00:11:30,739 --> 00:11:32,707
<i>- ¿ദെ വെരാസ്, മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- സൈമൺ.</i>

148
00:11:32,774 --> 00:11:34,765
<i>എല്ലാ കാലിഫാസുകളിലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.</i>

149
00:11:34,843 --> 00:11:36,868
<i>- ഓറലെ.
- Te aventaste.</i>

150
00:11:36,945 --> 00:11:39,106
അവർ സമ്മാനം നൽകും
നിങ്ങളോട്. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

151
00:11:39,181 --> 00:11:41,240
<i>- ഒരു ചിക്കാനോയ്ക്ക് മോശമല്ല, അല്ലേ?
- ¿Que no?</i>

152
00:11:41,316 --> 00:11:44,911
<i>- ഓയ്, ക്രൂസിറ്റോ.
- ¿Que pasa?</i>

153
00:11:44,987 --> 00:11:47,478
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുയിലുകളും മഷികളും ഉണ്ടോ?
- സൈമൺ. ¿Por que?</i>

154
00:11:47,556 --> 00:11:50,491
ഇറങ്ങൂ, ജെയിംസ് ബ്രൗൺ.
സൂചി അകത്ത് ഇടുക, അല്ലേ?

155
00:11:50,559 --> 00:11:52,720
<i>എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ വി.എൽ. ടാറ്റൂ.</i>

156
00:11:52,794 --> 00:11:54,853
<i>ഹേയ്, ഒന്നു നോക്കൂ
കണ്ണാടിയിൽ, ഗുരോ.</i>

157
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
<i>LA-യിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടോ?</i>

158
00:11:57,399 --> 00:11:59,594
<i>ഒരു വെളുത്ത ആൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു വി.എൽ. പ്ലാക്കാസോ?</i>

159
00:11:59,668 --> 00:12:01,795
ഇല്ല, അവനില്ല!

160
00:12:01,870 --> 00:12:04,600
<i>ജഡ്ജിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലാക്ക ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നെ ഈസ്റ്റ് ലോസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരുന്നില്ല.</i>

161
00:12:04,673 --> 00:12:06,834
<i>ചലേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഹാവ് ഷിറ്റ്, മിൽക്ക്വീഡ്.</i>

162
00:12:06,909 --> 00:12:08,877
ഇത് ചില ഗുരുതരമായ കുഴപ്പമാണ്, വീടുകൾ.
അത് കഴുകിക്കളയുന്നില്ല.

163
00:12:08,944 --> 00:12:11,913
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചന, നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ലാസ് വെഗാസിലെ നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കാരനായ ഡാഡിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

164
00:12:11,980 --> 00:12:14,414
<i>ഓയ്, വാറ്റോ, ഡെജാലോ.
ഓയ്, മിക്ലോ.</i>

165
00:12:14,483 --> 00:12:18,385
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഈ നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

166
00:12:18,453 --> 00:12:21,479
...ഫോൽസോമും ഇന്ത്യാനയും,
സാധ്യമായ വാഹന ലംഘനം.

167
00:12:26,495 --> 00:12:28,656
മോനേ.
ഞാൻ പ്രൊബേഷനിലാണ് മോനെ.

168
00:12:28,730 --> 00:12:32,063
<i>- ഇല്ല ടെ ടുച്ച.
- പിഞ്ചെ ജൂറ. എപ്പോഴും ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടുന്നു.</i>

169
00:12:32,134 --> 00:12:34,102
<i>- തണുപ്പിക്കൂ!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

170
00:12:34,169 --> 00:12:36,194
ഹലോ, ഓഫീസർ.

171
00:12:36,271 --> 00:12:38,364
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രശ്നം, സർ?

172
00:12:39,841 --> 00:12:42,241
ബമ്പർ ക്ലിയറൻസ് കിട്ടണം
കുറഞ്ഞത് പത്ത് ഇഞ്ച് ആയിരിക്കണം.

173
00:12:42,311 --> 00:12:44,609
- ഓ ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ, കാറിൽ.

174
00:12:44,680 --> 00:12:47,171
<i>രജിസ്‌ട്രേഷൻ,
ലൈസൻസ്?</i>

175
00:12:51,520 --> 00:12:54,546
നിങ്ങൾ ഇത് ആളുകളോട് ചെയ്യുക
ബെവർലി ഹിൽസിൽ, അല്ലേ?

176
00:12:55,691 --> 00:12:57,955
കണ്ണട ഊരി,
ദയവായി.

177
00:13:04,766 --> 00:13:06,791
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

178
00:13:06,868 --> 00:13:08,961
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചോ?</i>

179
00:13:09,037 --> 00:13:12,097
അതെ, സർ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച റെക്കോർഡുണ്ട്.

180
00:13:12,174 --> 00:13:14,540
"കറുത്ത കോഴി."
പതിമൂന്ന് കെ.ഒ.

181
00:13:18,080 --> 00:13:20,173
അയാൾക്ക് ഒരു മികച്ച കഴിവുണ്ട്
വലത് അപ്പർകട്ട്.

182
00:13:20,248 --> 00:13:24,309
നിങ്ങൾ, ഓ, പണ്ട് പരിശീലനം നടത്തിയിരുന്നു
ബോയ്സ് ക്ലബ്ബ്, അല്ലേ?

183
00:13:24,386 --> 00:13:27,651
രണ്ട് വർഷം, രണ്ടാം ഡിവിഷൻ ഗോൾഡൻ
കയ്യുറകൾ, 'ടിൽ,' അവൻ കൈത്തണ്ട ഒടിക്കുന്നതുവരെ.

184
00:13:27,723 --> 00:13:30,851
<i>- ഓ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- കണ്ടോ? ഒറലെ, വാറ്റോ.</i>

185
00:13:32,561 --> 00:13:37,760
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ?
- ശരി, ഞാൻ അത് വരച്ചു, സർ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

186
00:13:42,738 --> 00:13:45,571
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

187
00:13:45,641 --> 00:13:51,045
കേൾക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ
ബമ്പറിന് കുറച്ച് ഇഞ്ച്, ശരി?

188
00:13:51,113 --> 00:13:53,547
നിങ്ങളുടെ പോലെ
അപ്പർകട്ട്, അല്ലേ?

189
00:13:53,615 --> 00:13:57,278
നന്ദി, ഓഫീസർ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സാർ.

190
00:13:57,352 --> 00:14:00,651
ഓ, കുഴപ്പമില്ല ജോ. നമുക്ക് പോകാം.
ഹേയ്, ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

191
00:14:00,722 --> 00:14:04,590
<i>പിഞ്ചെ കുലെറോ. ആ ഫക്കിംഗ് ബാഡ്ജ് ഇല്ലായിരുന്നു
നമുക്കിടയിൽ, ആരാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും, eh.</i>

192
00:14:04,660 --> 00:14:07,390
- ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്, സേ.
- ഇനി എൻ്റെ ബോക്‌സിംഗ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

193
00:14:07,462 --> 00:14:10,226
- ഓ...
- വിഡ്ഢിയാകരുത്. അവൻ നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

194
00:14:10,298 --> 00:14:12,323
എൻ്റെ തൊപ്പി ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്

195
00:14:12,401 --> 00:14:16,064
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം വെളിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കുംമുമ്പ് എൻ്റെ കാര്യം, പാലപ്പൂ.

196
00:14:16,138 --> 00:14:19,437
<i>യാ. അതെ, വാറ്റോ. വരൂ,
നമുക്ക് ഈ ranfla തിരികെ എടുക്കാം.</i>

197
00:14:19,508 --> 00:14:21,976
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:14:24,546 --> 00:14:28,983
<i>- വിശക്കുന്നു, മിക്കോ?
- എനിക്ക് മഞ്ചികൾ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.</i>

199
00:14:29,051 --> 00:14:32,282
<i>ഞങ്ങൾ കാൻ്റണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റിനോ ലഭിക്കും.</i>

200
00:14:32,354 --> 00:14:35,016
അമ്മ ഡോളോറസ് ആണോ എന്ന് നോക്കൂ
കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി...

201
00:14:39,661 --> 00:14:42,630
<i>ഒരു വെള്ളക്കാരൻ പോലും
ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടണം.</i>

202
00:14:42,698 --> 00:14:44,962
- ഹേയ്.
- അത് നിങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് വലിക്കുക.

203
00:14:45,033 --> 00:14:48,400
ഇവിടെ വരിക.

204
00:14:48,470 --> 00:14:50,131
<i>¿ക്യു പാസോ?</i>

205
00:14:50,205 --> 00:14:52,173
നോക്കൂ, നാട്ടുകാരേ.

206
00:14:55,277 --> 00:14:57,643
- അതാരാണ്?
- Tres Puntos, ese.

207
00:14:57,713 --> 00:14:59,874
നമ്മുടെ സ്വന്തം
ഫക്കിംഗ് അല്ലെ, വീടുകൾ!

208
00:14:59,948 --> 00:15:02,109
<i>¡ചിങ്കട!
Tres Puntos, ese.</i>

209
00:15:02,184 --> 00:15:05,517
- എന്നാൽ ആ ഫക്കറുകൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു.
- മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്, ഈ.

210
00:15:07,689 --> 00:15:09,623
<i>ചാലെ, എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ എൻ്റെ കുണ്ണ മാത്രം.
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, ഈ!</i>

211
00:15:09,691 --> 00:15:12,626
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ!
- ഓ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

212
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
<i>എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ കോഴി.
നിങ്ങൾ ലിസ്‌റ്റോ ആണ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.</i>

213
00:15:14,696 --> 00:15:16,630
<i>ചലേ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും റാസയോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?</i>

214
00:15:16,698 --> 00:15:18,632
ഹേയ്, അടയ്‌ക്കൂ
ദ ഫക്ക് അപ്പ്, ഓ.

215
00:15:18,700 --> 00:15:21,635
<i>നിങ്ങളുടെ പ്ലാക്കാസോ വളരെ മോശമാണോ? ചെയ്യുക
എന്തോ. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ നിറം ഞാൻ കാണട്ടെ.</i>

216
00:15:21,703 --> 00:15:23,637
- വെറുതെ വിടൂ, അതെ.
- വരിക!

217
00:15:23,705 --> 00:15:25,639
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

218
00:15:28,143 --> 00:15:30,134
<i>- വെറുതെ വിടൂ, ജഡിക.
- എന്നെ നോക്കൂ, ജോളി ഗ്രീൻ ജയൻ്റ്!</i>

219
00:15:30,212 --> 00:15:32,203
ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് കാമികേസെ!

220
00:15:32,281 --> 00:15:36,115
<i>മിക്ലോ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഹേയ്, പിഞ്ചെ ലോക്കോ മാൻ!</i>

221
00:15:36,184 --> 00:15:38,516
<i>ഇത് പിഞ്ച് അല്ല
കാർഡ് ഗെയിം, ese.</i>

222
00:15:38,587 --> 00:15:41,181
<i>ഹേയ്, ജീവൻ അപകടമാണ്,
ജഡിക.</i>

223
00:15:43,292 --> 00:15:46,159
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ?

224
00:15:46,228 --> 00:15:48,128
<i>അവൻ ലൊക്കോട്ട് ആണ്, വീടുകൾ.</i>

225
00:15:48,196 --> 00:15:51,290
<i>- ¡Huacha! ഹുച്ചാ!
- മിൽക്ക്വീഡിന് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, അതെ. അവനെ ചതിക്കരുത്, സേ.</i>

226
00:15:51,366 --> 00:15:53,493
<i>ഓ, അവൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ചില പെഡോ, വീടുകൾ.</i>

227
00:16:01,176 --> 00:16:03,110
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!

228
00:16:03,178 --> 00:16:06,306
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?</i>

229
00:16:06,381 --> 00:16:08,679
വീട്ടുകാരൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

230
00:16:08,750 --> 00:16:12,550
<i>ഈ പങ്കുകളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ദിവസം വരാം
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി. ഞാൻ ഈ ബാരിയോ</i> ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്

231
00:16:12,621 --> 00:16:16,216
<i>പിശാചേ, ഇറങ്ങൂ. അത് എറിയുക
ഈ പങ്കുകളിൽ പുട്ടോ അടയാളം.</i>

232
00:16:16,291 --> 00:16:20,125
<i>അവർക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുന്തിരി, ഒരു പൊടിയും ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല. ഷിറ്റ്!</i>

233
00:16:20,195 --> 00:16:22,390
<i>ഓ, ഇല്ല! ഷിറ്റ്!</i>

234
00:16:22,464 --> 00:16:25,524
<i>- ¡Chingao!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

235
00:16:25,600 --> 00:16:28,535
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, നീ
തെണ്ടി! ഭാഗ്യവാൻ അമ്മച്ചി!

236
00:16:28,603 --> 00:16:32,039
കാറിൽ കയറൂ, ഭൂതം!
ഭ്രാന്തൻ, നീ!

237
00:16:32,107 --> 00:16:34,200
<i>- ഹാവിയർ!
- ¡Ahi vienen! ¡Ahi vienen!</i>

238
00:16:34,276 --> 00:16:37,336
<i>ചീത്തം!</i>

239
00:16:37,412 --> 00:16:39,539
<i>ഫക്ക് യു, പുട്ടോസ്, ഈസ്!</i>

240
00:16:39,614 --> 00:16:43,641
<i>നിങ്ങൾ ഓടിക്കണം'
ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ, സ്പൈഡർ!</i>

241
00:16:43,719 --> 00:16:45,880
<i>സ്പൈഡർ, പുട്ടോ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ മതിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വരയ്ക്കും!</i>

242
00:16:45,954 --> 00:16:48,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര, പങ്ക്?

243
00:16:48,290 --> 00:16:50,986
<i>ഫക്ക് യു, കാൻഡലേറിയ!
ഈ ബാരിയോ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്!</i>

244
00:16:51,059 --> 00:16:54,324
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, സ്പൈഡർ!
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പങ്ക്!

245
00:16:54,396 --> 00:16:56,921
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു...</i>

246
00:16:56,999 --> 00:17:02,335
<i>ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ വിജയികളെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ
സിറ്റി സ്കൂളുകളുടെ വാർഷിക കലാമത്സരം.</i>

247
00:17:02,404 --> 00:17:06,704
<i>ഒപ്പം ആദ്യത്തേത്
ലിങ്കൺ ഹൈസ്കൂൾ, ക്രൂസ് കാൻഡലേറിയ.</i>

248
00:17:06,775 --> 00:17:09,539
<i>ഇവിടെ വരൂ, ക്രൂസ്.</i>

249
00:17:09,611 --> 00:17:12,079
- ക്രൂസ്!
- ക്രൂസ്!

250
00:17:19,721 --> 00:17:23,316
അതിനാൽ, ക്രൂസ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫലകം.
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി.

251
00:17:23,392 --> 00:17:27,260
കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും
എന്നിരുന്നാലും ഈ ഫലകത്തേക്കാൾ

252
00:17:27,329 --> 00:17:30,298
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് ഏതാണ്...

253
00:17:30,365 --> 00:17:32,629
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന്
ഡിസൈൻ കോളേജ്.

254
00:17:32,701 --> 00:17:35,693
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ വിജയം ഉണ്ടാകട്ടെ
ഭാവിയിൽ.

255
00:17:35,771 --> 00:17:37,830
<i>അയ്യോ! ക്രൂസ്!</i>

256
00:17:42,244 --> 00:17:44,212
<i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

257
00:17:46,581 --> 00:17:49,277
ഞാൻ, ഓ...

258
00:17:49,351 --> 00:17:52,946
ഞാൻ ആദ്യം പെയിൻ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ വരയ്ക്കുമ്പോൾ...

259
00:17:53,021 --> 00:17:57,788
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ള ചെറിയ കാർഡുകൾ
അവൾ അസുഖബാധിതയായി ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

260
00:17:57,859 --> 00:18:00,589
ആ ചെറിയ കാർഡുകൾ
അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു,

261
00:18:00,662 --> 00:18:05,190
<i>അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"മിജോ, ട്യൂ എറെസ് അൺ ആർട്ടിസ്റ്റ."</i>

262
00:18:05,267 --> 00:18:07,497
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

263
00:18:07,569 --> 00:18:09,799
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

264
00:18:09,871 --> 00:18:12,999
ഞാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
അത് കാണാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

265
00:18:13,075 --> 00:18:17,011
<i>എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി നന്ദി പറയണം...
പ്രത്യേകിച്ച് mi abuelito,</i>

266
00:18:17,079 --> 00:18:22,915
<i>എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ,
ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഡോളോറസ്,</i>

267
00:18:22,984 --> 00:18:25,214
<i>y Los Vatos Locos.</i>

268
00:18:25,287 --> 00:18:28,279
ഹൂ!
വിവ ലോസ് വാറ്റോസ് ലോക്കോസ്!

269
00:18:33,028 --> 00:18:37,397
<i>അവനെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുത്തുക. ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കുക.</i>

270
00:18:37,465 --> 00:18:40,195
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

271
00:18:40,268 --> 00:18:43,362
<i>മിരാലോ.
കോമോ കരയുന്നു!</i>

272
00:18:43,438 --> 00:18:45,599
♪ അയ്, അയ്, അയ്, ആയ് ♪♪

273
00:18:51,880 --> 00:18:55,145
ഹേയ്, ക്രൂസിറ്റോ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ?
എൻ്റെ കാക്കികൾ തുന്നിക്കെട്ടി തരണം.

274
00:18:55,216 --> 00:18:59,152
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിച്ചു, ഈ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.

275
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
<i>¡Orale!</i>

276
00:19:01,156 --> 00:19:06,093
<i>ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ തവിട്ടുനിറമാകുകയാണ്.</i>

277
00:19:06,161 --> 00:19:08,629
<i>കാക്വിറ്റ ബ്രൗൺ.</i>

278
00:19:08,696 --> 00:19:11,893
<i>ഒരാലെ, ജഡിക.
ഇതാണ്, ese.</i>

279
00:19:11,966 --> 00:19:14,059
ഇനി തിരിച്ചു പോകില്ല
ഫാൻ്റസിലാൻഡിലേക്ക്...

280
00:19:14,135 --> 00:19:16,899
പൂച്ചയെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കലും ട്വീറ്റി ബേർഡിനെ പിടിക്കില്ല.

281
00:19:16,971 --> 00:19:19,303
<i>ചലെ. ഇവിടെ ഇല്ല, ese.</i>

282
00:19:21,676 --> 00:19:25,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ,
ബാരിയോയെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

283
00:19:25,580 --> 00:19:27,912
<i>- ¡ഡേൽ!
- ¡ഡേൽ, ഗ്യൂറോ!</i>

284
00:19:27,982 --> 00:19:30,507
<i>- ലെഗുലെ, കാബ്രോൺ.
- വാറ്റോസ് ലോക്കോസ് എന്നേക്കും.</i>

285
00:19:30,585 --> 00:19:33,145
<i>- എന്നേക്കും!
- എന്നേക്കും.</i>

286
00:19:33,221 --> 00:19:35,553
<i>- ഹൂ!
- ഓറലെ.</i>

287
00:19:35,623 --> 00:19:37,682
ഹേ, അവനെ സ്നാനപ്പെടുത്തൂ.

288
00:19:37,759 --> 00:19:39,886
- കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

289
00:19:39,961 --> 00:19:43,658
ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

290
00:19:43,731 --> 00:19:46,256
<i>- ആഹ്. അതെ!
- നല്ലതായി തോന്നുന്നു, ഓ.</i>

291
00:19:46,334 --> 00:19:49,861
<i>- അതെ, വീടുകൾ.
- എച്ചലെ. എച്ചലെ.</i>

292
00:19:53,174 --> 00:19:55,267
മറ്റൊന്ന്,
മറ്റൊന്ന്.

293
00:20:02,851 --> 00:20:06,150
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നല്ലതായിരുന്നു,
ആ തമാശക്കാരെ ഉണർത്തുക, ഓ.

294
00:20:06,221 --> 00:20:09,122
<i>അടിപൊളി.
ഒറലെ.</i>

295
00:20:09,190 --> 00:20:12,921
<i>...que me empinque la vida.
- വന്ന് കാർട്ടൂണുകൾ കാണുക. ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.</i>

296
00:20:12,994 --> 00:20:15,155
<i>മീര.</i>

297
00:20:15,230 --> 00:20:17,698
<i>- കുറച്ച് ബഹുമാനം പുലർത്തുക.
- ഓ! ¡Huacha!</i>

298
00:20:17,765 --> 00:20:19,960
<i>ഒരു ലോക്കോയ്ക്ക് മോശമല്ല
ബാരിയോയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?</i>

299
00:20:21,269 --> 00:20:24,727
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആരുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സിറ്റി ഹാളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്...

300
00:20:24,806 --> 00:20:27,366
പിഴ അടക്കാനല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ജാമ്യത്തിൽ വിടുക!

301
00:20:30,979 --> 00:20:34,437
<i>Si. ക്രൂസിറ്റോ, നിങ്ങളാണ്
കോവർകഴുതകൾക്കിടയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്റ്റാലിയൻ.</i>

302
00:20:34,515 --> 00:20:38,542
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും,
പാഞ്ചോ വില്ല അല്ലെങ്കിൽ ജോക്വിൻ മുറിയേറ്റ പോലെ!

303
00:20:38,620 --> 00:20:40,850
<i>ക്രൂസിലേക്ക്!</i>

304
00:20:43,191 --> 00:20:45,523
<i>- സലൂദ്.
- സലൂദ്.</i>

305
00:20:45,593 --> 00:20:49,393
<i>¡Arriba, arriba, arriba!</i>

306
00:20:49,464 --> 00:20:52,456
- ഓ!
- അയ്.

307
00:21:00,141 --> 00:21:02,075
<i>♪ ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

308
00:21:02,143 --> 00:21:04,202
<i>♪ ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

309
00:21:04,279 --> 00:21:07,305
<i>- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

310
00:21:07,382 --> 00:21:11,284
<i>- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

311
00:21:11,352 --> 00:21:15,220
<i>- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സ്ത്രീ
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

312
00:21:18,826 --> 00:21:25,288
<i>♪ നിനക്ക് നോക്കാം പെണ്ണേ
പക്ഷേ തൊടരുത് കുഞ്ഞേ</i>

313
00:21:25,366 --> 00:21:27,266
<i>ഹുവാചലോ, ഹുവാചാലോ.
ഹുവാച്ച, ചൂയ്. ഹുവാച്ച, ച്യൂയി.</i>

314
00:21:27,335 --> 00:21:29,235
<i>Huachalo Chuey.</i>

315
00:21:32,974 --> 00:21:35,340
- ഓ!
- ഓ!

316
00:21:35,410 --> 00:21:37,776
പോകൂ, ചൂയ്!

317
00:21:39,447 --> 00:21:42,473
<i>- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

318
00:21:42,550 --> 00:21:46,042
<i>- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സ്ത്രീ
- ആരാണ് ആ സ്ത്രീ</i>

319
00:21:46,120 --> 00:21:49,578
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കി, ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ GTO-യുടെ താക്കോലുകൾ.

320
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഒരു പെൻഡെജോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

321
00:21:51,893 --> 00:21:53,827
<i>ഓ, കുലേറോ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളാണോ, ഇസെ?</i>

322
00:21:53,895 --> 00:21:56,591
ആരാണ് ആ ഛായാചിത്രം വരച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ.

323
00:21:56,664 --> 00:21:58,825
<i>ഓ, പിഞ്ച് ഇന്ത്യൻ ഗിവർ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇഹ്!</i>

324
00:21:58,900 --> 00:22:00,834
<i>- ചാലെ, ചാലെ, ഇസെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ദാതാവാണ്, ഇസെ.</i>

325
00:22:00,902 --> 00:22:03,462
<i>മെ ലാ റായോ, വാറ്റോ. ഞാൻ നിന്നെ വരച്ചു തരാം
ruca firme like that, all naked y todo.</i>

326
00:22:03,538 --> 00:22:07,201
- അതിൽ കുറച്ച് ഗ്യാസ് ഇടുക.
- ഹേയ്, ഫ്രാങ്കിയുടെ പിൻസീറ്റിൽ കറകൾ ഇടരുത്, വീടുകൾ!

327
00:22:07,275 --> 00:22:10,142
<i>അല്ലെങ്കിൽ മുൻ സീറ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, vato.</i>

328
00:22:10,211 --> 00:22:12,805
<i>- അതെ ഞാനാണ്
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനായി തിരയുന്നു, തിരയുന്നു</i>

329
00:22:12,880 --> 00:22:15,940
<i>¡Orale, Cruzito!</i>

330
00:22:16,017 --> 00:22:18,144
<i>♪ തിരയുന്നു, തിരയുന്നു'
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്</i>

331
00:22:18,219 --> 00:22:20,619
<i>മീര. ഹുവാച്ച,
huacha, huacha, Cruz.</i>

332
00:22:20,688 --> 00:22:23,384
<i>- ഒറമേ. ഇല്ല!
- ഓ!</i>

333
00:22:23,458 --> 00:22:26,757
<i>ഹേയ്. ¿ക്യു പാസോ, മി ഹിജ?</i>

334
00:22:26,828 --> 00:22:29,626
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഈ കാര്യത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

335
00:22:29,697 --> 00:22:33,326
- അല്ലേ? എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? എനിക്ക് ഫ്രാങ്കിയുടെ സഹോദരൻ്റെ ജിടി ലഭിച്ചു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

336
00:22:33,401 --> 00:22:35,869
<i>അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മി ഹിജ.</i>

337
00:22:35,937 --> 00:22:38,269
അപ്പോൾ എന്തു പറ്റി? നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ കാര്യത്തിൽ ഉണ്ടാകും...

338
00:22:38,339 --> 00:22:40,466
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വന്നില്ല.
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

339
00:22:40,541 --> 00:22:42,668
<i>ഓ, ശരി,
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, റുക്കാ.</i>

340
00:22:42,744 --> 00:22:45,304
<i>ബെയില, ബെബെ.</i>

341
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
<i>¡ഒറാലെ, ക്രൂസ്! ഇല്ല ടെ പിഞ്ച.</i>

342
00:22:54,422 --> 00:22:59,860
<i>♪ എൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിക്ക്
എൻ്റെ സ്വപ്നസുന്ദരി</i>ക്ക് വേണ്ടി

343
00:22:59,927 --> 00:23:02,395
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
ഒരിക്കലും സമാധാനമില്ല</i>

344
00:23:02,463 --> 00:23:05,057
<i>- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല</i>

345
00:23:05,133 --> 00:23:08,694
- ഹേയ്, ക്രൂസ് എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, വീടുകളേ!
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

346
00:23:08,770 --> 00:23:10,761
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, വീടുകൾ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

347
00:23:10,838 --> 00:23:13,272
<i>- ക്രൂസ് ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്മാനം തുറക്കും.
- ¿Que?</i>

348
00:23:13,341 --> 00:23:15,400
<i>ഓ, സി, ബാബോസോ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ.</i>

349
00:23:15,476 --> 00:23:17,444
<i>- വരൂ.
- ഓറലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നോക്കൗട്ടിലൂടെ പുറത്തെടുക്കും, ഹോംസ്.</i>

350
00:23:17,512 --> 00:23:19,605
<i>- ഹൊറലെ, ജുവാനിറ്റോ. നിങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരെ സ്ഥാപിക്കുക, ഓ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

351
00:23:19,680 --> 00:23:21,739
<i>- സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
- ഒരു അവകാശം ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അടിക്കുക!</i>

352
00:23:21,816 --> 00:23:24,376
- ഓ! - ഓ! -
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കണം!

353
00:23:24,452 --> 00:23:26,852
എന്നാൽ ബോബി ചാക്കോൺ ഉയർന്നു പൊടിപൊടിക്കുന്നു
ചുച്ചോ കാസ്റ്റില്ലോ.

354
00:23:26,921 --> 00:23:29,185
Pa-pa-pa pow-pow.
അവനെ എടുക്കുന്നു...

355
00:23:29,257 --> 00:23:31,521
- വരൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവനെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു!

356
00:23:36,363 --> 00:23:39,059
<i>നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ
വളരെ മൃദു, മി ഹിജിത.</i>

357
00:23:39,133 --> 00:23:42,432
<i>ടസ് ലാബിയോസ്,
tus ojos.</i>

358
00:23:42,503 --> 00:23:44,767
ഓ.

359
00:23:44,838 --> 00:23:47,773
എൻ്റെ ചിത്രം വരച്ചു തരുമോ?

360
00:23:47,841 --> 00:23:50,366
<i>Te voy a pintar, m'hija.</i>

361
00:23:52,579 --> 00:23:56,071
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാം
ഒരു ആസ്ടെക് രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

362
00:24:02,122 --> 00:24:05,148
<i>Tocame, suavecito.</i>

363
00:24:06,560 --> 00:24:12,465
<i>എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ</i>

364
00:24:12,533 --> 00:24:16,025
<i>എന്നെ പിടിക്കൂ - എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ... -</i>

365
00:24:16,103 --> 00:24:18,901
ഓ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

366
00:24:18,972 --> 00:24:21,532
<i>എൻ്റെ അപൂർവമായത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

367
00:24:21,608 --> 00:24:23,906
യെ-പാ, യെ-പാ, യെ-പാ!

368
00:24:23,977 --> 00:24:25,968
എന്ത് വാതിൽ
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

369
00:24:26,046 --> 00:24:28,742
<i>ചിങ്കലോസ്, പുട്ടോസ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടർഫ് അല്ല, ഈ!</i>

370
00:24:28,816 --> 00:24:31,114
<i>അവനെ പുറത്താക്കൂ!
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ഗുരോ!</i>

371
00:24:31,185 --> 00:24:32,880
<i>¡ദേജലോ! ¡ഇല്ല!</i>

372
00:24:44,331 --> 00:24:47,732
<i>നമുക്ക് ഇത് നൽകാം
Vato Loco a joyride!</i>

373
00:24:53,574 --> 00:24:58,978
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പുട്ടോകളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!
അവർ ഇനി ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടാൻ പോകുന്നില്ല!</i>

374
00:24:59,046 --> 00:25:02,982
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ V.L എടുക്കുന്നു. പ്ലാക്കാ!
ഇത് എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ്, ഇസെ!</i>

375
00:25:03,050 --> 00:25:07,077
<i>കുട്ടികൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

376
00:25:07,154 --> 00:25:12,421
<i>നിങ്ങളുടെ പഴയ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ, പങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്!</i>

377
00:25:12,493 --> 00:25:14,927
ഞമ്മളെ പറ്റിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്! നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!

378
00:25:14,995 --> 00:25:18,829
<i>Tres Puntos സ്വന്തം
ഈ ബാരിയോ ഇപ്പോൾ!</i>

379
00:25:21,568 --> 00:25:25,527
<i>¡അയ്യോ! എൻ്റെ പുറം, എൻ്റെ പുറം!</i>

380
00:25:25,606 --> 00:25:28,006
<i>അവൻ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്
അനസ്തെറ്റിക്. എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.</i>

381
00:25:28,075 --> 00:25:32,034
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നിലധികം വൈകല്യങ്ങളുണ്ട്. ദി
അവൻ്റെ പുറകിലെ തൊറാസിക് കശേരുക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

382
00:25:32,112 --> 00:25:35,343
<i>- ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ എന്ന് നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അറിയുക?</i>

383
00:25:35,415 --> 00:25:38,714
അവൻ്റെ പ്ലീഹയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
തിരികെ പോയി രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.

384
00:25:38,785 --> 00:25:42,414
<i>അയാൾക്ക് വയറിൽ അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു നീണ്ട താമസത്തിന് വേണ്ടി വന്നേക്കാം.</i>

385
00:25:42,489 --> 00:25:45,117
ക്ഷമിക്കണം. അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.

386
00:25:49,296 --> 00:25:51,696
<i>- ¿ക്യു പാസോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വാറ്റോസ് ലഭിച്ചു.</i>

387
00:25:51,765 --> 00:25:53,392
<i>വാമോനോസ്.</i>

388
00:25:53,467 --> 00:25:56,698
<i>- ഓറലെ, വാറ്റോസ്, ആ റോച്ചോ...
- വാതിൽ എടുക്കുക!</i>

389
00:25:56,770 --> 00:26:01,139
Tres Puntos വലിയ പണം നൽകും, വീടുകൾ!

390
00:26:01,208 --> 00:26:02,698
<i>- വലിയ സമയം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!</i>

391
00:26:02,776 --> 00:26:05,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ അടിക്കും.

392
00:26:05,445 --> 00:26:07,970
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും.
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും.

393
00:26:08,048 --> 00:26:09,982
പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ?
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

394
00:26:10,050 --> 00:26:12,883
<i>അവർ പോകുന്നില്ല
കുർബാനയിലേക്ക്, പെൻഡെജോ.</i>

395
00:26:12,953 --> 00:26:16,354
അത് തരൂ! എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതെ, അല്ലേ? എനിക്ക് അവരെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

396
00:26:16,423 --> 00:26:18,948
എനിക്ക് ഒരു ചിലന്തിക്ക് വിഷം ലഭിച്ചു,
അതെ, പക്ഷേ നാളത്തേക്ക്.

397
00:26:19,026 --> 00:26:21,460
<i>പാക്കോ! പാക്കോ!</i>

398
00:26:21,528 --> 00:26:23,996
<i>ഹേയ്, ഹേയ്,
തണുപ്പിക്കുക, ഈ!</i>

399
00:26:24,064 --> 00:26:26,794
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ആ പങ്കുകളെ ഞങ്ങളുടെ ബാരിയോയിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല...</i>

400
00:26:26,867 --> 00:26:29,301
- എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.

401
00:26:29,369 --> 00:26:31,701
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
- Tres Puntos!

402
00:26:31,772 --> 00:26:35,367
<i>- ചൂയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്, പെൻഡെജോസ്? നിങ്ങൾ തന്നെ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

403
00:26:35,442 --> 00:26:37,706
<i>- അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യുക!</i>

404
00:26:37,778 --> 00:26:40,611
<i>- അവ മൈ കാർണലുകളാണ്. അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്!</i>

405
00:26:40,681 --> 00:26:43,479
നമ്മൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം,
തെരുവിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല!

406
00:26:43,550 --> 00:26:45,609
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല!

407
00:26:45,686 --> 00:26:48,917
<i>- അതിനെ ഭോഗിക്കുക! വരിക!
- അതെ, വീടുകൾ, ചാലേ!</i>

408
00:26:48,989 --> 00:26:53,187
<i>പാക്കോ! പാക്കോ, മി ഹിജോ!</i>

409
00:26:53,260 --> 00:26:56,821
- ഇല്ല, മിക്ലോ.
- ക്ഷമിക്കണം, ടിയാ.

410
00:27:01,069 --> 00:27:05,506
<i>ഓ!
എനിക്ക് രാജ്യം ഇഷ്ടമാണ്, ഈ!</i>

411
00:27:05,572 --> 00:27:09,201
ഹേയ്, കൂൾ-എയ്ഡ്, ആ ചെറിയ ജലാപെനോ ഇടുക
തിരികെ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലേക്ക്, ഈ.

412
00:27:09,276 --> 00:27:11,506
ഹേയ്, വീട്ടമ്മേ,

413
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
ഞാൻ വെറുതെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രദേശം!

414
00:27:14,214 --> 00:27:17,513
<i>അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പുതിയവരാണ്
ഭൂവുടമകൾ. Vato Locos പൂർത്തിയായി.</i>

415
00:27:17,584 --> 00:27:20,314
പരിശോധിക്കുക
പുതിയ കാഴ്ച, ഹോമിസ്!

416
00:27:20,387 --> 00:27:23,117
ഞാൻ സ്വയം നിർമ്മിക്കും
ഇവിടെ ഒരു നീതിയുള്ള പാഡ്.

417
00:27:23,190 --> 00:27:25,715
നീന്തൽക്കുളം, വെള്ള
പിക്കറ്റ് വേലിയും ചാണകവും.

418
00:27:25,793 --> 00:27:31,993
<i>ഹേയ്, ജോക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു നല്ല മാമാസിറ്റ, വീടുകൾ! Mwa!</i>

419
00:27:32,065 --> 00:27:34,499
<i>- എനിക്ക് കുറച്ച് രക്ഷിക്കൂ.
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.</i>

420
00:27:34,568 --> 00:27:37,366
- ചെയ്യരുത്, അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക. കുറച്ച് തരൂ.

421
00:27:37,437 --> 00:27:42,602
<i>- ഇല്ല.
- വൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂയ്! അതെ!</i>

422
00:27:49,049 --> 00:27:51,415
ഹേയ്.
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സ്പൈഡർ.

423
00:27:55,689 --> 00:27:59,750
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു</i>

424
00:27:59,827 --> 00:28:03,228
<i>♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു</i>

425
00:28:03,297 --> 00:28:07,233
<i>♪ സ്നേഹവും വികാരവും
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

426
00:28:07,301 --> 00:28:09,633
<i>♪ എൻ്റെ മധുരം 16
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല</i>

427
00:28:09,703 --> 00:28:13,161
<i>- ഇത് ഇടവഴിയിൽ നിന്നുള്ള ആ പങ്കാണ്.
- ഹേയ്, സ്പൈഡർ!</i>

428
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
വാറ്റോ ലോക്കോ ഓണായിരിക്കണം
ഇവിടെ വരാനുള്ള മരുന്ന്.

429
00:28:15,709 --> 00:28:19,042
<i>നീ എൻ്റെ ജഡികത്തെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!
പുട്ടോ!</i>നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

430
00:28:24,818 --> 00:28:26,786
<i>ഹേയ്, ചിലന്തി!</i>

431
00:28:29,456 --> 00:28:32,823
<i>ഹേയ്, നമുക്ക് മുറിക്കാം
മദർഫക്കർ!</i>

432
00:28:35,896 --> 00:28:39,992
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
- കാലെ, ഹോമിസ്.</i>

433
00:28:40,067 --> 00:28:42,729
<i>നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക നൽകണം
എനിക്ക്, പിഞ്ച് മാമോൺ.</i>

434
00:28:42,803 --> 00:28:46,204
<i>താഴെ എറിയണോ, പുട്ടോ?
വന്ന് കുറച്ച് എടുക്കണോ?</i>

435
00:28:46,273 --> 00:28:48,264
<i>- ചാലേ, അമ്മച്ചി!
- ഹേയ്, ഫക്ക് യു!</i>

436
00:28:48,342 --> 00:28:51,004
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്ലാക്കാസോ വേണം, ചീത്ത!
അമ്മേ, വന്ന് എടുക്കൂ!</i>

437
00:28:51,078 --> 00:28:54,104
<i>¡Chinga tu Madre! ഞാൻ മുറിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഐ ഔട്ട്, പങ്ക്,</i>

438
00:28:54,181 --> 00:28:57,378
<i>- നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക!
- ഈ മറ്റ് വാറ്റോകളെ ഭോഗിക്കുക, ഈ!</i>

439
00:28:57,451 --> 00:29:00,215
എഴുന്നേൽക്കൂ, ചക്കി!
എഴുന്നേൽക്കുക!

440
00:29:00,287 --> 00:29:03,882
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.</i>

441
00:29:03,957 --> 00:29:05,948
വരൂ, വിരൽത്തുമ്പിൽ.

442
00:29:06,026 --> 00:29:08,392
നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ!

443
00:29:10,530 --> 00:29:13,465
<i>എന്തൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിലാണ്!</i>

444
00:29:14,801 --> 00:29:16,769
<i>എന്താണ് കാര്യം, സ്പൈഡർ,
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടോ?</i>

445
00:29:16,837 --> 00:29:19,101
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
തിരിച്ചുവരവിൽ, പങ്ക്!

446
00:29:19,172 --> 00:29:22,767
<i>പിഞ്ചെ ബഗ് പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും
നിങ്ങളാണ്. വരൂ, അമ്മേ!</i>

447
00:29:22,843 --> 00:29:24,777
<i>¡Vamonos!</i>

448
00:29:32,185 --> 00:29:36,588
ഫക്ക്!
അമ്മേ, മരിക്കൂ!

449
00:29:40,327 --> 00:29:42,318
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എഴുന്നേൽക്കുക.

450
00:29:42,396 --> 00:29:46,025
- എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർന്നു.
- നീ ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

451
00:29:47,434 --> 00:29:50,426
<i>- ഓ, എൻ്റെ വാരിയെല്ല്!
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയണോ?</i>

452
00:29:50,504 --> 00:29:55,134
<i>അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
കുടുങ്ങാൻ, പുട്ടോ? വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.</i>

453
00:29:56,576 --> 00:29:58,976
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- ഫക്കിംഗ് പങ്ക്!

454
00:30:05,018 --> 00:30:07,111
നിങ്ങൾ എന്താണ്
വേണ്ടി ഓടുകയാണോ, പെണ്ണേ?

455
00:30:09,189 --> 00:30:12,386
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ക്രൂസിറ്റോയോട്, ഈ.

456
00:30:12,459 --> 00:30:14,290
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജെല്ലിബീൻ?

457
00:30:14,361 --> 00:30:16,522
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

458
00:30:16,596 --> 00:30:18,928
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു രാഗം എനിക്കറിയാം
"വടിയും വെട്ടിയും."

459
00:30:18,999 --> 00:30:22,366
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷിറ്റ്, വടിയും വെട്ടും ഇഷ്ടമാണോ?

460
00:30:22,436 --> 00:30:24,996
<i>- ആഹ്!
- പുട്ടോ.</i>

461
00:30:27,174 --> 00:30:29,301
മിക്ലോ, അവനെ പിടിക്കൂ!

462
00:30:35,349 --> 00:30:37,613
<i>¡അയ്!</i>

463
00:30:37,684 --> 00:30:40,551
<i>¡കാബ്രോൺ! ആഹ്!</i>

464
00:30:40,620 --> 00:30:44,283
വാറ്റോസ് ലോക്കോസിൻ്റെ സ്വത്ത്.

465
00:30:44,358 --> 00:30:46,326
നായപിടുത്തക്കാരനാണെങ്കിൽ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:30:46,393 --> 00:30:49,385
<i>- മദർഫക്കർ!
- അവനെ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ, ക്ഷീരപഥം!</i>

467
00:30:51,565 --> 00:30:56,332
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. ക്രൂസിറ്റോയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി,
ഈ! അവൻ ജീവിതത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

468
00:30:56,403 --> 00:30:59,133
<i>- ¡Hijo de la chingada!
- പാക്കോ, ഇല്ല!</i>

469
00:30:59,206 --> 00:31:04,303
<i>ക്രൂസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സേ! കൂടാതെ, ഒരു നായ എപ്പോൾ
വയറു കയറി, അവൻ തീർന്നു. ¡ചലേ!</i>

470
00:31:05,846 --> 00:31:09,873
അതെ, അവനെ നോക്കൂ.
നായ വയറുനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

471
00:31:11,385 --> 00:31:15,321
<i>- ഹൂ! ¡വിവ ലോസ് വാറ്റോസ് ലോക്കോസ്!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

472
00:31:15,389 --> 00:31:19,291
ആഹ്-ഹ-ഹ-ഹി-ഹായ്!
അതെ!

473
00:31:21,395 --> 00:31:24,296
¡വിവ ലോസ് വാറ്റോസ് ലോക്കോസ്!

474
00:31:32,839 --> 00:31:34,807
നമുക്ക് പോകാം, വീടുകളേ!

475
00:31:38,645 --> 00:31:40,909
<i>മരിക്കുക, പിഞ്ചെ പുട്ടോ!</i>

476
00:31:56,596 --> 00:31:58,860
ഇല്ല!

477
00:31:58,932 --> 00:32:00,866
<i>അവൻ മരിച്ചു!</i>

478
00:32:00,934 --> 00:32:02,697
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, വീടുകൾ!
- ഇല്ല!

479
00:32:02,769 --> 00:32:05,863
ഷിറ്റ്! അവൻ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്,
മനുഷ്യനോ? അവൻ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

480
00:32:07,074 --> 00:32:09,167
ച്യൂയേ, അവൻ്റെ കാര്യം നേടൂ
ഷർട്ട് അഴിച്ചു, വീടുകൾ!

481
00:32:15,148 --> 00:32:17,480
<i>എളുപ്പമെടുക്കൂ, മിക്കോ!
എല്ലായിടത്തും രക്തമുണ്ട്!</i>

482
00:32:17,551 --> 00:32:19,485
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

483
00:32:19,553 --> 00:32:23,455
<i>നിങ്ങൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ചെയ്യുന്നത്, പെൻഡെജോ? കോർണർ കാണുക!</i>

484
00:32:23,523 --> 00:32:26,321
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, പാക്കോ!

485
00:32:26,393 --> 00:32:29,487
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്കി! എനിക്ക് വേണം
അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ, വീടുകൾ!

486
00:32:29,563 --> 00:32:31,929
ഇല്ല, ഇല്ല എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആശുപത്രി! ആളുകൾ അവിടെ മരിക്കുന്നു!

487
00:32:31,998 --> 00:32:35,229
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു! നിനക്കെന്താ വിഷമം
കുറിച്ച്, ഈ? ഞാൻ നിങ്ങളെ കൗണ്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

488
00:32:35,302 --> 00:32:37,668
ഇല്ല! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

489
00:32:37,737 --> 00:32:39,898
<i>- ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിലും പോകുന്നില്ല!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!</i>

490
00:32:39,973 --> 00:32:42,271
വാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!

491
00:33:02,829 --> 00:33:05,161
<i>- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, പാക്കോ!
- അതിൽ ചവിട്ടുക, പാക്കോ!</i>

492
00:33:08,568 --> 00:33:11,162
ഓ, ഷിറ്റ്!

493
00:33:18,010 --> 00:33:20,638
<i>കാണുക, പാക്കോ!</i>

494
00:33:20,713 --> 00:33:22,613
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!</i>

495
00:33:22,682 --> 00:33:25,116
<i>¡ഹിജോൾ! അവൻ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, vato!</i>

496
00:33:25,184 --> 00:33:28,642
<i>യാ, യാ, ഈ.
നിങ്ങൾ കരയുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വീടുകൾ!</i>

497
00:33:28,721 --> 00:33:32,122
<i>വരൂ, വീടുകൾ!
അതിൽ ചവിട്ടുക, മനുഷ്യാ!</i>

498
00:33:32,191 --> 00:33:34,125
<i>അവൻ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു!
¡വാൻ എ ചിങ്കാർ ഇല്ല!</i>

499
00:33:34,193 --> 00:33:36,889
<i>അവർ കള്ളം ചെയ്യില്ല,
vato! ¡Huacha!</i>

500
00:33:50,576 --> 00:33:52,771
ഹുവാച്ച, വീടുകൾ, ഹുവാച്ച!

501
00:33:56,449 --> 00:33:58,883
<i>¡ഹിജോ ഡി പുട്ട!
ചിക്കാനോ യു-ടേൺ, ഹോമി!</i>

502
00:33:58,951 --> 00:34:02,114
<i>- പുരോ റിക്കോച്ചെറ്റ്!
- ഈ പട്ടണത്തിൽ ഫക്കിംഗ് ജൂറ ഇല്ല, ഇസെ,</i>

503
00:34:02,188 --> 00:34:04,816
<i>- ഒരു ചിക്കാനോ യു-ടേൺ ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ഡി വെരാസ്.</i>

504
00:34:04,891 --> 00:34:06,859
ശരി, ജഡിക!

505
00:34:06,926 --> 00:34:09,019
ഹേയ്, നീ വെറുതെ
നിൽക്കൂ, മിക്കോ.

506
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
<i>നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകും
ഒരു പക്ഷിയായി, വാറ്റോ.</i>

507
00:34:17,236 --> 00:34:20,069
<i>അവർ ഫ്ലോറലിൽ ഇറങ്ങുന്നു!</i>

508
00:34:22,642 --> 00:34:25,975
<i>- ഇത് നിങ്ങളുടെ പാപ്പിയുടെ ഷോട്ട്ഗൺ ആണ്, വീടുകൾ!
- പിഞ്ച് വിൻഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് എറിയുക!</i>

509
00:34:26,045 --> 00:34:31,108
<i>വിശ്രമിക്കൂ, വീടുകൾ! എൻ്റെ ബാരിയോ. അവയാണ്
പിഞ്ച് ടൂറിസ്റ്റുകൾ! അവർക്ക് ആരെയും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല!</i>

510
00:34:34,253 --> 00:34:36,187
<i>...ഇവിടെ താഴെ
ഇൻഡ്യാന സ്ട്രീറ്റിൽ, വീടുകൾ.</i>

511
00:34:39,992 --> 00:34:42,290
<i>മെ ലാ പെലാൻ, ടൂറിസ്റ്റുകൾ!</i>

512
00:34:44,697 --> 00:34:46,892
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

513
00:34:55,207 --> 00:34:57,141
പോകൂ!

514
00:34:58,210 --> 00:35:00,201
വരൂ, മിക്ലോ!
നമുക്ക് പോകണം, വീടുകൾ!

515
00:35:00,279 --> 00:35:03,407
<i>- വരൂ, ഓ!
- പാക്കോ, വരൂ!</i>

516
00:35:03,482 --> 00:35:08,613
<i>- ഓടുക, ജഡിക, ഓടുക!
- വാറ്റോസ് ലോക്കോസ് എന്നേക്കും, ജഡിക. നമുക്ക് പോകാം!</i>

517
00:35:10,156 --> 00:35:12,181
വരൂ!

518
00:35:12,258 --> 00:35:14,692
ഷിറ്റ്!

519
00:35:17,296 --> 00:35:19,491
മരവിപ്പിക്കുക!

520
00:35:19,565 --> 00:35:21,760
<i>കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!</i>

521
00:35:21,834 --> 00:35:24,029
<i>- എൻ്റെ കസിൻ വെടിയേറ്റു, വീടുകൾ.
- ഇടുക!</i>

522
00:35:24,103 --> 00:35:27,539
<i>- കാറിനെതിരെ പോകൂ! കാറിനെതിരെ പോകുക!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സഹായിക്കണം, വീടുകൾ.</i>

523
00:35:27,607 --> 00:35:29,541
<i>- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- അവരെ എഴുന്നേൽക്കൂ!</i>

524
00:35:29,609 --> 00:35:31,634
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ
വെടിയേറ്റു, വീടുകൾ.

525
00:35:31,711 --> 00:35:33,804
എതിരെ എഴുന്നേൽക്കുക
കാർ! പോകൂ, നീങ്ങുക!

526
00:35:33,879 --> 00:35:37,110
- അവനെ കഫ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്, എൻ്റെ കസിനെ സഹായിക്കൂ.

527
00:35:37,183 --> 00:35:39,515
- അവൻ ഷ്...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാറിന് നേരെ പോകുക!

528
00:35:39,585 --> 00:35:43,043
പാക്... ആഹ്! പാക്കോ!

529
00:35:45,024 --> 00:35:48,221
പാക്കോ!

530
00:36:08,848 --> 00:36:10,941
മറ്റൊരു മീൻ ടാങ്ക്
എൽ.എയിൽ നിന്ന്

531
00:36:11,017 --> 00:36:13,212
രണ്ട് താഴേക്ക്
ഒന്നു പോകാനും.

532
00:36:22,728 --> 00:36:26,095
വേദന അനുഭവിക്കൂ മനുഷ്യാ. വരൂ,
അത് തുടരുക. അത് തുടരുക. വരിക.

533
00:36:28,934 --> 00:36:31,095
<i>കുറച്ച് പുതിയ മാംസം
ജഡിക, ജഡിക.</i>

534
00:36:36,676 --> 00:36:39,873
<i>വരൂ, റൈഡർ,
ഒരിക്കൽ കൂടി, മനുഷ്യാ.</i>

535
00:36:39,945 --> 00:36:43,244
വരൂ മനുഷ്യാ.
വരൂ, റൈഡർ.

536
00:36:44,350 --> 00:36:46,944
<i>എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?</i>

537
00:36:47,019 --> 00:36:50,546
ഫ്രഷ് ഫിഷ്, മനുഷ്യാ.
ആ തെണ്ടി വിശ്വസിക്കാമോ?

538
00:36:50,623 --> 00:36:53,148
58-271.

539
00:36:53,225 --> 00:36:56,717
<i>ശരി, വരൂ. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
മുകളിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം! - വെൽക്ക, B69-345.</i>

540
00:36:58,998 --> 00:37:02,456
അത് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നടക്കുന്നത്?
അതോടൊപ്പം നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!

541
00:37:02,535 --> 00:37:07,165
<i>ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒരു വെസ്റ്റ് ടെക്സാസ് ഉണ്ടായിട്ട് വളരെക്കാലമായി
ബാൾറൂം ബിച്ച്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാകുന്നത് എങ്ങനെ?</i>

542
00:37:07,239 --> 00:37:11,767
<i>നീ പറയൂ, കറുത്ത കുഞ്ഞേ. ഈ കാള
വളരെക്കാലമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

543
00:37:11,844 --> 00:37:14,677
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി.
ആ പങ്കിനെ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സെല്ലിൽ ആക്കി.

544
00:37:14,747 --> 00:37:18,183
<i>ഒരാലെ, നീല കണ്ണുകൾ. മാമസിതാ, നോക്കൂ
ഇവിടെ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.</i>

545
00:37:18,250 --> 00:37:21,708
നിങ്ങൾ എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?

546
00:37:21,787 --> 00:37:24,551
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ. ഞാനാണ് മുതലാളി.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

547
00:37:24,623 --> 00:37:27,091
ഇപ്പോൾ, നടക്കൂ!

548
00:37:27,159 --> 00:37:29,787
വാതിൽക്കൽ പോകുക.
വാതിലിനു മുകളിൽ വെളുത്ത അടയാളം.

549
00:37:29,862 --> 00:37:34,094
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ അഴിഞ്ഞു പോകും. നിങ്ങൾ വീഴും
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറുകൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

550
00:37:34,166 --> 00:37:36,100
സാൻ ക്വെൻ്റിനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

551
00:37:36,168 --> 00:37:39,103
...515, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു.
- പേര്?

552
00:37:39,171 --> 00:37:41,105
<i>കാർണി.</i>

553
00:37:41,173 --> 00:37:43,937
<i>- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
- ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സർ.</i>

554
00:37:44,009 --> 00:37:46,034
<i>അത് പഠിക്കുക.</i>

555
00:37:46,112 --> 00:37:48,945
<i>സ്വീനി, B56-212.</i>

556
00:37:51,851 --> 00:37:54,217
<i>റോബിൻസൺ, B28-398.</i>

557
00:37:59,658 --> 00:38:01,819
<i>അത് നീക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.</i>

558
00:38:06,232 --> 00:38:08,928
എന്ത് പറ്റി
നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:38:11,937 --> 00:38:14,098
<i>ഹേയ്, മീൻ മണക്കുന്നു!</i>

560
00:38:37,696 --> 00:38:40,358
വരൂ.
അത് അകത്താക്കൂ.

561
00:38:47,907 --> 00:38:51,536
ഞാൻ ഇൻ്റീരിയർ ഓഫീസറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം.

562
00:39:18,437 --> 00:39:20,371
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
- അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

563
00:39:20,439 --> 00:39:22,771
ഹേയ്, ക്രൂസ്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അപ്പൂപ്പന് നിന്നെ കിട്ടി.

564
00:39:22,842 --> 00:39:25,606
- ജുവാനിറ്റോ, അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
- അതെ, വീടുകൾ.

565
00:39:25,678 --> 00:39:28,112
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൽ പാലോ ഡെൽ അബുഎലിറ്റോ. മീര.</i>

566
00:39:28,180 --> 00:39:32,048
ഹേയ്, ഹോംസ്, ആ ഓപ്പറേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
ഇത് നിങ്ങളെ പുതിയ വീടുകൾ പോലെ മനോഹരമാക്കുന്നു.

567
00:39:32,117 --> 00:39:34,244
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം.

568
00:39:34,320 --> 00:39:36,686
<i>- സൈമൺ. - ആശ്ചര്യമോ? -
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.</i>

569
00:39:40,960 --> 00:39:42,951
<i>ഹുവാച്ച, അല്ലേ?</i>

570
00:39:43,028 --> 00:39:45,155
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?</i>

571
00:39:47,199 --> 00:39:50,657
<i>കോർപ്സ് നിർമ്മിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.</i>

572
00:39:55,608 --> 00:39:58,372
<i>- ഹേയ്, ജഡിക.
- Qu'iubo, champ.</i>

573
00:39:58,444 --> 00:40:00,309
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.

574
00:40:00,379 --> 00:40:02,006
<i>ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്രൂസ്, ഇല്ല.</i>

575
00:40:02,081 --> 00:40:04,845
<i>- മി ഹിജോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ, ഞാൻ...</i>

576
00:40:04,917 --> 00:40:07,784
<i>- അമാ. ¿എനിക്ക് അനുകൂലമല്ലേ?
- Si.</i>

577
00:40:07,853 --> 00:40:10,219
<i>- ഞാനും പാക്കോയും തനിയെ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കട്ടെ.
- സി, സി. അത് കൊള്ളാം.</i>

578
00:40:10,289 --> 00:40:12,257
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
- ഞങ്ങൾ പോകാം.

579
00:40:12,324 --> 00:40:15,122
<i>- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, മോക്കോസോ. അമ്മയോടൊപ്പം പോകുക.</i>

580
00:40:15,194 --> 00:40:18,322
<i>നമുക്ക് കാർ എടുക്കാം.
വേങ്ങൻ, നീനോസ്. ഡോളോറസ്.</i>

581
00:40:18,397 --> 00:40:21,423
<i>- ബൈ, മി ഹിജോ.
- ഹേയ്, ക്രൂസിറ്റോ, കാറിൽ വെച്ച് കാണാം, അല്ലേ?</i>

582
00:40:21,500 --> 00:40:24,162
<i>- ആൻഡാലെ, ആൻഡാലെ, ജുവാനിറ്റോ.
- പിന്നീട്, ഹോമി.</i>

583
00:40:24,236 --> 00:40:27,467
അവൻ ഇല്ല
നോക്കൂ.

584
00:40:27,539 --> 00:40:29,473
എന്നെ നോക്കുക.
നോക്കൂ.

585
00:40:29,541 --> 00:40:32,169
സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

586
00:40:36,081 --> 00:40:39,073
<i>¡അയ്യോ! പിഞ്ച്
പിയർണ, ഹോംസ്.</i>

587
00:40:42,621 --> 00:40:44,714
ഞാൻ അവരെ എടുക്കട്ടെ.

588
00:40:49,161 --> 00:40:51,095
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

589
00:40:52,264 --> 00:40:55,028
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു?

590
00:40:55,100 --> 00:40:59,036
അവർ ചെറ്റത്തരം ചെയ്യുന്നില്ല.
എങ്കിലും മോർഫിൻ ആണ് ടിക്കറ്റ്.

591
00:41:01,106 --> 00:41:04,303
ഓടാൻ കഴിയില്ല,
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

592
00:41:04,376 --> 00:41:06,936
കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അക്രോഡിയൻ.

593
00:41:07,012 --> 00:41:11,381
<i>- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജഡിക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ജഡിക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.</i>

594
00:41:11,450 --> 00:41:14,647
<i>മീര, വാറ്റോ.
A fuckin' Marine, ese.</i>

595
00:41:14,720 --> 00:41:18,019
<i>- ചിങ്കാവോ.
- ഒന്നുകിൽ ഇതോ ജയിലോ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?</i>

596
00:41:18,090 --> 00:41:21,150
എന്നാൽ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിന് ശേഷം, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അത് വളരെ നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു.

597
00:41:21,226 --> 00:41:23,592
ഒരുപാട് നല്ലത്
മിക്ലോയെക്കാൾ, വീടുകൾ.

598
00:41:23,662 --> 00:41:27,063
<i>പോബ്രെ മിൽക്ക് വീഡ്.</i>

599
00:41:44,216 --> 00:41:46,116
വാങ്ങണം
കുറച്ച് സിഗരറ്റ്?

600
00:41:47,953 --> 00:41:50,513
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്'?
സുഖമാണോ?

601
00:41:50,589 --> 00:41:52,648
<i>- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹലോ, സുന്ദരി.</i>

602
00:41:52,725 --> 00:41:54,750
നീ സുന്ദരിയാണോ
മുഴുവൻ?

603
00:41:54,827 --> 00:41:56,818
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക
എന്നിൽ നിന്ന്, ദുഷ്ടൻ!

604
00:41:56,895 --> 00:42:00,854
ഓ, അവൻ്റെ നീല കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഉടൻ പ്രകാശിക്കുക.

605
00:42:00,933 --> 00:42:03,231
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ!

606
00:42:03,302 --> 00:42:05,896
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പെണ്ണേ!

607
00:42:05,971 --> 00:42:08,906
ഓ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

608
00:42:20,452 --> 00:42:23,216
<i>അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും
പ്ലാക്ക, ലിറ്റിൽ ബോ പീപ്?</i>

609
00:42:25,824 --> 00:42:29,316
ഹായ്, സിൻഡ്രെല്ല,
സ്വയം ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തൂ.

610
00:42:29,395 --> 00:42:32,364
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്, പെണ്ണേ,
അർദ്ധരാത്രി വരുന്നു.

611
00:42:32,431 --> 00:42:38,233
<i>നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളാണ് ലഭിച്ചത്.
¿കോമോ ടെ ലാമാസ്?</i>

612
00:42:38,303 --> 00:42:41,238
മിക്ലോ വെൽക.

613
00:42:47,679 --> 00:42:50,375
<i>¡Orale, vato!</i>

614
00:42:50,449 --> 00:42:53,247
കുറച്ച് വാറ്റോസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം.

615
00:42:55,220 --> 00:42:59,520
ഈ ദോഷങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നില്ല.
അവർ സ്ഥലം നിറയ്ക്കുന്നു, സമയം ചെയ്യുന്നു.

616
00:42:59,591 --> 00:43:01,752
സംഘങ്ങളാണ്
അത് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.

617
00:43:03,462 --> 00:43:05,555
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ കാണുക
അവിടെ ഒരു ചീപ്പ് ഉണ്ടോ?

618
00:43:05,631 --> 00:43:09,294
<i>അതാണ് ബോണഫൈഡ്.
അദ്ദേഹം B.G.A.,</i> നടത്തുന്നു

619
00:43:09,368 --> 00:43:11,427
<i>കറുത്ത ഗറില്ല ആർമി.</i>

620
00:43:11,503 --> 00:43:17,305
അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു കറുത്ത പവർ ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കയറുക.

621
00:43:17,376 --> 00:43:23,110
- എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
- ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സഹോദരാ.

622
00:43:25,751 --> 00:43:27,912
അതൊരു ചതിയാണ്
നിനക്ക് കിട്ടിയ നല്ല ചീപ്പ്.

623
00:43:27,986 --> 00:43:30,546
- നീ ഇത് എൻ്റെ ഒരു പെണ്ണിന് കൊടുക്കണം.
- മുലകുടിക്കുന്നവനേ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

624
00:43:30,622 --> 00:43:35,457
<i>- നിങ്ങളുടെ കുന്തം താഴെ ഇടുക.
- ഈ ചീപ്പിന് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?</i>

625
00:43:35,527 --> 00:43:37,620
- കറുത്ത ശക്തി.
- അതെ.

626
00:43:37,696 --> 00:43:41,359
<i>- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ,</i> നൽകാൻ ശക്തി

627
00:43:41,433 --> 00:43:45,096
- എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.
- എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല, സേ.

628
00:43:45,170 --> 00:43:47,035
അതെ, എനിക്കറിയാം.

629
00:43:52,344 --> 00:43:56,007
മൂലയിൽ ആ ധ്രുവക്കരടികൾ,
അതാണ് ആര്യൻ വാൻഗാർഡ്,

630
00:43:56,081 --> 00:43:58,015
<i>AV-ers.</i>

631
00:43:58,083 --> 00:44:00,950
<i>ആ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ ഉത്തേജക വ്യാപാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
സ്വതന്ത്രമായ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുക, എന്തും...</i>

632
00:44:01,019 --> 00:44:04,580
- ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.
- ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തിനായുള്ള കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു, പങ്ക്.

633
00:44:04,656 --> 00:44:09,389
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തുകൂടാ? നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ടിങ്കർബെല്ലിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

634
00:44:09,461 --> 00:44:13,693
നിങ്ങൾ പണം വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും,
നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ, പിംമൊബൈൽ.

635
00:44:13,765 --> 00:44:17,826
<i>ഉടൻ തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജോലി എടുക്കേണ്ടി വരും
ഇവിടെ റെഡ് റൈഡറും അവൻ്റെ A. V. ബോയ്‌സും...</i>

636
00:44:17,903 --> 00:44:21,896
കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ
നിൻ്റെ ആ നാവ്!

637
00:44:21,974 --> 00:44:25,410
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇളം വെളുത്ത മാംസത്തിൽ ചിലത്.

638
00:44:25,477 --> 00:44:27,707
<i>നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാം
അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ.</i>

639
00:44:29,081 --> 00:44:32,642
<i>സുവേ, അൽ.</i>

640
00:44:32,718 --> 00:44:36,984
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ തരാം, പക്ഷേ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ A.V ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി...

641
00:44:37,055 --> 00:44:39,922
'കാരണം ഓർക്കുക, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
റൈഡറുമായും ഒരു നയം.

642
00:44:39,992 --> 00:44:43,223
<i>കുഴപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അവനറിയാം
ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം.</i>

643
00:44:44,963 --> 00:44:47,124
ബിസിനസ്സ് മുതൽ
വളരെ നല്ലതാണ്,

644
00:44:47,199 --> 00:44:50,862
എനിക്ക് ഉയർത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വാടക മുടന്തൻ കഴുതകളേ!

645
00:44:53,472 --> 00:44:56,999
എന്താണ് കാര്യം?
വാടക നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

646
00:44:57,075 --> 00:45:01,409
ഭീഷണികളിൽ എളുപ്പമാണ്, റൈഡർ.

647
00:45:01,480 --> 00:45:07,146
നിങ്ങൾക്ക് വാറ്റോസ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
പരസ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

648
00:45:13,792 --> 00:45:16,158
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ്.

649
00:45:18,430 --> 00:45:20,057
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

650
00:45:25,470 --> 00:45:27,461
<i>തുവോ, ബിറ്റോ.
അത് കഴിഞ്ഞു.</i>

651
00:45:30,776 --> 00:45:33,006
<i>¿Ese pues que
ചിങ്ക ട്രേ?</i>

652
00:45:33,078 --> 00:45:35,478
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പുട്ടോകളെ അനുവദിച്ചത്
നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

653
00:45:35,547 --> 00:45:38,641
<i>- എളുപ്പം എടുക്കൂ, ജഡിക.
- ബാക്കിയുള്ള ഹോംബോയ്‌സിനായി നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.</i>

654
00:45:38,717 --> 00:45:40,514
<i>ഞാൻ കാണിക്കുകയാണ്
ഈ ഹോംബോയ് ചുറ്റും, ശരിയാണോ?</i>

655
00:45:40,586 --> 00:45:43,384
<i>ഇത് മിക്ലോ ആണ്,
എൽ ബാരിയോയിൽ നിന്ന്.</i>

656
00:45:43,455 --> 00:45:45,389
നീയാണ് ചക്കരൻ
അത് ചിലന്തിയെ പൊടിതട്ടി?

657
00:45:47,125 --> 00:45:50,094
ശരി, ഒരു പ്രതിനിധി ആണെങ്കിൽ
നീ അന്വേഷിക്കുന്നു, കൊലയാളി...

658
00:45:51,697 --> 00:45:53,858
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്.

659
00:45:55,500 --> 00:45:57,900
<i>മീര. ട്രെസ് പുനോസ്,
സ്പൈഡർ പോലെ.</i>

660
00:45:57,970 --> 00:46:01,701
<i>- ഓ! ഞാനാണ് ബോഗിമാൻ!
- അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റിൽ മൂളി.</i>

661
00:46:05,777 --> 00:46:08,007
<i>- ¡പിഞ്ചെ വാറ്റോ ലോക്കോ!
- വരൂ, ജഡിക.</i>

662
00:46:08,080 --> 00:46:10,605
<i>ചേട്ടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പെണ്ണാക്കും മുമ്പ്.</i>

663
00:46:10,682 --> 00:46:13,242
- അവൻ ട്രെസ് പുൻ്റോസ് ആണ്.
- ഹേയ്!

664
00:46:13,318 --> 00:46:15,309
അത്
സ്ട്രീറ്റ് ബുൾഷിറ്റ്, ഈ.

665
00:46:15,387 --> 00:46:17,719
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
സംയുക്തത്തിൽ.

666
00:46:17,789 --> 00:46:21,384
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു.
ശക്തി, നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

667
00:46:21,460 --> 00:46:26,227
<i>അതിനാൽ Tres Puntos അല്ലെങ്കിൽ ശക്തരായ ആരെങ്കിലും
ലാ ഒണ്ടയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല.</i>

668
00:46:26,298 --> 00:46:29,358
<i>- എന്താണ് ലാ ഒണ്ട?
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്ത ചില ചോദ്യങ്ങൾ.</i>

669
00:46:29,434 --> 00:46:33,598
<i>എസ്കോർട്ട്!
അത് നീക്കുക!</i>

670
00:46:34,806 --> 00:46:38,640
മരിച്ച മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു.

671
00:46:38,710 --> 00:46:41,907
ബാക്കപ്പ്!

672
00:46:44,683 --> 00:46:47,675
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

673
00:46:49,521 --> 00:46:52,319
<i>എസ്കോർട്ട്!
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!</i>

674
00:46:52,391 --> 00:46:56,054
മരണശിക്ഷ അവിടെയാണ്.
എല്ലാ കാലിഫോർണിയയ്ക്കും.

675
00:46:56,128 --> 00:46:58,358
<i>എസ്കോർട്ട്!</i>

676
00:47:13,578 --> 00:47:15,808
- നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പുക വലിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറില്ല.

677
00:47:19,751 --> 00:47:21,150
കുറച്ചു കിട്ടി
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

678
00:47:21,219 --> 00:47:23,847
- കുറച്ച് ജുജു കള.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് വലിക്കുന്നു, വാറ്റോ.

679
00:47:23,922 --> 00:47:27,085
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചാലും നിനക്ക് പ്രശ്നമില്ല
എൻ്റെ ചിറകിനടിയിൽ കുറച്ചു നേരം?

680
00:47:27,159 --> 00:47:29,252
- അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം, അല്ലേ?
- ശരി, വാറ്റോ.

681
00:47:29,328 --> 00:47:31,853
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഹോംബോയ്‌സ്, അല്ലേ?
- ഫക്കിൻ എ. ഈസ്റ്റ് ലോസ് നിയമങ്ങൾ, വാറ്റോ.

682
00:47:31,930 --> 00:47:35,058
<i>- ഗ്രേഷ്യസ്, ജഡികൻ, ശരിയാണോ?
- ഒറാലെ. സൈമൺ.</i>

683
00:47:41,640 --> 00:47:43,870
<i>ശരി, വെളുത്ത പെണ്ണേ.
കുറച്ച് chon-chon!</i> തരൂ

684
00:47:43,942 --> 00:47:47,708
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൗജന്യമായി ഒന്നും കിട്ടില്ല, പങ്ക്.

685
00:47:47,779 --> 00:47:50,111
<i>- ¡Chinga tu Madre!
- ആഹ്?</i>

686
00:47:50,182 --> 00:47:52,616
- ശരി.
- ആഹ്?

687
00:47:52,684 --> 00:47:56,745
ശരിയാണ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
കഷ്ടം! Yii!

688
00:47:56,822 --> 00:47:59,552
<i>¡പിഞ്ചെ പുടാ!</i>

689
00:48:02,661 --> 00:48:07,155
<i>ഞാനത് എടുക്കണോ? അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

690
00:48:07,232 --> 00:48:10,599
<i>- ആഹ്!
- നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ നിറം നോക്കാം, ഗബാച്ചോ.</i>

691
00:48:23,181 --> 00:48:29,120
<i>ഞാൻ ആ ഫക്കിംഗ് പ്ലാക്ക മുറിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ വാറ്റോ ലോക്കോ അല്ല!</i>

692
00:48:56,114 --> 00:48:58,514
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്തുക
ഈ നിരയിൽ നിന്ന്.

693
00:49:00,652 --> 00:49:04,019
- സൈമൺ.
- എസെ, പെപ്പെ ലാ ഒണ്ടയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

694
00:49:04,089 --> 00:49:06,717
<i>ഇത് താഴ്ന്ന ക്ലാസാണ്.
ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.</i>

695
00:49:06,792 --> 00:49:09,283
<i>ചലെ. എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
La Onda</i>മായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

696
00:49:09,361 --> 00:49:13,195
<i>- ¡മദേര! നിങ്ങൾ ക്ലിക്കയുടെ ഭാഗമാണ്.
- നിനക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒണ്ടയായിരുന്നു.</i>

697
00:49:17,769 --> 00:49:20,203
<i>നിങ്ങളുടെ വേശ്യകളെ സൂക്ഷിക്കുക
റെക് റൂമിൽ.</i>

698
00:49:20,272 --> 00:49:21,864
ആ ചങ്കൂറ്റം സൂക്ഷിക്കുക
അവിടെ!

699
00:49:26,344 --> 00:49:28,471
<i>ഒറലെ, കാർനലെസ്.</i>

700
00:49:34,252 --> 00:49:36,413
പോപ്പേയ്‌ക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ.

701
00:49:39,691 --> 00:49:41,625
വരൂ,
നിങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റക്കാർ!

702
00:49:41,693 --> 00:49:44,457
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ കിട്ടും
പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകളിൽ പ്രത്യേകം!

703
00:49:44,529 --> 00:49:47,089
മധുരമുള്ള കാര്യം! ഈ ഷിറ്റ്
മനുഷ്യനെ ബലഹീനനാക്കും

704
00:49:47,165 --> 00:49:49,133
പക്ഷേ നീ പോകുന്നില്ല
ഉടൻ ഒരു പ്രോം ഇല്ല.

705
00:49:49,201 --> 00:49:52,864
ജനങ്ങളേ, കഴിക്കൂ.

706
00:49:52,938 --> 00:49:56,533
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ, തടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ആ അസ്ഥിയിൽ. മറ്റൊരു ചോപ്പ് തരൂ.

707
00:49:56,608 --> 00:49:58,872
നിരാശപ്പെടുത്താൻ നരകം പോലെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ, സഹോദരാ,

708
00:49:58,944 --> 00:50:01,879
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർട്ടൺ സ്മോക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിമിഷങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- അമ്മച്ചി!

709
00:50:01,947 --> 00:50:04,415
നമ്മുടെ കർത്താവ് നാണംകെട്ടു!

710
00:50:04,483 --> 00:50:06,747
- ഞാൻ മുസ്ലീം അല്ല, മനുഷ്യാ.
- എല്ലാം ശരി.

711
00:50:06,818 --> 00:50:09,548
- ഈ വാരാന്ത്യ ഗെയിമിൽ ഒരു ചെറിയ പന്തയം എങ്ങനെ?
- നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ നാറുന്നു...

712
00:50:09,621 --> 00:50:11,680
ഞാൻ ചലിക്കുന്നില്ല
'എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

713
00:50:11,756 --> 00:50:14,554
നിഗ്ഗേ, എനിക്ക് മുമ്പായി നീങ്ങുക
നിൻ്റെ കറുത്ത തൊലി കൊണ്ട് എൻ്റെ സെല്ലിനെ പരവതാനി ഇടുക.

714
00:50:14,626 --> 00:50:16,924
<i>- ഹേയ്, അമ്മേ...
- ശരി, എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?</i>

715
00:50:16,995 --> 00:50:18,929
ജോൺസൺ, നീക്കുക.

716
00:50:21,399 --> 00:50:23,390
പങ്ക്-കഴുത അമ്മച്ചി!

717
00:50:23,468 --> 00:50:27,768
ശരി, ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു
മുയലുകളേ, നമുക്ക് അവരെ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവരെ നേടൂ.

718
00:50:27,839 --> 00:50:30,171
നിങ്ങളുടെ ചോപ്പ് ഉണ്ട്.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

719
00:50:31,443 --> 00:50:35,072
ശരി, ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ തവിട്ട് സഹോദരന്മാർ.

720
00:50:35,146 --> 00:50:39,446
ക്ഷമിക്കണം, ടോർട്ടില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

721
00:50:39,518 --> 00:50:42,646
<i>അവിടെ ഒരു സൂര്യരശ്മിയുണ്ട്
അവിടെ മുഴുവൻ ഇരുട്ട്.</i>

722
00:50:42,721 --> 00:50:46,122
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ,
മധുരം.

723
00:50:46,191 --> 00:50:48,125
<i>വരൂ, മുവേറ്റേ.</i>

724
00:50:48,193 --> 00:50:50,286
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
വിശക്കുന്ന ബീനറുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

725
00:50:52,664 --> 00:50:55,030
- താഴേക്ക് നീങ്ങുക!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

726
00:50:55,100 --> 00:50:57,933
കുഴപ്പമില്ല സാർജി. അവൻ ലൈനിൽ പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

727
00:50:59,471 --> 00:51:02,531
നിങ്ങളുടെ ട്രേ തരൂ, വീടുകൾ.

728
00:51:04,676 --> 00:51:06,667
നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി പിടിക്കുകയാണ്
തെറ്റായ ട്രെയിനിൽ.

729
00:51:09,814 --> 00:51:12,612
നിങ്ങൾ വരിയുടെ മുൻവശത്തായിരിക്കണം,
ആ ജംഗിൾ ബണ്ണികൾക്ക് മുന്നിൽ.

730
00:51:12,684 --> 00:51:15,244
ഞാൻ സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകളൊന്നും എടുക്കാറില്ല
ആരുടെയും ട്രെയിനിൽ!

731
00:51:15,320 --> 00:51:18,483
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും.

732
00:51:18,557 --> 00:51:23,324
ആദ്യം മുന്നിലേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്ലാസ്സ്, വെള്ളക്കാരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

733
00:51:25,263 --> 00:51:27,322
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

734
00:51:31,169 --> 00:51:35,970
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുക, ആൽബർട്ട്.
- ഓ-ഹൂ-ഹൂ, അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു!

735
00:51:37,242 --> 00:51:40,040
- ഹേയ്, എൻ്റെ ചോപ്പ് എവിടെ?
- അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

736
00:51:40,111 --> 00:51:44,980
<i>- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിൻ ചോപ്പ് വേണം, പ്യൂർകോ.
- സഹായത്തോട് മാന്യത പുലർത്തുക. ഞങ്ങൾ തീർന്നു.</i>

737
00:51:45,050 --> 00:51:48,144
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പന്നിയിറച്ചി കിട്ടൂ.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ തിരിച്ചെത്തി.

738
00:51:48,219 --> 00:51:51,211
അടുക്കള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വിറ്റേക്കാം.

739
00:51:51,289 --> 00:51:54,156
- എൻ്റേത് ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല!
- നിനക്കറിയാമല്ലോ യാത്ര. സൗജന്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

740
00:51:54,225 --> 00:51:56,284
<i>- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സൗജന്യമായിരുന്നു!
- ¡കാൽമല!</i>

741
00:51:56,361 --> 00:51:58,352
ഹേയ്, കർക്കശക്കാരൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്ത് വേണോ?

742
00:51:58,430 --> 00:52:01,126
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

743
00:52:01,199 --> 00:52:04,794
<i>കാൽമല, ജഡിക.</i>

744
00:52:04,869 --> 00:52:09,101
അത് നീക്കുക! വരൂ, നമുക്ക് കിട്ടി
പത്തു മിനിറ്റ് ഇവിടെ. കഴിക്കാം.

745
00:52:12,010 --> 00:52:16,504
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാംസം വിറ്റു, അൽ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ ആ ചാണകം കൊണ്ട് നടക്കുന്നു.

746
00:52:16,581 --> 00:52:21,644
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടി. അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഇനി മുന്നോട്ട്,
ഫ്ലൈകാച്ചർ. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വിശക്കുന്ന മനുഷ്യരെ കിട്ടി.

747
00:52:21,720 --> 00:52:26,248
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ കൂപ്പി നിൽക്കും
ചില ദിവസം, കോഴി-ചീത്ത അമ്മച്ചി.

748
00:52:26,324 --> 00:52:30,192
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, പെഡ്രോ.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

749
00:52:30,261 --> 00:52:32,229
<i>- എ ല ചിങ്ങഡിറ്റ.
- ചാലെ. കാൽമല.</i>

750
00:52:46,177 --> 00:52:48,839
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയാണോ?

751
00:52:48,913 --> 00:52:51,609
ഒരലെ, ശാന്താല.
കാൽമല.

752
00:52:51,683 --> 00:52:53,844
<i>- ക്ലാവേറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

753
00:52:53,918 --> 00:52:56,216
- നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്ത്?

754
00:52:56,287 --> 00:52:58,448
എൻ്റെ ചോപ്പ്.

755
00:53:03,194 --> 00:53:06,652
എനിക്ക് അവൻ്റെ പോർക്ക് ചോപ്പ് വേണ്ട.

756
00:53:11,636 --> 00:53:14,104
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ വേണം.

757
00:54:04,022 --> 00:54:09,483
<i>¿Que quieres, vato?</i>

758
00:54:09,561 --> 00:54:12,325
<i>അയ്യോ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകരുത്
ധ്രുവക്കരടികൾക്കൊപ്പം...</i>

759
00:54:12,397 --> 00:54:16,527
<i>അതോ മായേറ്റുകളോ?</i>

760
00:54:16,601 --> 00:54:20,196
- എന്താണ് ടോലൂക്ക?
- അതാണ് ആസ്ടെക് ബോൾ കോർട്ട്.

761
00:54:20,271 --> 00:54:23,707
തോൽക്കുന്നിടത്ത്...
നീ മരിക്കുന്നു.

762
00:54:23,775 --> 00:54:27,973
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം, വെളുത്ത കുട്ടി!

763
00:54:28,046 --> 00:54:31,277
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. ഞാനല്ല
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. വരിക!

764
00:54:31,349 --> 00:54:33,078
വരിക!
വരിക!

765
00:54:37,956 --> 00:54:41,187
ഹേയ്, കുട്ടി. ആ ചതി നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡാഡിയുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ.

766
00:54:41,259 --> 00:54:43,591
ഫക്കിംഗ്...

767
00:54:48,101 --> 00:54:51,070
<i>വാമോനോസ്.</i>

768
00:54:52,138 --> 00:54:54,572
<i>ആണ്ടാലെ, ആണ്ടാലെ.</i>

769
00:55:05,785 --> 00:55:10,051
<i>നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു, ഗ്യൂറോ.
അതുപോലെ തത്തകളും.</i>

770
00:55:10,123 --> 00:55:13,058
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ജഡികത്തെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</i>

771
00:55:13,126 --> 00:55:18,257
<i>ഞാൻ ഒരു ട്രെസ് പുനോസിനെ കൊന്നു, കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ പുറത്താക്കും. സോയ ചിക്കാനോ.</i>

772
00:55:25,104 --> 00:55:28,665
ചിക്കാനോകൾ ചിക്കാനോസിനെ കൊല്ലുന്നു
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

773
00:55:28,741 --> 00:55:32,734
കറുത്തവരും ചിക്കാനോകളും കൊല്ലുന്നു
പരസ്പരം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

774
00:55:32,812 --> 00:55:35,372
<i>അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.</i>

775
00:55:35,448 --> 00:55:38,076
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ,
അവർ ചതിക്കുന്നില്ല.

776
00:55:39,685 --> 00:55:42,586
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ചിക്കാനോ, ഗ്യൂറോ.</i>ആയതിനെ കുറിച്ച്

777
00:55:42,655 --> 00:55:45,954
ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞവനല്ല, നിറവും
എൻ്റെ തൊലി എന്നെ അകറ്റി നിർത്തരുത്.

778
00:55:46,025 --> 00:55:48,289
വെള്ളയാണ് ശത്രു.

779
00:55:48,361 --> 00:55:50,591
വെള്ളയാണ് സംവിധാനം.

780
00:55:50,663 --> 00:55:53,131
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
നടുവിൽ.

781
00:55:57,470 --> 00:56:00,462
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
എന്നെ പുറത്തിരുത്തി.

782
00:56:00,540 --> 00:56:02,440
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

783
00:56:02,508 --> 00:56:07,138
നിങ്ങൾ ഒരു ചിക്കാനോ ആണെന്നും ആരുമല്ലെന്നും അറിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വെളുത്തതായി വന്നതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നത്?

784
00:56:07,213 --> 00:56:09,181
<i>എൻ്റെ അമ്മ തവിട്ടുനിറമാണ്
നിങ്ങൾ പോലെ,</i>

785
00:56:09,248 --> 00:56:13,878
എൻ്റെ വെളുത്ത അച്ഛൻ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ ഓരോ ഔൺസും എന്നെ വിട്ടു.

786
00:56:13,953 --> 00:56:17,218
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവന് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

787
00:56:17,290 --> 00:56:21,386
ചിക്കാനോ ഒരു നിറമല്ല. വഴിയാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിയും.

788
00:56:21,460 --> 00:56:24,520
<i>നിങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ജഡികത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.</i>

789
00:56:27,700 --> 00:56:31,659
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

790
00:56:34,006 --> 00:56:35,974
<i>¿കോമോ?</i>

791
00:56:36,042 --> 00:56:39,842
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. എല്ലാം
നിറത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ?

792
00:56:39,912 --> 00:56:43,473
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും
കാരണം എൻ്റെ തൊലി പുറത്ത് വെളുത്തതാണ്.

793
00:56:44,684 --> 00:56:48,415
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് തവിട്ടുനിറമാണ്.
അസ്ഥികളിലേക്ക്.

794
00:56:50,723 --> 00:56:54,853
ലാ ഒണ്ടയിലേക്കുള്ള ഏക വഴി
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാളെ വീഴ്ത്താൻ.

795
00:56:54,927 --> 00:56:57,054
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് ചെയ്യും
ആരെങ്കിലും വലിയ ആളായിരിക്കണം.

796
00:56:57,129 --> 00:57:01,498
<i>നമുക്ക് തല്ലാൻ പറ്റാത്ത ഒരാൾ
ധാരാളം കാർണലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

797
00:57:01,567 --> 00:57:04,900
<i>- ചാലെ.
- ഒരു അവസരം തരൂ!</i>

798
00:57:04,971 --> 00:57:07,735
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഒരു അവസരം മാത്രം!

799
00:57:07,807 --> 00:57:09,900
<i>എസ്സ്റ്റോയ് ലിസ്റ്റോ.</i>

800
00:57:12,678 --> 00:57:17,172
<i>ബഹുമാനമാണ് എല്ലാം, ഗുരോ.
നിങ്ങൾ അതിനായി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?</i>

801
00:57:18,718 --> 00:57:20,652
<i>വാമോസ് എ വെർ.</i>

802
00:57:21,887 --> 00:57:23,878
രക്തം അകത്ത്, രക്തം പുറത്തേക്ക്.

803
00:57:30,997 --> 00:57:35,093
<i>- എൻ്റിൻഡെസ്?
- ടോഡോ.</i>

804
00:57:39,388 --> 00:57:41,652
<i>ഞങ്ങൾ പാചകം ആരംഭിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണം 4:30 a.m.</i>

805
00:57:41,723 --> 00:57:44,692
2:00 മണിക്ക് അത്താഴം ആരംഭിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തുടങ്ങുകയാണ്
പാത്രങ്ങളിലും ചട്ടികളിലും, നിഗറുകൾക്കൊപ്പം.

806
00:57:44,760 --> 00:57:48,321
ഒന്നിനും നന്ദി.
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും, അൽ.

807
00:57:48,397 --> 00:57:51,855
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
- അത് ശരിയാണ്, ബേബി-കേക്ക്.

808
00:57:51,934 --> 00:57:53,993
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ജ്ഞാനം, സൂര്യപ്രകാശം.

809
00:57:54,069 --> 00:57:56,537
ആ ഗ്രീസർ പിമ്പിന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ പകുതി.

810
00:57:56,605 --> 00:58:00,769
- നല്ല ശബ്ദം.
- ഹേയ്, ഗിൽ. റെഡ് റൈഡറോട് പറയൂ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ പ്രോട്ടീൻ പൗഡർ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

811
00:58:05,547 --> 00:58:09,381
അത് കണ്ടോ? നീ എന്നോട് പെരുമാറാൻ പഠിക്ക്
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

812
00:58:09,451 --> 00:58:11,885
ഭക്ഷണം, കാപ്പി,
ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്.

813
00:58:11,954 --> 00:58:14,115
നരകം, പ്രവൃത്തികൾ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

814
00:58:14,189 --> 00:58:16,157
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് മായ്ക്കൂ.

815
00:58:17,759 --> 00:58:20,023
ഇത് എല്ലാവർക്കും പരിധിയില്ലാത്തതാണ്
പക്ഷെ ഞാനും ജോലിക്കാരും.

816
00:58:22,464 --> 00:58:25,797
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
ഹേയ്... നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

817
00:58:25,867 --> 00:58:28,893
ഓ, കൊള്ളാം.

818
00:58:28,971 --> 00:58:31,337
അതെ, ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.

819
00:58:35,978 --> 00:58:38,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
എല്ലാ നന്മകളും സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

820
00:58:38,280 --> 00:58:40,339
അവയിൽ ചിലത്.

821
00:58:43,585 --> 00:58:47,043
- പിൻ്റോ ബീൻസ്?
- നിനക്കായി പിൻ്റോകളൊന്നുമില്ല, കുഞ്ഞേ.

822
00:58:47,122 --> 00:58:49,420
ഒന്നുമില്ല അല്ലാതെ
ടെക്സാസ് ബാർബിക്യൂ.

823
00:58:52,094 --> 00:58:54,221
അതെങ്ങനെ,
മധുരമുള്ള പല്ലുകൾ?

824
00:58:54,296 --> 00:58:56,389
ഓർക്കുക, അൽ.

825
00:58:56,465 --> 00:59:00,299
എനിക്ക് വേണ്ടവരെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

826
00:59:00,369 --> 00:59:03,634
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.
ലളിതമായി എടുക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

827
00:59:03,705 --> 00:59:08,608
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണ്
എല്ലാം കടുംചുവപ്പും ക്ലോവറും ആയിരിക്കും.

828
00:59:10,979 --> 00:59:14,346
പോപ്പേ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ്റെ കുണ്ണ ഏതാണ്ട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

829
00:59:17,185 --> 00:59:19,278
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ.

830
00:59:19,354 --> 00:59:22,983
ആ സ്പിക് ഒരു പന്നിയാണ്.
ക്ലാസ്സ് കിട്ടിയില്ല.

831
00:59:23,058 --> 00:59:25,993
വെറുതെ പപ്പയെ ആക്കരുത്
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുക.

832
00:59:27,162 --> 00:59:29,357
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
വരിക.

833
00:59:54,222 --> 00:59:57,919
- നീ കാട്ടു കൊച്ചു പെണ്ണേ.
- ഇതൊരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്.

834
00:59:57,993 --> 01:00:02,987
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ പിഴിയാൻ പോകുന്നു!
- ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ, അൽ.</i>

835
01:00:03,065 --> 01:00:05,295
<i>ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.</i>

836
01:00:23,202 --> 01:00:27,400
<i>¡അയ്, മി ഹിജോ!
വിലകൾ, വളരെ ഉയർന്നതാണ്.</i>

837
01:00:27,473 --> 01:00:30,670
<i>വിലകൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ അത്രയും വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

838
01:00:30,743 --> 01:00:32,904
ക്രൂസ്, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും.

839
01:00:32,978 --> 01:00:35,845
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് വിടപറയുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.

840
01:00:41,053 --> 01:00:44,284
ഹേയ്, ക്രൂസ്, നിനക്ക് എന്നെ വാങ്ങാമോ
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ താഴ്ന്ന റൈഡറാണോ?

841
01:00:44,356 --> 01:00:46,984
<i>- ¿ക്യു ലോ-റൈഡർ? ആൻഡലെ! ഉസ്റ്റഡ് ടാംബിയൻ,
സെനോറിറ്റ. - എനിക്ക് ക്രൂസിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.</i>

842
01:00:47,059 --> 01:00:49,118
- ബൈ, അലീഷ്യ.
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ക്രൂസ്.

843
01:00:49,195 --> 01:00:52,926
<i>ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
പ്രചരിക്കാൻ കിട്ടി. നിങ്ങളാണ് കലാകാരൻ.</i>

844
01:00:56,068 --> 01:00:59,629
- ജാനിസ്!
- ഓ, ദൈവമേ.

845
01:00:59,705 --> 01:01:04,904
- ജാനിസ്, എന്തൊരു കണ്ടെത്തൽ.
- ക്രൂസ്, ലോയിസിനും ജാരെഡ് ലെവിൻസണിനും ഹലോ പറയൂ.

846
01:01:04,977 --> 01:01:07,707
<i>ക്രൂസ് കാൻഡലേറിയ.
വളരെ ആവേശം.</i>

847
01:01:09,515 --> 01:01:13,713
<i>നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ കുലീനരാക്കുക.
അതിനാൽ, ഓ... ഫ്യൂർട്ടെ.</i>

848
01:01:15,688 --> 01:01:19,556
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

849
01:01:19,625 --> 01:01:22,526
<i>- ഓ, അതെ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ഒരു പ്രസ്സ് ഫോട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.</i>

850
01:01:22,595 --> 01:01:24,529
<i>- കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
- ശരി.</i>

851
01:01:24,597 --> 01:01:26,861
ജാനിസ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

852
01:01:26,932 --> 01:01:29,628
- അവർ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഓ, അവർ കാഴ്ചയില്ലാത്തവരാണ്.

853
01:01:29,702 --> 01:01:31,727
- വിൻഡോ ഷോപ്പർമാർ.
- അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, ജാനിസ്?

854
01:01:31,804 --> 01:01:33,999
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി കർശനമായി ബിസിനസ്സ്.

855
01:01:34,073 --> 01:01:36,268
അതെ. അപ്പോൾ?

856
01:01:37,343 --> 01:01:40,938
അവർ അകത്തേക്ക് പോയി.
അവർ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

857
01:01:41,013 --> 01:01:43,072
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് അപകടത്തിലാണ്, ക്രൂസ്.

858
01:01:43,149 --> 01:01:45,208
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ഊതുക.

859
01:01:46,485 --> 01:01:48,783
<i>¿comprende?</i>

860
01:01:48,854 --> 01:01:50,822
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ
പട്ടികയിൽ ഇല്ല,

861
01:01:50,890 --> 01:01:53,051
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

862
01:01:53,125 --> 01:01:56,253
<i>നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല
പട്ടികയിൽ, ruca.</i>

863
01:01:56,328 --> 01:01:58,262
<i>നിങ്ങൾ ആ മുഖം കാണുന്നു
അവിടെ? അത് ഞാനാണ്.</i>

864
01:01:58,330 --> 01:02:00,457
<i>അത് നിങ്ങളാണോ
അല്ലെങ്കിലും, അത് പ്രശ്നമല്ല.</i>

865
01:02:00,533 --> 01:02:02,558
മിസ് വെയ്ൻസ്റ്റോക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

866
01:02:02,635 --> 01:02:05,502
<i>ഒരാലെ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളെത്തന്നെ. അവിടെ, എൻ്റെ ക്ഷണം.</i>

867
01:02:05,571 --> 01:02:07,368
<i>ശരി? ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

868
01:02:07,439 --> 01:02:10,431
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല, ബെലിൻഡ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.</i>

869
01:02:10,509 --> 01:02:15,276
<i>- കുഴപ്പമില്ല, ബെലിൻഡ.
- ¿ക്യു പാസോ, ലോക്കോസ്?</i>

870
01:02:15,347 --> 01:02:18,407
ഹേ, ക്രൂസിറ്റോ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

871
01:02:21,687 --> 01:02:23,712
<i>ഒറാലെ, ഗിൽബെർട്ട്.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, വീടുകൾ.</i>

872
01:02:23,789 --> 01:02:25,814
<i>വരൂ പരിശോധിക്കൂ
കാർറൂച്ച, ജഡിക.</i>

873
01:02:25,891 --> 01:02:28,257
<i>- ഓറലെ.
- ഓറലെ, ക്രൂസിറ്റോ.</i>

874
01:02:28,327 --> 01:02:31,490
"ക്രൂസ് കാൻഡലേറിയ," വാറ്റോ.
ഇത് വലിയ സമയമാണ്, വീടുകൾ.

875
01:02:34,433 --> 01:02:37,493
<i>അയ്യോ, ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
ഇവിടെ, ഈ. വളരെയധികം വെള്ള.</i>

876
01:02:37,570 --> 01:02:39,765
ഹേയ്, ക്രൂസിറ്റോ, വീടുകൾ.

877
01:02:39,838 --> 01:02:42,932
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം?

878
01:02:43,008 --> 01:02:44,942
എന്താ, നിങ്ങളാണോ
ഫ്രാങ്കിയെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?

879
01:02:45,010 --> 01:02:47,911
<i>- നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
- സി, ബാബോസോസ്. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

880
01:02:47,980 --> 01:02:50,107
<i>എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഗിൽബെർട്ടിനെ കൊണ്ടുവരിക, ആ കുലേറോ.</i>

881
01:02:50,182 --> 01:02:52,616
ഗിൽബെർട്ടിന് പണം മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നഗരത്തിലുടനീളം, വീടുകൾ.

882
01:02:52,685 --> 01:02:54,812
<i>- കുഴപ്പമില്ല.
- ആ പ്ലാറ്റ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് അവൻ വന്നത്.</i>

883
01:02:54,887 --> 01:02:56,855
ഛേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവനു പണം കൊടുക്കുക.

884
01:02:56,922 --> 01:02:59,584
<i>മസ് ടെംഗോ ഡൈസ് ബോലാസ് ഇല്ല.
എൻ്റെ പേരിൽ പത്തു രൂപയേ ഉള്ളൂ.</i>

885
01:02:59,658 --> 01:03:03,287
- എന്ത്, ആ വിലകൾക്കൊപ്പം?
- ഹേയ്, ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല.

886
01:03:03,362 --> 01:03:06,729
<i>ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജാക്ക് അപ്പ് ചെയ്താൽ
ഈ മാരികോണുകളിൽ ചിലത്, വാറ്റോ.</i>

887
01:03:06,799 --> 01:03:08,790
എനിക്ക് ആളെ കിട്ടി
ബെൽ-ബോട്ടമുകളിൽ.

888
01:03:08,867 --> 01:03:10,926
- ഞാൻ എല്ലാവരേയും ബ്രാ, വാറ്റോ ഇല്ലാതെ കൊണ്ടുപോകും.
- ശാന്തനായിരിക്കുക, സേ.

889
01:03:11,003 --> 01:03:14,097
- ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഗിൽബെർട്ട് തൻ്റെ മുഴുവൻ തിരിച്ചടവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

890
01:03:14,173 --> 01:03:16,334
- അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് തരും മുമ്പ്.
- ശ്ശ്. നിശബ്ദം.

891
01:03:16,408 --> 01:03:20,367
<i>- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഫൂ...
- ശ്ശ്. Calmate, vato. വിശ്രമിക്കുക.</i>

892
01:03:20,446 --> 01:03:22,744
<i>ഇതാ, കുറച്ച് പിസ്റ്റോ.</i>

893
01:03:24,183 --> 01:03:26,617
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,
ശരിയാണോ?

894
01:03:26,685 --> 01:03:29,313
- ഈ വില താൻ എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- ഞാൻ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

895
01:03:29,388 --> 01:03:32,983
<i>- ഇപ്പോൾ വില വളരെ കുറവാണ്, ഇതൊരു മോഷണമാണ്.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ കടന്നുപോകും.</i>

896
01:03:33,058 --> 01:03:35,219
അത് അവൻ്റെ നഷ്ടമായിരിക്കും.

897
01:03:45,337 --> 01:03:49,467
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജാനിസ്, എനിക്ക് ഒരു കാഷ് അഡ്വാൻസ് വേണം.
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

898
01:03:49,541 --> 01:03:51,509
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് മുന്നേറ്റങ്ങൾ.

899
01:03:51,577 --> 01:03:57,516
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം, ജാനിസ്. എന്ത് പ്രയോജനം
ഞാൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോ നടത്തണോ?

900
01:03:57,583 --> 01:04:02,384
ക്രൂസ്, നിങ്ങളുടെ മിക്ക ചിത്രങ്ങളും ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട കളക്ടർമാർക്കായി സംസാരിച്ചു.

901
01:04:04,290 --> 01:04:08,226
- എന്ത്?
- രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിറ്റുതീരും.

902
01:04:10,863 --> 01:04:12,888
വിറ്റുതീർത്തു? എല്ലാം?

903
01:04:15,301 --> 01:04:17,496
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് പണം?

904
01:04:17,569 --> 01:04:21,903
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ചെക്കുകൾ
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട അക്കൗണ്ടൻ്റിലേക്ക് പോകുക.

905
01:04:21,974 --> 01:04:25,910
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം വേണം!
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് രാത്രി.

906
01:04:27,146 --> 01:04:31,242
വരിക. ഞാൻ വിറ്റു,
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

907
01:04:33,319 --> 01:04:35,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കരിയർ ലഭിച്ചു
നിനക്ക് മുന്നിൽ, ക്രൂസ്.

908
01:04:35,521 --> 01:04:38,251
<i>എന്നാൽ ആ കഴിവുകൾക്കെല്ലാം കഴിയും
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക.</i>

909
01:04:38,324 --> 01:04:41,088
കിട്ടുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉയർന്നത്.

910
01:04:41,160 --> 01:04:45,688
ദയവായി, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ വേണ്ട, ശരി,
ജാനിസ്? കർശനമായി ബിസിനസ്സ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

911
01:04:54,673 --> 01:05:01,340
നന്ദി.

912
01:05:12,324 --> 01:05:14,622
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ശരിക്കും
ഒരു പ്രതിഭ ആണെങ്കിലും.

913
01:05:14,693 --> 01:05:17,719
അതിശയകരമായ കാര്യം ... അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ...

914
01:05:17,796 --> 01:05:21,163
ഹേ, ബെലിൻഡ, ബെലിൻഡ.

915
01:05:21,233 --> 01:05:24,464
ഇതാ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ്.

916
01:05:24,536 --> 01:05:28,199
ബെലിൻഡ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
വരൂ, ഇത് എൻ്റെ ഷോയാണ്.

917
01:05:28,273 --> 01:05:31,436
ഹേയ്, ഹേയ്.

918
01:05:31,510 --> 01:05:33,444
എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുക.

919
01:05:33,512 --> 01:05:37,744
- ഇതാണ് ലോയിസും ജെറിയും.
- ജാരെഡ്.

920
01:05:37,816 --> 01:05:39,750
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

921
01:05:39,818 --> 01:05:42,810
ഹേ, ക്രൂസിറ്റോ!
ക്രൂസിറ്റോ!

922
01:05:42,888 --> 01:05:45,379
ക്രൂസ്!
ഹേയ്, വീടുകൾ, വീടുകൾ.

923
01:05:45,457 --> 01:05:50,156
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി
ഒരു ചോലോ പോലെ, ഇസെ.</i>

924
01:06:14,153 --> 01:06:16,053
- ഡാനിയേൽ.
- മം-ഹും.

925
01:06:16,121 --> 01:06:18,214
അവരെ അവരുടെ കാലിൽ കയറ്റുക
വാതിലിനു പുറത്ത്.

926
01:06:18,290 --> 01:06:21,885
കലാകാരന്മാർ, ആളുകൾ.
കലാകാരന്മാർ കലാകാരന്മാർ മാത്രമാണ്.

927
01:06:21,960 --> 01:06:25,555
കുടിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ.
ചുവരുകളിലും തറയിലും ഞങ്ങൾക്ക് കല ലഭിച്ചു.

928
01:06:25,631 --> 01:06:29,931
ഇതൊരു സംഭവമാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ പത്രത്തിൽ വായിക്കുക.

929
01:06:30,002 --> 01:06:33,494
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
കലാപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

930
01:06:33,572 --> 01:06:36,541
ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ?
അത് പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

931
01:06:36,608 --> 01:06:38,906
<i>എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ് ലഭിച്ചു, അൽ.
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

932
01:06:38,977 --> 01:06:41,343
<i>റൈഡർ, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ്
പോലെ ഇറുകിയതും ഉറച്ചതും...</i>

933
01:06:41,413 --> 01:06:43,938
ഓ, വരൂ.
അങ്ങനെയാകരുത്.

934
01:06:44,016 --> 01:06:46,075
പോപ്പിൻ പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ചെറി, അല്ലേ?

935
01:06:46,151 --> 01:06:48,278
റെഡ് റൈഡർ, നിങ്ങളുടെ വായ,
നിൻ്റെ വായ്.

936
01:06:48,353 --> 01:06:50,719
അധികസമയത്ത് ലേക്കേഴ്സ് വിജയിച്ചു, അൽ.

937
01:06:50,789 --> 01:06:53,986
ഓ! അവനു പച്ച ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.
അല്ല, മറ്റേത് പച്ച.

938
01:06:55,494 --> 01:06:58,622
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത്
L.A. ടീമുകൾ, മിന്നൽ?

939
01:06:58,697 --> 01:07:02,292
നിങ്ങൾ പണം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അൽ, ഒപ്പം
എല്ലാം ശരിയാകും.

940
01:07:06,004 --> 01:07:08,438
അവൾ ചെറുതായി കാണുന്നു
എനിക്ക് ബൗൾ ചെയ്തു, അൽ.

941
01:07:08,507 --> 01:07:10,441
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
റണ്ണറപ്പ്, പങ്ക്.

942
01:07:13,212 --> 01:07:16,648
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു
വി.എൽ. ചേച്ചി.</i>

943
01:07:16,715 --> 01:07:20,913
ഹേയ്, പാഞ്ചോ, വല്ലാത്ത പരാജിതനാകരുത്.
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

944
01:07:27,526 --> 01:07:30,427
എനിക്ക് ആ ഗ്രീസർ പിമ്പ് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു പോലും. എന്നെ മനസ്സിലായോ?

945
01:07:33,800 --> 01:07:36,268
<i>നാളെ നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, ഗ്യൂറോ.</i>

946
01:07:36,335 --> 01:07:39,668
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ വായിക്കണം
കറുത്ത പുസ്തകം.

947
01:07:46,512 --> 01:07:48,537
ഇവയാണ്
കൊലപാതക പോയിൻ്റുകൾ.

948
01:07:48,614 --> 01:07:51,447
അമ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

949
01:07:51,517 --> 01:07:54,145
ഇവിടെയോ ഇവിടെയോ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിക്കുക

950
01:07:54,219 --> 01:07:57,052
അവൻ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു
വേദനാജനകവും.

951
01:07:57,122 --> 01:08:00,751
ഇവിടെയോ ഇവിടെയോ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിക്കുക

952
01:08:00,826 --> 01:08:02,760
അവൻ തൽക്ഷണം മരിക്കുന്നു.

953
01:08:09,167 --> 01:08:11,431
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
രാവിലെ അടുക്കളയിലേക്ക്,</i>

954
01:08:11,503 --> 01:08:14,597
നോക്കൂ
ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റോക്ക് പോട്ട്.

955
01:08:14,673 --> 01:08:16,641
ജെറോണിമോ നിരീക്ഷിക്കും.

956
01:08:19,044 --> 01:08:23,105
നാളെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറും.

957
01:08:23,181 --> 01:08:25,206
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

958
01:08:38,030 --> 01:08:39,964
ഹേയ്, ഇല്ല,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, ഹാവൂ.

959
01:08:40,032 --> 01:08:42,694
- ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

960
01:08:57,649 --> 01:09:02,245
ശരി, അടിമകളേ! എനിക്ക് അവരെ വേണം
ഒരു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇപ്പോൾ അത് നീക്കുക!

961
01:09:02,321 --> 01:09:04,289
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

962
01:09:04,356 --> 01:09:07,587
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
നമുക്കത് ചെയ്യാം.</i>

963
01:09:55,407 --> 01:09:58,843
ആ സാധനം കത്തുകയാണ്
എൻ്റെ പുറം! ഓ!

964
01:10:00,512 --> 01:10:03,538
<i>- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!</i>

965
01:10:45,223 --> 01:10:48,750
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

966
01:10:48,827 --> 01:10:51,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

967
01:10:52,064 --> 01:10:54,191
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

968
01:10:54,266 --> 01:10:57,758
- ഈ മുറിക്ക് പരിധിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, ബേബി-കേക്കുകൾ.

969
01:10:57,836 --> 01:11:00,805
- എന്തുവേണം?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സ്റ്റീൽ കമ്പിളി വേണം.

970
01:11:00,872 --> 01:11:03,033
നിങ്ങൾ വഷളാകുന്നു, അൽ,
ഈ കുട്ടിയെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

971
01:11:03,108 --> 01:11:05,599
- കുഴപ്പമില്ല, ബോബ്, അവൻ ശാന്തനാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്! മറ്റാരും അറിയാൻ പാടില്ല...

972
01:11:05,677 --> 01:11:07,941
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. - അടയ്‌ക്കുക
മുകളിലേക്ക്! - കുഴപ്പമില്ല, സാർജൻ്റ്.

973
01:11:08,013 --> 01:11:11,312
- അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
- ചില കഴുതകൾക്കായി ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

974
01:11:11,383 --> 01:11:16,013
വെറും ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് ധാരാളം, അല്ലേ? ഞാൻ ശരിയാണോ?

975
01:11:16,088 --> 01:11:18,420
ശ്ശ്!

976
01:11:22,194 --> 01:11:24,628
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ശരി, അപ്പോൾ ശരി. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

977
01:11:24,696 --> 01:11:26,630
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം യാത്രകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.

978
01:11:26,698 --> 01:11:29,861
<i>ഓർക്കുക, എനിക്കൊരു രസീത് ലഭിച്ചു
ആ മണി ബെൽറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ ഡോളറും.</i>

979
01:11:29,935 --> 01:11:32,130
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

980
01:11:32,204 --> 01:11:36,300
നിൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ
അവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്!

981
01:11:36,374 --> 01:11:40,333
ബോബ്, ആ പണം മറയ്ക്കൂ! എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണോ?

982
01:11:40,412 --> 01:11:43,245
- പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- ശരി, പത്ത് മണിക്ക് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

983
01:11:43,315 --> 01:11:45,647
<i>- ഈ നശിച്ച വാതിൽ അടച്ചിടുക.
- എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകരുത്!</i>

984
01:11:45,717 --> 01:11:47,810
<i>ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് കാണുന്നു.</i>

985
01:11:47,886 --> 01:11:49,649
ദൈവമേ,
ചെറിയ തെണ്ടി!

986
01:11:49,721 --> 01:11:54,624
ഇനിയൊരിക്കലും നീ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ കൊല്ലുക! ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ!

987
01:11:54,693 --> 01:11:58,254
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രക്ക് ടീസ്! എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ കഴുതയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു...</i>

988
01:11:58,330 --> 01:12:00,457
<i>നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത പോലെ
സംയുക്തം!</i>

989
01:12:00,532 --> 01:12:03,660
<i>- നിങ്ങൾ വഷളാക്കിയിട്ടില്ല!
- ക്ഷമിക്കണം, അൽ.</i>

990
01:12:03,735 --> 01:12:05,726
ഞാൻ ചതിച്ചു.
എനിക്കറിയാം.

991
01:12:05,804 --> 01:12:08,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

992
01:12:08,240 --> 01:12:11,641
<i>- പുറത്തുകടക്കുക!
- ദയവായി ഇത് എനിക്കെതിരെ പിടിക്കരുത്.</i>

993
01:12:11,710 --> 01:12:13,837
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ദയവായി?

994
01:12:13,912 --> 01:12:16,938
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അതു നിനക്കു തരിക.

995
01:12:17,015 --> 01:12:21,884
ഞാൻ പിന്മാറിയതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ചെയ്യും.

996
01:12:26,825 --> 01:12:29,726
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല!
വരിക.

997
01:12:30,829 --> 01:12:32,956
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

998
01:12:37,002 --> 01:12:38,765
വേഗത്തിലാക്കുക!
വേഗത്തിലാക്കുക!

999
01:12:38,837 --> 01:12:41,237
ഞാൻ നിന്നെ നക്കി വൃത്തിയാക്കും.

1000
01:12:41,306 --> 01:12:44,104
- ചെയ്യൂ പെണ്ണേ.
- കിടന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.

1001
01:13:54,346 --> 01:13:57,611
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- ഷിറ്റ്!

1002
01:13:57,682 --> 01:14:00,173
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
- നമുക്ക് ചാണകം മുറിക്കാം.

1003
01:14:00,252 --> 01:14:02,243
നിങ്ങൾ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ലാ ഒണ്ടാ, അല്ലേ?

1004
01:14:02,320 --> 01:14:04,254
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1005
01:14:04,322 --> 01:14:07,257
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നീ ഒണ്ടാ, അവൻ ബി.ജി.എ.

1006
01:14:07,325 --> 01:14:10,522
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സംഘത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്ററാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെന്നായ ടിക്കറ്റിൽ വശം.

1007
01:14:23,174 --> 01:14:26,200
- ഷിറ്റ്!
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1008
01:14:35,720 --> 01:14:40,282
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

1009
01:14:48,600 --> 01:14:50,625
നരകം, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വാതിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ...

1010
01:14:58,810 --> 01:15:00,744
ചങ്കൂറ്റം!

1011
01:15:03,014 --> 01:15:05,574
<i>ശരി, മാന്യരേ,
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.</i>

1012
01:15:05,650 --> 01:15:08,813
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണമുണ്ട്.

1013
01:15:14,592 --> 01:15:18,619
മാൻ ഡൗൺ! നമുക്ക് പോകാം! സ്റ്റോറേജ് റൂം!
മാൻ ഡൗൺ! നമുക്ക് പോകാം!

1014
01:15:27,472 --> 01:15:30,270
<i>ദൈവമേ!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നോട് ഭോഗിക്കണോ?</i>

1015
01:15:30,342 --> 01:15:33,402
<i>സർജൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ സ്ഥലം കുലുക്കാൻ!</i>

1016
01:15:33,478 --> 01:15:37,278
എനിക്ക് ഐ.ഡി വേണം. ഒപ്പം പശ്ചാത്തലവും
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനിലും.

1017
01:15:37,349 --> 01:15:39,283
<i>ശരി, എനിക്ക് വേണം
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക.</i>

1018
01:15:39,351 --> 01:15:42,343
<i>ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് 25 വയസ്സ് ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.</i>

1019
01:15:42,420 --> 01:15:44,445
<i>നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം!</i>

1020
01:15:44,522 --> 01:15:46,490
<i>ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
ലോക്ക്-ഡൗണിലേക്ക് പോകുന്നു!</i>

1021
01:15:46,558 --> 01:15:50,221
വ്യായാമമില്ല, വിശ്രമമുറിയില്ല,
സൂര്യപ്രകാശമില്ല!

1022
01:15:50,295 --> 01:15:54,322
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇല്ല ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ!

1023
01:15:54,399 --> 01:15:58,335
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണും!

1024
01:15:58,403 --> 01:16:00,598
<i>സർജൻറ് ഡെവെറോ!</i>

1025
01:16:00,672 --> 01:16:04,301
സർജൻ്റ് ഡെവെറോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ മനുഷ്യരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

1026
01:16:04,376 --> 01:16:07,345
<i>എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ദ്വാരത്തിൽ സമയം ചെയ്യും.</i>

1027
01:16:07,412 --> 01:16:09,710
<i>- ഹേയ്, വലിയ സുഹൃത്തേ!
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.</i>

1028
01:16:09,781 --> 01:16:11,976
<i>- സാർജ്, ഭക്ഷണം എവിടെയാണ്?
- നിനക്ക് കിട്ടും. അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.</i>

1029
01:16:12,050 --> 01:16:13,984
<i>കൂടെ വരൂ
നശിച്ച ഭക്ഷണം, മനുഷ്യാ!</i>

1030
01:16:14,052 --> 01:16:18,113
ആ നശിച്ച പുസ്തകവും പണവും എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ സെൽ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

1031
01:16:18,189 --> 01:16:21,522
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ആ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്, ബോബ്.

1032
01:16:21,593 --> 01:16:26,189
ഞാൻ ശരിക്കും ആരോഗ്യവാനല്ലെങ്കിൽ, വാർഡൻ്റെ
നിർദ്ദേശ ബോക്സിൽ അത് കണ്ടെത്തും.

1033
01:16:28,533 --> 01:16:30,501
- ഹായ്, ബോബ്.
- എന്ത്?

1034
01:16:30,568 --> 01:16:33,128
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നാളെ ഒരു അധിക മധുരപലഹാരം?

1035
01:16:33,204 --> 01:16:37,800
<i>ഈ വണ്ടി തള്ളുക
ഇവിടെ! നമുക്ക് നീങ്ങാം മനുഷ്യാ!</i>

1036
01:16:37,876 --> 01:16:39,844
<i>എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഇവിടെ!</i>

1037
01:16:39,911 --> 01:16:43,039
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1038
01:16:43,114 --> 01:16:46,413
<i>- അവർ ആരുടേതാണ്?
- അവർ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ, വീടുകളിലെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.</i>

1039
01:16:46,484 --> 01:16:48,418
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയില്ല.
എന്തായാലും അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1040
01:16:48,486 --> 01:16:52,286
- അവൻ ഉണർന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- അല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1041
01:16:52,357 --> 01:16:54,382
ശരി, ഓ!
പിന്നീട് കാണാം, വീടുകൾ.

1042
01:16:54,459 --> 01:16:57,690
- അവൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
- അല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

1043
01:17:05,103 --> 01:17:08,630
- ഹേയ്, ക്രൂസ്! ഞാൻ വിചാരിച്ചു ച്യൂ...
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. ഇത് കളിസ്ഥലമല്ല.

1044
01:17:08,706 --> 01:17:12,403
<i>- നാശം!
- ഓയ്, പെൻഡെജോ, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലേ?</i>

1045
01:17:12,477 --> 01:17:15,139
ക്ഷമിക്കണം, ഏ. പക്ഷെ അത് അടിപൊളിയാണ്.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1046
01:17:15,213 --> 01:17:17,306
<i>ചേലെ, ഇത് രസകരമല്ല,
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.</i>

1047
01:17:17,382 --> 01:17:20,818
<i>എന്നാൽ ¿sabes que, homes? നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.</i>

1048
01:17:20,885 --> 01:17:24,321
- മനസ്സിലായോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1049
01:17:24,389 --> 01:17:28,120
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്,
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

1050
01:17:28,193 --> 01:17:31,856
<i>ശരി, കാർനാലിറ്റോ, പക്ഷേ ശാന്തനാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കയറുക.</i>

1051
01:17:31,930 --> 01:17:34,330
- ശരി.
- മുകളിലേക്ക് പോയി അമ്മ വരുന്നതുവരെ ടിവി കാണുക.

1052
01:17:34,399 --> 01:17:37,664
<i>സൈമൺ.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂസ് എടുത്ത് എറിഞ്ഞു.</i>

1053
01:17:37,735 --> 01:17:39,600
<i>പെൻഡെജോ. തുടരുക.</i>

1054
01:17:39,671 --> 01:17:42,868
മുകളിലേക്ക് പോയി പരിശീലിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ബോബി ചാക്കോണിനെ പോലെ ഒരു മോശക്കാരനാകുക.

1055
01:17:42,941 --> 01:17:45,068
<i>- സൈമൺ, ഹേ.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.</i>

1056
01:17:45,143 --> 01:17:48,442
<i>എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?</i>

1057
01:17:48,513 --> 01:17:51,539
<i>- അതെ.
- യാ, ലെപ്പെ.</i>

1058
01:17:53,418 --> 01:17:56,615
<i>അയ്യോ, ബാബോസോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

1059
01:17:56,688 --> 01:18:00,283
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സോണാണ്ടോ ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കാർനാലിറ്റോ ഉള്ളപ്പോൾ.</i>

1060
01:18:01,926 --> 01:18:04,952
- ഇത് തണുപ്പാണ്, വീടുകൾ.
- ഇത് ശാന്തമല്ല, വീടുകൾ.

1061
01:18:05,029 --> 01:18:07,395
വരൂ, ക്രൂസിറ്റോ.

1062
01:18:07,465 --> 01:18:10,525
വരൂ, ഓ.
ഇറങ്ങി വാ.

1063
01:18:10,602 --> 01:18:15,505
<i>ഇത് സുഖപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ നടുവേദന, വീടുകൾ.</i>

1064
01:18:15,573 --> 01:18:20,601
<i>ഓ! അവ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
22 മാസ്കുകൾ ഒരു ഡ്രാഗ് ആണ്, ഹോംസ്.</i>

1065
01:18:20,678 --> 01:18:23,738
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു
അസംബ്ലി-ലൈൻ ഷിറ്റ്!

1066
01:18:23,815 --> 01:18:27,216
അതിൽ പണമുണ്ട്
ബാങ്ക്, ക്രൂസിറ്റോ.

1067
01:18:37,262 --> 01:18:41,221
<i>♪ എല്ലാം ശരിയാണ്
എല്ലാം ശരിയാണ്</i> എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1068
01:18:41,299 --> 01:18:45,599
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കുക...
- വേദന നീക്കുക.</i>

1069
01:18:45,670 --> 01:18:50,334
<i>ഹേയ്, കുറച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
റുകാസ് നഗ്നനായി.</i>

1070
01:18:50,408 --> 01:18:55,311
<i>- ഓ, മനുഷ്യാ!
- എസെ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...</i>

1071
01:18:55,380 --> 01:18:57,814
സമ്പന്നരുടെ അലങ്കാരങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് ലിവിംഗ് റൂമുകൾ.

1072
01:18:59,984 --> 01:19:03,283
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, ഇസെ.

1073
01:19:03,354 --> 01:19:06,016
<i>¿Tu sabes?</i>

1074
01:19:06,090 --> 01:19:10,026
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വഴി
ഞാൻ കാണുന്നു, ക്രൂസിറ്റോ...

1075
01:19:11,663 --> 01:19:16,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീടുകൾ, നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുക
നീ ഓടുക, വാറ്റോ.

1076
01:19:16,668 --> 01:19:19,398
<i>- ¿Que no?
- അതെ.</i>

1077
01:19:19,470 --> 01:19:21,700
ഞാൻ പെഡൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി, ഓ.

1078
01:19:27,512 --> 01:19:30,481
- അവരെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ വരയ്ക്കും.
- ഹും.

1079
01:19:30,548 --> 01:19:33,745
<i>♪ പറക്കുക, ചെറിയ ചിറക്</i>

1080
01:20:00,578 --> 01:20:02,603
<i>ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ബൗട്ടിസ്മോ, ഗ്യൂറോ.</i>

1081
01:20:02,680 --> 01:20:05,877
ഞങ്ങൾ ലാ ഓണ്ടയെ സൃഷ്ടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരും.

1082
01:20:08,386 --> 01:20:11,116
ഇതാണ് ആന്തരിക വൃത്തം.

1083
01:20:11,189 --> 01:20:15,626
<i>ഓരോരുത്തരും ഒരു ക്യാപിറ്റനാണ്
സ്വന്തം പടയാളികളെ കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

1084
01:20:15,693 --> 01:20:19,322
<i>നമുക്കെല്ലാവർക്കും തുല്യ വോട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വക്താവാണ്.</i>

1085
01:20:21,099 --> 01:20:23,863
<i>ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സർക്കിളിൽ ഇരിക്കും.</i>

1086
01:20:25,536 --> 01:20:28,937
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ഓണ്ടയിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1087
01:20:29,007 --> 01:20:31,567
<i>ഇതൊരു പ്രതിബദ്ധതയാണ്
ജീവിതത്തിനായി.</i>

1088
01:20:31,643 --> 01:20:36,205
<i>ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഈ കൗൺസിലിന് ഉത്തരം നൽകും
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ നടപ്പിലാക്കുക.</i>

1089
01:20:37,548 --> 01:20:40,381
<i>അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയം
മരണമാണ്.</i>

1090
01:21:01,606 --> 01:21:04,166
രക്തത്തിൽ...

1091
01:21:04,242 --> 01:21:06,233
രക്തം പുറത്തേക്ക്.

1092
01:21:10,315 --> 01:21:12,806
<i>ഹിജോ,
ടെ ട്രാജെ ലാ...</i>

1093
01:21:15,653 --> 01:21:18,884
<i>¡അയ്യോ, ഇല്ല!</i>

1094
01:21:18,956 --> 01:21:22,016
<i>¡അയ്, ഡിയോസ് മിയോ, ഇല്ല!</i>

1095
01:21:23,094 --> 01:21:26,495
<i>¡അയ്, മി ഹിജോ!
ദയവായി, ആരെങ്കിലും!</i>

1096
01:21:26,564 --> 01:21:30,056
ജുവാനിറ്റോ? ഇല്ല!

1097
01:21:30,134 --> 01:21:32,568
ദൈവം!

1098
01:21:32,637 --> 01:21:35,629
സഹായം!
ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1099
01:21:35,707 --> 01:21:37,732
<i>സഹായം!</i>

1100
01:21:38,910 --> 01:21:41,674
<i>¡ജുവാനിറ്റോ!
¡Por favour, Juanito!</i>

1101
01:21:41,746 --> 01:21:45,273
<i>- ¡അയ്, മി ഹിജോ!
- അമ്മേ, ¿que paso?</i>

1102
01:21:45,350 --> 01:21:48,114
അവനെ തൊടരുത്!
അവനെ തൊടരുത്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1103
01:21:48,186 --> 01:21:50,086
ഓ, മൈ ഹിജോ!

1104
01:21:50,154 --> 01:21:54,488
ഓ! നിർത്തൂ! നീ...
നീ ഇത് ചെയ്തു, തെണ്ടി!

1105
01:21:54,559 --> 01:21:56,789
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ക്രൂസിറ്റോ!
- ജുവാനിറ്റോ!

1106
01:21:56,861 --> 01:21:58,829
<i>- ഒന്നുമില്ല
വിട്ടു! - ക്രൂസ്! - ¡ചലേ!</i>

1107
01:21:58,896 --> 01:22:01,023
ദയവായി കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് തിരികെ. ദയവായി.

1108
01:22:01,099 --> 01:22:05,263
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു!

1109
01:22:05,336 --> 01:22:07,930
ശരി?
വരൂ, ദയവായി.

1110
01:22:08,005 --> 01:22:10,235
- ജുവാനിറ്റോ!
- വരിക!

1111
01:22:10,308 --> 01:22:11,741
<i>¡Ama!</i>

1112
01:22:13,144 --> 01:22:18,810
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എഴുന്നേൽക്കൂ, ജുവാനിറ്റോ. എഴുന്നേൽക്കുക!

1113
01:22:18,883 --> 01:22:20,817
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

1114
01:22:20,987 --> 01:22:25,515
<i>കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല.</i>

1115
01:22:25,591 --> 01:22:29,493
<i>പുതിയതും പച്ചപ്പുമാണ് മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ
അവിടെ അവൻ എനിക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു,:</i>

1116
01:22:29,562 --> 01:22:34,625
<i>പ്രശാന്തമായ വെള്ളത്തിന് സമീപം അവൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു
തളർന്നുപോയ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.</i>

1117
01:22:34,700 --> 01:22:39,069
<i>തീർച്ചയായും നന്മയും ദയയും ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും,</i>എന്നെ പിന്തുടരുക

1118
01:22:39,138 --> 01:22:41,436
<i>കർത്താവിൻ്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിലും
ഞാൻ താമസിക്കുമോ.</i>

1119
01:23:10,469 --> 01:23:13,870
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

1120
01:23:18,577 --> 01:23:20,670
<i>അപാ.</i>

1121
01:23:20,746 --> 01:23:24,045
<i>- ഇത് ജോണിൻ്റെ ആദ്യ അക്ഷരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വായനയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

1122
01:23:24,116 --> 01:23:27,745
<i>പെർഡോണാം, apa.</i>

1123
01:23:27,820 --> 01:23:31,415
ഇപ്പോഴില്ല!
ഒരിക്കലുമില്ല!

1124
01:23:31,490 --> 01:23:34,755
നീ എനിക്ക് മരിച്ചു,
ജുവാനിറ്റോ പോലെ.

1125
01:23:39,398 --> 01:23:41,696
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1126
01:23:41,767 --> 01:23:46,966
<i>കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി
മൂന്ന് ദിവസം ശവകുടീരത്തിൽ,</i>

1127
01:23:47,039 --> 01:23:51,567
<i>എല്ലാവരുടെയും ശവക്കുഴികൾ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ, വിശുദ്ധരാകണം,</i>

1128
01:23:51,644 --> 01:23:56,206
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശവക്കുഴിയെ ഒരു അടയാളമാക്കി
പുനരുത്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പ്രത്യാശയുടെ,</i>

1129
01:23:56,282 --> 01:23:59,183
<i>അത് അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ പോലും
നമ്മുടെ മർത്യശരീരങ്ങൾ.</i>

1130
01:23:59,251 --> 01:24:03,745
<i>ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജുവാനിറ്റോ
ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാം...</i>

1131
01:24:03,823 --> 01:24:06,451
<i>നീ അവനെ ഉണർത്തുന്നത് വരെ
മഹത്വത്തിന്.</i>

1132
01:24:06,525 --> 01:24:08,516
<i>അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കാണും
മുഖാമുഖം,</i>

1133
01:24:08,594 --> 01:24:11,654
<i>നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലും,
നമുക്ക് ജീവിതം കാണാം...</i>

1134
01:24:11,730 --> 01:24:13,823
<i>അറിയുക
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം,</i>

1135
01:24:13,899 --> 01:24:17,357
<i>നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
എന്നേക്കും എന്നേക്കും. ആമേൻ.</i>

1136
01:24:23,042 --> 01:24:25,067
<i>കുഴപ്പമില്ല, ജെഫിറ്റോ.</i>

1137
01:24:25,144 --> 01:24:27,635
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കരയാം.</i>

1138
01:24:40,593 --> 01:24:42,720
ആര്യൻ വാൻഗാർഡിൻ്റെ
അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

1139
01:24:42,795 --> 01:24:45,525
ബിഗ് ആൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്പിക്‌സ് അറിയാമായിരുന്നു
A.V. ഉള്ള ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

1140
01:24:45,598 --> 01:24:51,059
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞാട് അകന്നുപോകുമ്പോൾ
ആട്ടിൻകൂട്ടം... ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1141
01:24:52,905 --> 01:24:55,135
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

1142
01:24:56,942 --> 01:24:58,933
<i>അൽ മരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു.</i>

1143
01:24:59,011 --> 01:25:03,141
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ AV-മാർ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ പണം.

1144
01:25:03,215 --> 01:25:05,183
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1145
01:25:11,323 --> 01:25:13,291
അവൻ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

1146
01:25:13,359 --> 01:25:17,557
കൗൺസിൽ എനിക്ക് അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഗണ്യമായ ക്യാഷ് ഓഫർ നൽകാൻ...

1147
01:25:17,630 --> 01:25:19,996
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ
മിക്ലോയ്ക്ക്.

1148
01:25:20,065 --> 01:25:22,192
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

1149
01:25:22,268 --> 01:25:26,534
ആലിൻ്റെ കാശിൻ്റെ പകുതി.
$8,000.

1150
01:25:26,605 --> 01:25:28,869
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിനായി.</i>

1151
01:25:28,941 --> 01:25:33,173
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഓരോന്നിൻ്റെയും 25% നൽകും
നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കും.</i>

1152
01:25:34,780 --> 01:25:37,340
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്ക്വാറ്റ് നൽകുന്നില്ല!</i>

1153
01:25:37,416 --> 01:25:41,079
<i>നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ</i>

1154
01:25:41,153 --> 01:25:43,087
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?</i>

1155
01:25:43,155 --> 01:25:45,089
അപ്പോൾ?

1156
01:25:47,226 --> 01:25:50,218
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്?
Lakers-76ers-ൽ?

1157
01:25:50,296 --> 01:25:53,322
<i>പുട്ടോ നാല് നൽകുക
76.</i>ന്

1158
01:25:53,399 --> 01:25:57,597
<i>76ers... കൂടാതെ നാല് പോയിൻ്റുകളും.</i>

1159
01:26:02,508 --> 01:26:04,567
ലേക്കേഴ്‌സ് നൽകൂ
നൂറിന്.

1160
01:26:04,643 --> 01:26:07,134
ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തോളാം
ആ പ്രവർത്തനം സ്വയം.

1161
01:26:12,884 --> 01:26:15,819
<i>മിക്ലോ, ഒണ്ട പോകുകയാണെങ്കിൽ
ബിസിനസ്സിലേക്ക്, ജഡിക,</i>

1162
01:26:15,887 --> 01:26:17,980
<i>ആളുകൾ അറിയണം
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.</i>

1163
01:26:18,056 --> 01:26:20,854
<i>അതിനാൽ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുക
അതേ.</i>

1164
01:26:20,925 --> 01:26:25,123
<i>ഉത്തേജകമരുന്നിനെയും എവി-എറുകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
BGA-മാർ അവരിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1165
01:26:25,196 --> 01:26:27,562
<i>അവർ അതിനെതിരെ പോരാടട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ.</i>

1166
01:26:27,632 --> 01:26:29,930
<i>ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ.</i>

1167
01:26:30,001 --> 01:26:34,631
<i>പണത്തിന് നിറമില്ല, ജഡികമാണ്.
എല്ലാവരും ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1168
01:26:34,706 --> 01:26:37,573
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം കുറവാണ്
സ്ത്രീകളേ! അത് പാൽക്കാരൻ!</i>

1169
01:26:37,642 --> 01:26:40,372
വരൂ. ശേഖരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
പാൽ പണം എല്ലാം!

1170
01:26:40,445 --> 01:26:44,108
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകുതി പോയിൻ്റ് തരാം.

1171
01:26:44,182 --> 01:26:47,117
- അതാണ് പരന്ന പോയിൻ്റ്. ശാന്തനായിരിക്കണം, ബ്രോ.
- ശാന്തനായിരിക്കുക.

1172
01:26:47,185 --> 01:26:51,713
<i>ജെഫ്, ഇതാ പുതിയ ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഫീൽഡുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

1173
01:26:56,194 --> 01:27:01,826
<i>¡അയ്യോ! ക്രിസ്മസ് സമയം! പാഞ്ചോ വില്ല,
വിർജൻ ഡി ഗ്വാഡലൂപ്പ്, ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

1174
01:27:01,900 --> 01:27:07,497
<i>ഹുവാച്ച, ഇനി മുതൽ എനിക്ക് 40% വേണം
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെല്ലാം നിയമപരമായ ഫീസിനായി മാറ്റിവെക്കുന്നു.</i>

1175
01:27:07,572 --> 01:27:10,336
<i>ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ മാന്യൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.</i>

1176
01:27:10,408 --> 01:27:12,899
<i>ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾക്കായി 20% ഉപയോഗിക്കുക
മാംസഭുക്കുകൾക്കായി.</i>

1177
01:27:12,977 --> 01:27:15,502
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!
മുലകൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1178
01:27:15,580 --> 01:27:19,016
<i>ഒരു ബൂബ് ട്യൂബ് നോക്കൂ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എൽ മെറോ മെറോയിൽ നിന്ന്.</i>

1179
01:27:19,083 --> 01:27:23,383
എൻ്റെ ബി.ജി.എ. സഹോദരന്മാരേ! പോക്കറ്റുകൾ!
ആ പ്രകൃതിദത്തമായ രൂപം ഒഴിവാക്കണം.

1180
01:27:23,454 --> 01:27:25,388
തിരികെ പോകൂ
പ്രോസസ്സിംഗിലേക്ക്.

1181
01:27:25,456 --> 01:27:28,653
- എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, വാറ്റോ, അല്ലേ?
- ഹേയ്, ആ റൈഡേഴ്‌സ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചമ്പ്?

1182
01:27:28,726 --> 01:27:31,854
ഹേ-ഹേ!
ബി.ജി.എ. എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1183
01:27:31,930 --> 01:27:35,866
<i>നാളത്തേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിൽപ്പന ലഭിച്ചു
രാത്രിയിലെ പോരാട്ടം. ഇത് ഒന്നിന് രണ്ടായി മാറും, ബ്രോ.</i>

1184
01:27:35,934 --> 01:27:38,528
<i>എനിക്ക് രണ്ട്
കൂടാതെ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി!</i>

1185
01:27:38,603 --> 01:27:43,404
<i>ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ബുക്ക് പോലെ കടങ്ങൾ കിട്ടി.</i>

1186
01:27:43,474 --> 01:27:47,808
<i>ഇപ്പോൾ മോസ്കയും ഫ്ലാക്കോയും
ചിനോ,</i>ലേക്ക് മാറ്റുന്നു

1187
01:27:47,879 --> 01:27:50,507
<i>നമുക്ക് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ കോടതികളിലേക്ക്.</i>

1188
01:27:50,582 --> 01:27:54,746
<i>അവർക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകുക, അതിലൂടെ അവർക്ക് സജ്ജീകരിക്കാനാകും
ഒരു നിയമപരമായ ഫണ്ട്, കുറച്ച് സൈനികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.</i>

1189
01:27:54,819 --> 01:27:56,946
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ജെഫ്.</i>

1190
01:27:57,021 --> 01:28:00,457
ഹേ, പാലപ്പൂ.

1191
01:28:00,525 --> 01:28:05,861
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ചേരാനുള്ള എൻ്റെ പ്ലാൻ
ലാഭം പങ്കിടുക, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1192
01:28:05,930 --> 01:28:10,060
- ഞാനില്ല.
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, സേ?

1193
01:28:11,236 --> 01:28:14,137
ഹേയ്, ഹേയ്, വീടുകൾ.
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1194
01:28:14,205 --> 01:28:18,335
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, മീരാ. നോക്കൂ, ഓ, ഇത് ഏകദേശം
ആ ചെറിയ കടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1195
01:28:18,409 --> 01:28:20,843
- അത്ര ചെറുതല്ല.
- ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു, വീടുകൾ.

1196
01:28:20,912 --> 01:28:23,847
എനിക്ക് പരോൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
തെരുവുകൾക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

1197
01:28:23,915 --> 01:28:28,511
- അവിടെ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകണം.

1198
01:28:28,586 --> 01:28:31,680
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളെ കൗൺസിലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1199
01:28:31,756 --> 01:28:34,850
നിങ്ങൾ ഏഴുപേരിൽ ഒരാളാകാം.
മോട്ടാഡ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1200
01:28:34,926 --> 01:28:39,158
അവന് എൻ്റെ വോട്ട് വേണം.
എൻ്റെ കടം മായ്‌ക്കുക, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കും.

1201
01:28:44,469 --> 01:28:46,460
ശരി, പോപ്പേ.

1202
01:28:46,537 --> 01:28:49,506
ഒരു ശൂന്യമായ ഇടം ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിന് അടുത്തായി.

1203
01:28:49,574 --> 01:28:55,604
ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.

1204
01:28:55,680 --> 01:29:00,049
ഓറലെ, കാർണലെസ്. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാകും
നീ പുറത്തുകടക്കുക. എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി.

1205
01:29:07,959 --> 01:29:10,826
<i>വരൂ. ഇതാണ്
എൻ്റെ പരോൾ ചിത്രം.</i>

1206
01:29:10,895 --> 01:29:13,261
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരിക്കൽ പരോൾ ചെയ്തു.

1207
01:29:13,331 --> 01:29:15,799
മാന്ത്രികത, എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളെ ഓർക്കാൻ.

1208
01:29:15,867 --> 01:29:18,631
ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ.

1209
01:29:18,703 --> 01:29:20,728
ശരി, വാറ്റോ,
ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക.

1210
01:29:20,805 --> 01:29:22,773
ഓ, വരൂ.
ഹേയ്, എനിക്ക് ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1211
01:29:25,109 --> 01:29:27,509
<i>- തയ്യാറാണോ?
- ആണ്ടാലെ.</i>

1212
01:29:27,578 --> 01:29:30,274
<i>Uno, dos, tres.</i>

1213
01:29:37,154 --> 01:29:39,816
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളർന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം പത്ത് ബ്ലോക്കുകൾ,</i>

1214
01:29:39,890 --> 01:29:42,484
<i>എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം
എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു, കാർമെൻ.</i>

1215
01:29:42,559 --> 01:29:45,392
<i>കാണുന്നു
ഹവായ്, മനുഷ്യൻ.</i>

1216
01:29:45,462 --> 01:29:47,862
അച്ഛനാണ് ഇത് നട്ടത്
40 വർഷം മുമ്പ്.

1217
01:29:49,500 --> 01:29:51,695
മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
യുകാറ്റൻ ഇവിടെത്തന്നെ.

1218
01:29:53,237 --> 01:29:56,172
കാർമെൻ മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്
എല്ലാ ഈസ്റ്റ് ലോസിലും.

1219
01:29:56,240 --> 01:29:58,401
- അത് ശരിയാണോ?
- ഊഹൂ.

1220
01:30:02,212 --> 01:30:04,442
ഇത് കുടിക്കൂ
ലൈക്കോറൈസ് വടി.

1221
01:30:06,617 --> 01:30:12,453
ഇത് 20 തവണ മുക്കി
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ ഞരങ്ങാൻ, പാക്കോ.

1222
01:30:12,523 --> 01:30:17,460
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെയുണ്ട്, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
വിവാഹ ഉപദേശകനില്ല. ക്യൂ നോ?</i>

1223
01:30:22,132 --> 01:30:24,566
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്, പാക്വിറ്റോ.</i>

1224
01:30:24,635 --> 01:30:28,537
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. എനിക്കറിയാം ഈ ചതി
നല്ലത്, 'നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ അവസാന ബാച്ച് പോലെ,

1225
01:30:28,605 --> 01:30:31,130
<i>ഡൈനാമൈറ്റ് ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.</i>

1226
01:30:31,208 --> 01:30:35,770
എന്നാൽ ഒരേയൊരു യാത്ര, നീയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമായ അളവ് നൽകാൻ കഴിയും.

1227
01:30:35,846 --> 01:30:39,213
- നോക്കൂ, ഉം...
- ആദ്യം പണം ...

1228
01:30:41,018 --> 01:30:44,181
പിന്നെ തേൻ.

1229
01:30:45,556 --> 01:30:48,957
ശരി, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ എൻ്റെ വീടിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1230
01:30:52,429 --> 01:30:54,989
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ഗ്രാൻഡ് കൂടി ലഭിച്ചു.

1231
01:30:57,334 --> 01:30:59,768
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.

1232
01:31:04,108 --> 01:31:06,099
<i>അവന് ഒരു കാജ വാങ്ങൂ.</i>

1233
01:31:09,012 --> 01:31:12,539
- ശരി.
- ശിശു ഭക്ഷണം കുലുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1234
01:31:18,255 --> 01:31:23,318
പിസിപി വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.

1235
01:31:24,728 --> 01:31:27,856
ബൂം!

1236
01:31:27,931 --> 01:31:30,695
തോൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ഉപഭോക്താവ്.

1237
01:31:30,768 --> 01:31:32,998
ഓ, മമ്മി.

1238
01:31:33,070 --> 01:31:35,095
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1239
01:31:40,110 --> 01:31:42,578
എനിക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പിന്നീട് വേണ്ടി.

1240
01:31:45,082 --> 01:31:50,315
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ഈ സാധനം ഉണ്ടാക്കിയത്? നിങ്ങൾ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണോ?</i>

1241
01:31:50,387 --> 01:31:55,256
<i>ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഒരു മെഡിക്കൽ ലാബ്. സൈമൺ.</i>

1242
01:31:55,325 --> 01:31:59,625
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ... നിനക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മൂവർസംഘം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1243
01:31:59,696 --> 01:32:03,462
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
കരാറിൻ്റെ ആദ്യം, ശരി?

1244
01:32:03,534 --> 01:32:06,367
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം?

1245
01:32:06,436 --> 01:32:09,303
ഇല്ല, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഇഷ്ടമാണ്
ആനന്ദത്തിന് മുമ്പ്.

1246
01:32:11,275 --> 01:32:15,371
- അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്!
- റോളി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!

1247
01:32:15,445 --> 01:32:19,905
അവനെ നേടൂ!

1248
01:32:19,983 --> 01:32:22,747
<i>നീ ഒരു പെണ്ണ്!</i>

1249
01:32:24,555 --> 01:32:27,115
ഇല്ല!

1250
01:32:33,430 --> 01:32:35,762
<i>ഇല്ല!</i>

1251
01:32:35,833 --> 01:32:38,927
<i>- ¡പിഞ്ചെ പെറോ!
- ആഹ്!</i>

1252
01:32:39,002 --> 01:32:41,698
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു!
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്!</i>

1253
01:32:41,772 --> 01:32:44,639
<i>- ഇത് PCP ആണ്! ശ്വസിക്കരുത്!
- ഈ കുസൃതി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!</i>

1254
01:32:44,708 --> 01:32:47,575
ഓ, ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1255
01:32:47,644 --> 01:32:50,169
എനിക്ക് ഒരു ഹോസ് തരൂ! ഞങ്ങൾ കഴുകാം
ഈ സാധനം ഓഫ്! ശ്വസിക്കരുത്!

1256
01:32:50,247 --> 01:32:52,909
<i>ഇതൊരു ബസ്റ്റാണ്, സേ.</i>

1257
01:32:52,983 --> 01:32:56,510
ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ലാബ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ക്ലാവോയുടെ പണവും!

1258
01:32:56,587 --> 01:32:58,782
<i>ആ പിഞ്ച്
കടം വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്!</i>

1259
01:32:58,856 --> 01:33:01,518
<i>ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
അവനെ ഇപ്പോൾ തിരികെ നൽകണോ?</i>

1260
01:33:01,592 --> 01:33:04,060
<i>- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- മീരാ, മീരാ! അവിടെ കാർമെൻ, ഇഹ്.</i>

1261
01:33:04,127 --> 01:33:05,992
വരൂ, മനുഷ്യാ,
തിരിയുക.

1262
01:33:06,063 --> 01:33:08,964
അതാരാണ്? ഹേയ്, അവൾ
ആരെയെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, മനുഷ്യാ!

1263
01:33:09,032 --> 01:33:11,466
<i>പാക്കോ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാധനം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴുകിക്കളയണം!</i>

1264
01:33:11,535 --> 01:33:13,969
- ചുറ്റളവിൽ വരയ്ക്കുക!
- വിൽസൺ, വിളിക്കൂ!

1265
01:33:14,037 --> 01:33:16,471
പോലീസ്!
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1266
01:33:16,540 --> 01:33:19,475
<i>മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ഫക്കിംഗ് കാർ!</i>

1267
01:33:20,844 --> 01:33:23,870
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1268
01:33:23,947 --> 01:33:26,142
<i>സ്റ്റിയറിംഗിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!</i>

1269
01:33:26,216 --> 01:33:27,649
നമുക്ക് പോകാം.
കാറിന് പുറത്ത്.

1270
01:33:27,718 --> 01:33:30,152
ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ,
ഞങ്ങൾ നികുതിദായകരാണ്, ഓഫീസർ മക്കാൻ.

1271
01:33:30,220 --> 01:33:33,451
- നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കാറിന് പുറത്ത്!

1272
01:33:33,523 --> 01:33:36,185
<i>ഒരാലെ, അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, ഈ.</i>

1273
01:33:36,260 --> 01:33:38,728
<i>നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണം,
എന്നോടല്ല, ജഡിക.</i>

1274
01:33:38,795 --> 01:33:41,457
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ജഡികൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾ
ഷിറ്റ് കഷണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.</i>

1275
01:33:41,531 --> 01:33:44,091
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തെമ്മാടികൾ
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.</i>

1276
01:33:44,167 --> 01:33:47,603
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം, ഓഫീസർ,
അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1277
01:33:47,671 --> 01:33:50,401
- കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് മാതൃകയാണ് നൽകേണ്ടത്.
- കേൾക്കൂ, മദർഫക്കിൻ്റെ എലി പങ്ക്.

1278
01:33:50,474 --> 01:33:54,843
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ എലി ക്ലിക്കിനെയും ഇടാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും സംയുക്തത്തിൽ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!</i>

1279
01:33:54,912 --> 01:33:57,472
ശരി, ശരി,
പാക്കോ, നമുക്ക് പോകാം.

1280
01:33:57,547 --> 01:33:59,105
- തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക.
- കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

1281
01:33:59,182 --> 01:34:01,946
- നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ?
- ആ തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക!

1282
01:34:02,019 --> 01:34:05,079
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്? തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക.
- ദൈവമേ, നോക്കൂ, റോളി.

1283
01:34:09,826 --> 01:34:12,192
<i>അപ്പോൾ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു O.D കണ്ടു. മുമ്പ്?</i>

1284
01:34:12,262 --> 01:34:15,163
എന്താ കാര്യം?
സ്വന്തം മകനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1285
01:34:15,232 --> 01:34:17,200
ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
അത് ഹെക്ടർ അല്ല.

1286
01:34:17,267 --> 01:34:20,430
ഇല്ല, ഹെക്ടറിന് 11 വയസ്സ് മാത്രം.
ആ കുട്ടിക്ക് 13 വയസ്സ്.

1287
01:34:20,504 --> 01:34:26,101
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സവേദ്ര നിർമ്മാണം തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അത് ഹെക്ടറിനെയും ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ ആക്കും.

1288
01:34:26,176 --> 01:34:31,341
<i>¿Sabes que, homes? നിങ്ങൾക്ക് അത് വളർത്തിയേക്കാം
നീണ്ട മുടി, ഒരു വാറ്റോ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,</i>

1289
01:34:31,415 --> 01:34:34,976
<i>- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോറിസോയുടെ മണം ഉണ്ട്, പന്നി!
- ഈ പന്നി...</i>

1290
01:34:35,052 --> 01:34:36,986
മാത്രമാണ് നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ

1291
01:34:37,054 --> 01:34:38,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകൂ, പങ്ക്.

1292
01:34:38,956 --> 01:34:42,448
- സ്മോക്കി, ഒന്നും പറയരുത്!
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, റോളി!

1293
01:34:45,295 --> 01:34:49,129
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു പങ്കാണ്. അവൻ എറിയാൻ പോകുന്നു
ഇന്നലത്തെ കോഫി ഗ്രൗണ്ടുമായി നീ പുറത്ത്.

1294
01:34:49,199 --> 01:34:54,000
<i>- ഞാൻ ഒരു ററ്റയല്ല.
- അതെ, നീ ഒരു എലിയാണ്.</i>

1295
01:34:54,071 --> 01:34:56,266
എഴുന്നേൽക്കൂ! പോകൂ!

1296
01:34:56,340 --> 01:34:58,535
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

1297
01:34:58,608 --> 01:35:01,543
<i>ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സമയം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ പൂർണ്ണമായി മാറ്റി,</i>

1298
01:35:01,611 --> 01:35:03,602
<i>ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.</i>

1299
01:35:03,680 --> 01:35:06,615
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സമൂഹത്തിലെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു അംഗം.</i>

1300
01:35:06,683 --> 01:35:11,211
മിസ്റ്റർ വെൽക്ക, ശരിയല്ലേ
നിങ്ങൾ ലാ ഒണ്ടയോടൊപ്പം ചേരുക,

1301
01:35:11,288 --> 01:35:14,121
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ആരുടെ മുദ്രാവാക്യം ഇതാണ്:
"രക്തം അകത്ത്, രക്തം"

1302
01:35:14,191 --> 01:35:17,183
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണം എന്നർത്ഥം
അംഗമാകാൻ വേണ്ടി?

1303
01:35:17,260 --> 01:35:20,252
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങി
എൻ്റെ പഴയ അയൽപക്കത്തുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1304
01:35:20,330 --> 01:35:25,199
ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വളർന്നത്
മറ്റുള്ളവ. അതൊരു... അതാണ്, കൂടുതലൊന്നും.

1305
01:35:25,268 --> 01:35:28,704
<i>അവർ കേട്ടില്ല!
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു!</i>

1306
01:35:28,772 --> 01:35:32,503
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക, മിക്ലോ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

1307
01:35:32,576 --> 01:35:35,602
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും. ¿Me entiendes?</i>

1308
01:35:38,482 --> 01:35:40,575
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
അവളെ നോക്കൂ.

1309
01:35:40,650 --> 01:35:45,314
അവളെ നോക്കൂ! അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ആറുമാസം.

1310
01:35:45,389 --> 01:35:48,017
ഞാനില്ലാതെ അവൾ വളർന്നു.
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

1311
01:35:50,727 --> 01:35:55,187
<i>- അത് ശരിയല്ല, ജഡികമാണ്.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ നമ്മിൽ പലർക്കും ഇത് അങ്ങനെയാണ്.</i>

1312
01:35:55,265 --> 01:35:57,460
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പരോൾ
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1313
01:35:57,534 --> 01:35:59,798
നീ തെളിയിക്കണം
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

1314
01:36:02,506 --> 01:36:05,134
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1315
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
<i>ശരിയായി, ജഡിക.</i>

1316
01:36:07,277 --> 01:36:09,245
നേരെ.

1317
01:36:15,552 --> 01:36:17,417
നന്ദി.

1318
01:36:17,487 --> 01:36:20,718
<i>നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണം
പരോൾ അർഹിക്കുന്ന ഒരാൾ, ജഡിക.</i>

1319
01:36:20,791 --> 01:36:24,283
<i>അത് റെക്കോർഡിൽ ഇടുക.
കടലാസിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടൂ, ഈ.</i>

1320
01:36:24,361 --> 01:36:27,558
<i>എല്ലാം അവർക്ക് മുന്നിൽ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ആണ്.</i>

1321
01:36:27,631 --> 01:36:32,068
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റാണ്, കാരണം അവർക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ മാത്രമാണ്.</i>

1322
01:36:32,135 --> 01:36:35,935
<i>ജോയിൻ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും അവനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ, എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1323
01:36:36,006 --> 01:36:39,032
<i>ഒരു നമ്പർ,
ഒരു വർഷം 30 ഗ്രാൻഡ് വില.</i>

1324
01:36:39,109 --> 01:36:41,600
<i>അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
തിരികെ വരാൻ.</i>

1325
01:36:41,678 --> 01:36:44,511
<i>കൂടുതൽ മോശമായത്, അവർക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്
പ്രവേശിക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു, ഇസെ.</i>

1326
01:36:44,581 --> 01:36:46,981
<i>നമുക്ക് തിരിയണം
ചുറ്റുമുള്ള സിസ്റ്റം.</i>

1327
01:36:47,050 --> 01:36:49,041
<i>നമുക്ക് വേണം
അവരെ മറികടക്കുക.</i>

1328
01:36:49,119 --> 01:36:53,146
<i>ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരോൾ അർഹിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ വെൽക്ക?</i>

1329
01:36:53,223 --> 01:36:56,818
<i>സർ, ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന്.</i>

1330
01:36:56,893 --> 01:36:59,953
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്. ഞാൻ
ഇവിടെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിച്ചു.

1331
01:37:00,030 --> 01:37:01,998
ഞാൻ എൻ്റെ G.E.D നേടി.

1332
01:37:02,065 --> 01:37:06,126
മിസ്റ്റർ വെൽക്ക,
ഈ ബോർഡിൻ്റെ മാത്രം ആശങ്ക...

1333
01:37:06,203 --> 01:37:08,865
തെളിവ് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ച്.

1334
01:37:08,939 --> 01:37:11,169
<i>- അത്രമാത്രം.
- സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,</i>

1335
01:37:11,241 --> 01:37:13,175
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് നോക്കൂ.

1336
01:37:13,243 --> 01:37:17,077
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് അർഹനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
അവസരം. അത് കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഉണ്ട്.

1337
01:37:17,147 --> 01:37:19,945
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
മറ്റൊരു അവസരം.

1338
01:37:28,058 --> 01:37:32,552
<i>- ¿ക്യു പാസോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്ക് പരോൾ ലഭിച്ചു!</i>

1339
01:37:40,270 --> 01:37:42,898
മാന്ത്രികത!

1340
01:37:44,207 --> 01:37:46,232
അവർ എറിയാൻ പോകുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ എനിക്കായി ഒരു പരേഡ്.

1341
01:37:46,309 --> 01:37:50,905
ഹേയ്, വാറ്റോ, അവർ മാത്രമാണ് പരേഡ്
നിങ്ങൾക്കായി എറിയാൻ പോകുന്നത് ഹാലോവീനിലാണ്.

1342
01:38:11,502 --> 01:38:14,369
<i>¡Simon que si!</i>

1343
01:38:14,438 --> 01:38:16,338
നാശം, അതെ, അവർ
അത്ര നല്ലതല്ല, വീടുകൾ.

1344
01:38:16,406 --> 01:38:19,500
അതാണ് എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഒമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രുചിച്ചു, vato loco.

1345
01:38:19,576 --> 01:38:23,342
<i>ഒരാലെ.</i>

1346
01:38:23,413 --> 01:38:26,849
<i>- വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ജഡികമാണ്.
- ശരിയാണ്, കാഷെറ്റൺ. ശരിയാണ്.</i>

1347
01:38:26,917 --> 01:38:29,385
<i>ക്യുഡാഡോ, ക്രൂസിറ്റോ.</i>

1348
01:38:29,453 --> 01:38:31,444
ആ റോസ് പൂക്കില്ല
വസന്തകാലത്ത്.

1349
01:38:31,522 --> 01:38:34,685
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇല്ല
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പ്രസംഗങ്ങൾ, ശരി, ഹോമിയോ?

1350
01:38:36,059 --> 01:38:38,289
വേദന അകറ്റുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ.

1351
01:38:38,362 --> 01:38:41,559
കർത്താവിന് കഴിയില്ല.
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1352
01:38:41,632 --> 01:38:45,659
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം, വീടുകൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1353
01:38:45,736 --> 01:38:47,931
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

1354
01:38:49,273 --> 01:38:52,174
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത്.

1355
01:39:03,387 --> 01:39:06,322
<i>ഇല്ല, ഹോംബ്രെ.
പ്രശസ്തമായ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ?</i>

1356
01:39:06,390 --> 01:39:08,358
അവർ പ്രശസ്തരല്ല
ഇനി വേണ്ട.

1357
01:39:08,425 --> 01:39:10,757
<i>ഒരാളേ, എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കൂ, വീടുകൾ.
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ലഭിച്ചു.</i>

1358
01:39:10,827 --> 01:39:13,193
അല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
ഫ്രാങ്ക് എനിക്കൊരു സ്ഥാനം നേടിത്തന്നു.

1359
01:39:13,263 --> 01:39:15,731
കൂടാതെ, പരോൾ ബോർഡും
എൻ്റെ വിലാസം പരിശോധിക്കുന്നു.

1360
01:39:15,799 --> 01:39:18,962
<i>- സൈമൺ.
- നന്ദി, ക്രൂസിറ്റോ.</i>

1361
01:39:19,036 --> 01:39:21,869
<i>എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ജഡികമായ,
tu sabes.</i>

1362
01:39:24,441 --> 01:39:26,409
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ കാണാനാണ്, വാറ്റോ.

1363
01:39:26,476 --> 01:39:29,741
<i>വാറ്റോ ലോക്കോ എന്നേക്കും, ജഡിക.</i>

1364
01:39:34,051 --> 01:39:36,315
<i>വീട്ടിൽ ആരുമില്ല!</i>

1365
01:39:42,025 --> 01:39:44,255
<i>എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളോടൊപ്പം?</i>

1366
01:39:45,329 --> 01:39:49,129
- ഓ, പാലപ്പൂ.
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

1367
01:39:55,038 --> 01:39:57,438
<i>എൻട്രാ.</i>

1368
01:39:57,507 --> 01:40:01,375
ഹായ്, സ്വാഗതം
ബാരിയോ, വീടുകൾ.

1369
01:40:03,347 --> 01:40:05,281
ഹേയ്, സ്മോക്കി!

1370
01:40:05,349 --> 01:40:08,648
<i>അപ്പാച്ചെ!
മുഡോ!</i>

1371
01:40:11,855 --> 01:40:14,346
ഹേയ്, വീടുകൾ.

1372
01:40:14,424 --> 01:40:17,552
അതെ, കാർലോസ്. അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അമ്മയോട് കൂടുതൽ കാപ്പി അയക്കാൻ പറയണം.

1373
01:40:17,628 --> 01:40:19,994
ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
അത്, ഉം, ടി.സി.

1374
01:40:20,063 --> 01:40:22,293
ഷിറ്റ്, അവൾ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് ഒന്നും അയച്ചില്ല.

1375
01:40:26,670 --> 01:40:30,504
ചാട്ടാ, കുറച്ച് കാപ്പി!

1376
01:40:33,076 --> 01:40:36,204
അയ്.
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1377
01:40:36,279 --> 01:40:38,907
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി.

1378
01:40:41,084 --> 01:40:44,110
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എനിക്കായി, അല്ലേ?

1379
01:40:44,187 --> 01:40:46,781
<i>ഉം...</i>

1380
01:40:49,126 --> 01:40:52,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ഫലമുണ്ടായില്ല, വീടുകൾ.

1381
01:40:52,295 --> 01:40:55,264
ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1382
01:40:55,332 --> 01:40:57,596
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയും
എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ?

1383
01:40:57,668 --> 01:41:01,001
<i>ഹേയ്... അവനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ പിപ്പി മുലകുടിക്കാൻ.</i>

1384
01:41:01,071 --> 01:41:04,336
<i>സൈമൺ, ഈസ്.</i>

1385
01:41:04,408 --> 01:41:06,467
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, സേ.</i>

1386
01:41:06,543 --> 01:41:08,875
അതേ വിലാസം തന്നെ.

1387
01:41:08,945 --> 01:41:12,403
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി പോലും ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1388
01:41:12,482 --> 01:41:14,882
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം മാത്രം,
തിരുമേനി!

1389
01:41:14,951 --> 01:41:17,181
ഇത് സംയുക്തമല്ല
മൂന്ന് ചൂടും ഒരു കട്ടിലുമായി!

1390
01:41:17,254 --> 01:41:20,018
ഇതാണ് തെരുവുകൾ, വീട്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല!

1391
01:41:20,090 --> 01:41:24,026
<i>പരോൾ ബോർഡ് ഇവിടെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു! ഇത്
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലാസമാണ്!</i>

1392
01:41:32,736 --> 01:41:35,204
<i>¡ചിങ്ക! ലാ ഒണ്ട
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!</i>

1393
01:41:35,272 --> 01:41:37,706
<i>അതെ, റിക്കോയും ലൂയിസും
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പിരിയുക, മനുഷ്യാ.</i>

1394
01:41:37,774 --> 01:41:40,641
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വൃദ്ധയ്ക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും വേണ്ടി.

1395
01:41:40,711 --> 01:41:45,011
<i>- പോപ്പിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- എൻ്റെ ചെക്കിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് പോപ്പേ എന്നെ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.</i>

1396
01:41:45,082 --> 01:41:47,983
എല്ലാവരും ക്ലിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
മനുഷ്യാ, ആ കടം കൊടുക്കാൻ, ക്ലാവോ.

1397
01:41:48,051 --> 01:41:50,519
<i>അയാളാണ് റൊട്ടിയുടെ മുൻവശത്ത്
PCPIab.</i>ന് വേണ്ടി

1398
01:41:50,587 --> 01:41:52,555
അതല്ല വഴി
അത് ആയിരിക്കണം!

1399
01:41:56,693 --> 01:41:59,526
<i>മകൻ ഒരിക്കൽ ട്രെൻ്റ വൈ സീറ്റ്
y seguimos escuchando...</i>

1400
01:41:59,596 --> 01:42:03,157
<i>അയോ മാസ് റൊമാൻ്റിക്കോ
de nuestra musica.</i>

1401
01:42:03,233 --> 01:42:05,463
- ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ കത്തിച്ചു.
- ട്രക്ക് ലോഡ് ചെയ്തു. എനിക്ക് എൻ്റെ ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?

1402
01:42:05,535 --> 01:42:07,799
ഇല്ല, ലാറി. ഇല്ല, ഇല്ല.
അങ്ങനെയാകരുത്.

1403
01:42:07,871 --> 01:42:10,806
ലാറി, നിസ്സാരത
ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്.

1404
01:42:10,874 --> 01:42:14,901
തിങ്കളാഴ്ച വരെ അത് പണമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
പത്ത് രൂപയ്ക്ക് കമ്പനി ഇത് ചെയ്യും.

1405
01:42:16,079 --> 01:42:18,070
- എല്ലാം ശരി.
- അതിനാൽ, ലാറി,

1406
01:42:18,148 --> 01:42:21,049
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരുന്നു
ലേക്കേഴ്സിലും ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റിലും?

1407
01:42:21,118 --> 01:42:23,348
മൂന്ന് പോയിൻ്റ്?

1408
01:42:23,420 --> 01:42:25,980
വരൂ, ലാറി.
കരീം അവശനാണ്.

1409
01:42:26,056 --> 01:42:29,548
ആറ് പോയിൻ്റുകൾ നൽകുക
ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റും. വരിക.

1410
01:42:29,626 --> 01:42:32,060
എന്ത്?

1411
01:42:32,129 --> 01:42:35,565
ബാരിയുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.
അവൻ ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ കുറ്റമാണ്.

1412
01:42:36,767 --> 01:42:39,759
നിൽക്കൂ, ലാറി.
അപ്പോൾ?

1413
01:42:39,836 --> 01:42:42,031
കരീമിന് പരിക്കേറ്റു.
അതുപോലെ നിക്‌സണും.

1414
01:42:42,105 --> 01:42:45,336
തടാകക്കാർക്ക് ധാരാളം ഫയർ പവർ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ
ബാരി ഇല്ലാതെ, ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റിന് ഒന്നുമില്ല.

1415
01:42:45,408 --> 01:42:47,467
<i>ആറ് പോയിൻ്റുകൾ
പോരാ.</i>

1416
01:42:49,780 --> 01:42:55,013
കേൾക്കുക.
ആറ് പോയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പന്തയം ഇല്ല.

1417
01:42:55,085 --> 01:42:57,076
ക്ഷമിക്കണം, ലാറി.
ക്ഷമിക്കണം, ലാറി.

1418
01:42:58,522 --> 01:43:03,255
എല്ലാം ശരി.
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിദഗ്ധനാക്കിയത്?

1419
01:43:03,326 --> 01:43:05,886
<i>എന്നെ താഴെയിറക്കൂ
1,200.</i>ന്

1420
01:43:05,962 --> 01:43:09,261
അതെ, 1,200, ലാറി.

1421
01:43:11,968 --> 01:43:14,198
<i>ചിങ്കാവോ, ഈസ്റ്റ് ലോസ്
ശരിക്കും തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

1422
01:43:14,271 --> 01:43:17,729
<i>അതാണ്, മനുഷ്യാ. നിയമവിരുദ്ധങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഒഴുകുന്നു, വീടുകളിൽ.</i>

1423
01:43:17,808 --> 01:43:22,745
<i>ഗ്വാട്ടിമാല, എൽ സാൽവഡോർ, ഇക്വഡോർ, പനാമ.
ഡോണ്ടേ കടൽ, വീടുകൾ.</i>

1424
01:43:22,813 --> 01:43:26,374
ലോകത്തിൻ്റെ ക്രോസ്‌റോഡുകൾ, ഈ.
ഒരു ലാറ്റിനോ ലോകം.

1425
01:43:26,449 --> 01:43:28,815
<i>- സൈമൺ, ഈസ്.
- നിങ്ങൾ പാക്കോയെ കണ്ടോ?</i>

1426
01:43:28,885 --> 01:43:31,046
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പാക്കോയെ കണ്ടോ?

1427
01:43:31,121 --> 01:43:33,248
ഇല്ല, മുതലല്ല
ജുവാനിറ്റോ മരിച്ചു.

1428
01:43:33,323 --> 01:43:36,053
മുറിവ് സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ. അവർക്കൊന്നും എന്നെ വേണ്ട.

1429
01:43:36,126 --> 01:43:38,424
<i>അത് തണുത്ത രക്തമുള്ളതാണ്,
ജഡിക.</i>

1430
01:43:38,495 --> 01:43:42,158
പാക്കോ ഒരു നാർക് ആണ്, വീടുകൾ.
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ കഴുതയെ പൊട്ടിച്ചേക്കാം.

1431
01:43:42,232 --> 01:43:44,564
മനുഷ്യാ, അത് വഷളായി!

1432
01:43:46,971 --> 01:43:49,064
<i>ഡിറ്റക്ടീവ് അഗ്വിലാർ.</i>

1433
01:43:49,139 --> 01:43:52,666
ഡിറ്റക്ടീവ്! വലിയ സമയം!

1434
01:43:52,742 --> 01:43:55,540
<i>- ¿Qu'iubo, champ?
- മിക്ലോ?</i>

1435
01:43:55,612 --> 01:43:58,308
- നല്ല ഊഹം.
- ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

1436
01:43:58,381 --> 01:44:01,407
- അതെ, രണ്ടാഴ്ച.
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്, മനുഷ്യാ?

1437
01:44:01,484 --> 01:44:05,079
ഹേയ്, ഒമ്പത് വർഷത്തെ സംയുക്ത ജീവിതത്തിന് ശേഷം,
ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, സേ.

1438
01:44:05,155 --> 01:44:09,751
കേൾക്കുക. ഞാനല്ല വിളിക്കുന്നത്
എന്തായാലും കുറിച്ച്. അത് ക്രൂസ് ആണ്.

1439
01:44:09,826 --> 01:44:13,557
<i>അവൻ വേദനിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവന് അവൻ്റെ കുടുംബം ആവശ്യമാണ്.</i>

1440
01:44:13,630 --> 01:44:19,296
- അവന് കുടുംബമില്ല.
- അത് ശരിയല്ല, പാക്കോ. വാറ്റോസ് ലോക്കോസ് എന്നേക്കും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1441
01:44:19,369 --> 01:44:23,237
അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ ദിവസം
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ നിലത്തു താഴ്ത്തി.

1442
01:44:23,306 --> 01:44:26,605
അത് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു.

1443
01:44:26,676 --> 01:44:28,667
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ജങ്കിയെ കാണും
തെരുവിൽ...

1444
01:44:28,745 --> 01:44:31,373
ക്രൂസിറ്റോ എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതവും കഴിവും ഇല്ലാതാക്കുക.

1445
01:44:31,448 --> 01:44:35,441
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ജഡിക.

1446
01:44:35,518 --> 01:44:40,217
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1447
01:44:40,290 --> 01:44:44,351
നഹ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

1448
01:44:44,427 --> 01:44:50,059
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, ജഡിക. ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാനുള്ള സാധ്യതകൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

1449
01:44:50,133 --> 01:44:56,003
<i>- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പാക്കോ.
- ശരി, അത് കൊള്ളാം, ജഡികമാണ്. അത്... കൊള്ളാം.</i>

1450
01:45:07,050 --> 01:45:09,177
എനിക്ക് താക്കോലുകൾ വേണം
ട്രക്കുകൾ നീക്കാൻ.

1451
01:45:09,252 --> 01:45:13,689
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാ ടയറുകളും ഉറപ്പാക്കുക
അവയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, അവ കഴുകി കളയുന്നു.

1452
01:45:15,558 --> 01:45:19,119
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വളകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1453
01:45:21,131 --> 01:45:23,031
<i>ഓയ്, ചോലോസ്, അല്ലാ അരിബ.</i>

1454
01:45:23,099 --> 01:45:26,068
<i>ഓ, കോർട്ടൻസ് സസ് പെഡോസ്
alla arriba.</i>

1455
01:45:26,136 --> 01:45:29,264
<i>¡അയ്യോ, ട്യൂ! ദൈൽ എ ടുസ് കാമറഡാസ്
que llamare a la policia.</i>

1456
01:45:29,339 --> 01:45:31,273
എന്ത് പറ്റി?

1457
01:45:34,711 --> 01:45:38,613
<i>ഹേയ്, ഗുറോ.
ലോകത്തെ ഭോഗിക്കുക.</i>

1458
01:45:46,790 --> 01:45:50,157
ദയവായി എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാമോ?
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

1459
01:45:50,226 --> 01:45:52,160
പിന്നീട്, ഈ.

1460
01:45:52,228 --> 01:45:54,856
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കൂ! എനിക്ക് വേണം
രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ!

1461
01:45:54,931 --> 01:45:57,627
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക!</i>

1462
01:45:57,700 --> 01:46:00,965
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അതാണ് എൻ്റെ ഇടം, മനുഷ്യാ! അത്രയേ ഉള്ളൂ!

1463
01:46:04,674 --> 01:46:07,643
<i>ആഹാ!
നിങ്ങൾ പിഞ്ച് മാമോൺ!</i>

1464
01:46:13,216 --> 01:46:15,912
<i>ഹേയ്, ഗിൽ, ചിലതുണ്ട്
എൻ്റെ ചെക്കിൽ ഒരു തെറ്റ്.</i>

1465
01:46:15,985 --> 01:46:19,921
എനിക്ക് $150 കുറവാണ്. ഞാൻ 20 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഓവർടൈം.

1466
01:46:19,989 --> 01:46:24,221
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം
ഏഴ് തവണ കൂടി 150 എടുക്കുക...

1467
01:46:24,294 --> 01:46:26,626
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പണം.

1468
01:46:26,696 --> 01:46:30,632
എന്ത്? ഞാൻ തികച്ചും നേരായതാണ്
നീ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1469
01:46:32,135 --> 01:46:35,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാൻ.

1470
01:46:35,839 --> 01:46:38,501
നിങ്ങൾ പണവും നിങ്ങളെയും കാണുന്നു
അത് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1471
01:46:38,575 --> 01:46:41,635
അതൊരു നുണയാണ്, മനുഷ്യാ! ഞാൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഗിൽ! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

1472
01:46:41,711 --> 01:46:44,475
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പണം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1473
01:46:44,547 --> 01:46:47,277
എന്ത്?

1474
01:46:47,350 --> 01:46:50,012
<i>ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.</i>

1475
01:46:51,487 --> 01:46:53,478
<i>ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1476
01:46:55,024 --> 01:46:58,152
150 തവണ എട്ട് എന്നത് 1,200 ആണ്.

1477
01:46:58,228 --> 01:47:00,355
<i>ശരിയാണോ?</i>

1478
01:47:00,430 --> 01:47:02,762
ശരിയാണോ?

1479
01:47:02,832 --> 01:47:07,030
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ? അല്ലേ?

1480
01:47:07,103 --> 01:47:09,697
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.

1481
01:47:09,772 --> 01:47:12,070
പറയൂ.
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

1482
01:47:12,141 --> 01:47:16,805
ഞാൻ അവരോട് എൻ്റെ പതിപ്പ് പറയും, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് നിങ്ങളുടേത് പറയാം, കുറ്റവാളി.

1483
01:47:29,859 --> 01:47:35,229
<i>ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
കുറച്ച് അധിക ഓവർടൈം.</i>

1484
01:47:37,267 --> 01:47:39,895
അതെ, ശരിയാണ്.

1485
01:47:39,969 --> 01:47:43,336
നേരായ ലോകത്തിന് ഇത്രമാത്രം!
ഫക്കർ എന്നെ പന്തിൽ പിടിച്ചു!

1486
01:47:43,406 --> 01:47:46,068
അയാൾക്ക് എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസറെ വിളിക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ പിൻവലിക്കൂ.

1487
01:47:46,142 --> 01:47:49,168
<i>ഇലോറെസ് ഇല്ല, വാറ്റോ. ഇത് വെറുതെ
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എത്തിക്കാൻ, ese.</i>

1488
01:47:49,245 --> 01:47:51,770
<i>- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചത് ലഭിക്കും, tu sabes.
- അതെ, ശരിയാണ്.</i>

1489
01:47:51,848 --> 01:47:55,648
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പൗരോഹിത്യത്തിൽ ചേരാനും നേടാനും കഴിയും
നികുതി രഹിത ഞായറാഴ്ചത്തെ പണത്തിൽ ചിലത്, അല്ലേ?

1490
01:47:55,718 --> 01:47:58,084
ഓ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സംയുക്തത്തിൽ ഇതിലും.

1491
01:47:58,154 --> 01:48:00,679
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അതെ.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പാലപ്പൂ.

1492
01:48:00,757 --> 01:48:03,590
<i>ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.
ഓ, തുറക്കൂ!</i>

1493
01:48:03,660 --> 01:48:06,652
<i>- ¿ക്വീൻ എസ്?
- റൊണാൾഡ് റീഗൻ, തെണ്ടി. തുറക്കുക.</i>

1494
01:48:08,831 --> 01:48:12,767
<i>- നിങ്ങൾ ആരാണ്, പെൻഡെജോ?
- ആരാ നീ? ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, പിഞ്ചെ ഹ്യൂയേ!</i>

1495
01:48:12,835 --> 01:48:14,769
എൻ്റെ വീട്!

1496
01:48:22,712 --> 01:48:27,411
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, കൊള്ളാം,
നല്ല തണുപ്പാണ്. അവൻ ഇവിടെ തകരുകയാണ്.</i>

1497
01:48:27,483 --> 01:48:30,316
<i>പ്രവേശനം. Tu tambien.</i>

1498
01:48:30,554 --> 01:48:32,522
<i>അയ്യോ, പോപ്പേ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലത്ത് പീരങ്കികളൊന്നുമില്ല.</i>

1499
01:48:32,589 --> 01:48:35,319
<i>- ഈ ആളുകളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
- പോയി ടയർ മാറ്റൂ, ഗുരോ.</i>

1500
01:48:35,392 --> 01:48:37,758
<i>ഞങ്ങൾ ചിലത് സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ കനത്ത ബിസിനസ്സ്.</i>

1501
01:48:37,827 --> 01:48:40,660
<i>നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഡീലുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സ്ഥലം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരോൾ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.</i>

1502
01:48:40,730 --> 01:48:44,427
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ല, ക്രൂസിറ്റോ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, നാശം!

1503
01:48:44,501 --> 01:48:47,061
ക്രൂസിറ്റോ.

1504
01:48:47,137 --> 01:48:50,629
ഹേ, ക്രൂസ്.
നീ എവിടെയായിരുന്നു, സേ?

1505
01:48:50,707 --> 01:48:53,733
<i>ഹേയ്, ക്ലവോ.
¿Que paso, homes?</i>

1506
01:48:53,810 --> 01:48:55,971
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത അമ്മയാണ്
കണ്ടെത്താൻ.

1507
01:48:56,046 --> 01:48:58,571
ആ ചെറിയ നാല് ജി എവിടെ
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്?

1508
01:49:01,117 --> 01:49:04,553
ഓ, നോക്കൂ, വീടുകൾ. എനിക്ക് വിൽക്കണം
എൻ്റെ ഒരു ജോടി പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

1509
01:49:07,324 --> 01:49:10,691
<i>പെയിൻ്റിംഗുകൾ, അത് ശരിയാണ്. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
എനിക്ക് കുറച്ച് പെയിൻ്റിംഗുകൾ തന്നു, ഈ.</i>

1510
01:49:10,760 --> 01:49:14,890
<i>ഈ ബാബോസോ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഡിക്ക് തന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?</i>

1511
01:49:14,964 --> 01:49:20,266
<i>നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ച 30% സംബന്ധിച്ചെന്ത്
റീട്രെഡ് ഷോപ്പിലെ കാർനലെസ് ചെക്കുകളുടെ?</i>

1512
01:49:20,337 --> 01:49:23,534
അതല്ല ഓണ്ടയുടെ കാര്യം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല!

1513
01:49:23,606 --> 01:49:26,541
<i>അടയ്ക്കൂ, ഗുറോ!
ഞാൻ ഇവിടെ ഓണ്ടയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു!</i>

1514
01:49:26,609 --> 01:49:28,839
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

1515
01:49:28,912 --> 01:49:30,880
ഹേ, പോപ്പേ,
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?

1516
01:49:30,947 --> 01:49:34,075
<i>- ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി, വീടുകളുടെ കാര്യമോ?
- ഫക്ക്, പോപ്പി, ഞാനും!</i>

1517
01:49:34,150 --> 01:49:36,675
- നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!

1518
01:49:36,753 --> 01:49:39,847
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അല്ല
ചംപ്‌സ് നിക്കലുകളെക്കുറിച്ചും ഡൈമുകളെക്കുറിച്ചും അലറുന്നു.

1519
01:49:39,923 --> 01:49:41,982
<i>ഞാൻ കോപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നൂറ് ഗ്രാൻഡ്.</i>

1520
01:49:42,058 --> 01:49:44,891
<i>നുവയോർക്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്,
അത് ആളുകളെ ഉണർത്തുന്നു.</i>

1521
01:49:44,961 --> 01:49:47,725
ആർക്കും കിട്ടി
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

1522
01:49:47,797 --> 01:49:51,198
- ഹേ-ഹേ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അത്, ഈ. - പിന്നെ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം?

1523
01:49:52,268 --> 01:49:55,135
ഞാനത് ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1524
01:49:55,205 --> 01:49:58,971
എനിക്ക് കിട്ടി... ഞാൻ മൂഡോയെ തെരുവിലിറക്കി
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവൻ ചില ചക്രങ്ങൾ കോപ്പുചെയ്യുന്നു.

1525
01:49:59,042 --> 01:50:01,567
<i>ഒപ്പം, ഓ... പിന്നെ, ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് പേശി ലഭിച്ചു.</i>

1526
01:50:01,644 --> 01:50:04,408
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ തരൂ.

1527
01:50:04,481 --> 01:50:06,813
നിങ്ങൾക്ക് പേശി ലഭിച്ചു
സ്വയം ജാക്ക് ചെയ്യാൻ.

1528
01:50:06,883 --> 01:50:09,351
<i>അത്രമാത്രം.</i>

1529
01:50:09,419 --> 01:50:11,819
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
മിസ്റ്റർ റീട്രെഡ് മാൻ!

1530
01:50:11,888 --> 01:50:13,822
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം
വീണ്ടും ഉയർന്ന കുതികാൽ!

1531
01:50:13,890 --> 01:50:17,382
അമ്മേ, മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തൂ!
ബിഗ് ആലിൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും!

1532
01:50:23,867 --> 01:50:28,031
ആ... എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

1533
01:50:28,104 --> 01:50:30,265
വുൾഫ് ടിക്കറ്റിൻ്റെ ചമ്പ്.

1534
01:50:32,242 --> 01:50:34,540
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കുട്ടീ.

1535
01:50:34,611 --> 01:50:38,604
ഈ ചേട്ടന് പോലും പറ്റില്ല
അവൻ്റെ സോക്സ് മാറ്റുക.

1536
01:50:38,681 --> 01:50:41,844
<i>അവന് കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.</i>

1537
01:50:41,918 --> 01:50:44,045
ഹായ്, ക്ലാവോ.
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1538
01:50:44,120 --> 01:50:46,588
എന്താണ് തട്ടിപ്പ്?

1539
01:50:46,656 --> 01:50:51,218
എനിക്ക് ഒരു ട്രിഗർമാൻ വേണം, വെളുത്ത കുട്ടി,
വെറുതെ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്ന ആളല്ല.

1540
01:50:51,294 --> 01:50:53,728
<i>- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? അല്ലേ?
- ¡കാൽമല!</i>

1541
01:50:53,797 --> 01:50:56,231
<i>- ¡കാൽമല, ശാന്താല!
- ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ടുകൾ നൽകുന്നില്ല, കാബ്രോൺ!</i>

1542
01:50:56,299 --> 01:50:58,699
നമുക്ക് മണി ട്രക്ക് ചെയ്യാം,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പരസ്പരം അകറ്റാം.

1543
01:51:01,271 --> 01:51:03,205
എം- എം-മിക്ലോ,
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, അതെ.

1544
01:51:03,273 --> 01:51:06,265
യഥാർത്ഥമായത്.

1545
01:51:08,044 --> 01:51:10,069
<i>മിക്ലോ, ഈ വാറ്റോയുടെ വലിയ കുഴപ്പമാണ്!</i>

1546
01:51:10,146 --> 01:51:14,242
<i>- ¡വിളിക്കുക!
- ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു, ഗബാച്ചോ, അഞ്ച് ഏസുകൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1547
01:51:14,317 --> 01:51:17,115
സംയുക്തത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ പണം തിരക്കി
ആ പങ്ക് സ്വപ്നം കണ്ടതിനേക്കാൾ.

1548
01:51:17,187 --> 01:51:19,655
അവൻ എൻ്റെ സമയ ഘടികാരത്തിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും. എന്താണ് ഗിഗ്?

1549
01:51:19,722 --> 01:51:25,285
<i>- ¡Aguila! അഗ്വില!
- സോഡിയുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിലെ കവചിത ട്രക്ക്. ലോട്ട കാശ്.</i>

1550
01:51:25,361 --> 01:51:29,127
പോപ്പി തൻ്റെ കടം വൃത്തിയാക്കുന്നു
പത്ത് ശതമാനവും ലഭിക്കും.

1551
01:51:29,199 --> 01:51:32,532
<i>¡ചലേ! കവചിത ട്രക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്.
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.</i>

1552
01:51:34,204 --> 01:51:36,434
ഇതൊന്നുമല്ല,
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

1553
01:51:36,506 --> 01:51:39,100
ഡ്രൈവർ അതിനകത്താണ്.
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്.

1554
01:51:44,380 --> 01:51:47,144
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1555
01:51:47,217 --> 01:51:51,017
എന്നാൽ ഇത് ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ക്രൂസിൻ്റെ കടം ഇല്ലാതാക്കുക.

1556
01:51:51,087 --> 01:51:55,751
<i>¡ചലേ, വീടുകൾ! ചതിക്കരുത്
ഈ പൊള്ളത്തരം! നേരെ നിൽക്കൂ, പെൻഡെജോ!</i>

1557
01:51:55,825 --> 01:51:57,793
പ്രസംഗങ്ങൾ ഇല്ല, സേ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1558
01:51:59,429 --> 01:52:01,454
ഇതാണ് ഞാൻ.

1559
01:52:03,466 --> 01:52:08,426
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സക്കർ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി നൽകുമോ,
അതോ വെറുംകൈയോടെ നടക്കുമോ?

1560
01:52:09,939 --> 01:52:13,966
അറുപത് നാല്പത്. യഥാർത്ഥമായത്
പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1561
01:52:14,043 --> 01:52:18,139
നിങ്ങൾ തോക്കുകളും കാറുമായി വരൂ.
അപ്പാച്ചെയുടെ ഡ്രൈവിംഗ്.

1562
01:52:18,214 --> 01:52:21,650
<i>ഞാനും പുകവലിക്കും
Realthing.</i>ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക

1563
01:52:21,718 --> 01:52:25,984
- ശരി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

1564
01:52:26,055 --> 01:52:30,048
ഹേയ്, ഹേയ്!
എൻ്റെ കാര്യമോ, ഫക്കർ?

1565
01:52:30,126 --> 01:52:31,855
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
കഴുത!

1566
01:52:31,928 --> 01:52:35,728
<i>ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്,
പോപ്പിയെ.</i>

1567
01:52:35,798 --> 01:52:39,165
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും
എൻ്റെ വാടക പണം, പലിശ സഹിതം.

1568
01:52:42,171 --> 01:52:45,163
<i>ഒരാലെ. ഉണ്ടാകട്ടെ
ഒരു പാനീയം, ese.</i>

1569
01:52:51,598 --> 01:52:55,329
ഡിറ്റക്ടീവ് അഗ്വിലാർ?
El Tepeyac-ൽ നിന്നുള്ള ഡെലിവറി?

1570
01:52:55,402 --> 01:52:57,336
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1571
01:52:57,404 --> 01:52:59,429
- ഒരിക്കൽ... ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
- വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1572
01:52:59,506 --> 01:53:01,736
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
"മാനുവലിൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ."

1573
01:53:01,808 --> 01:53:04,174
ഇതൊരു ആണവ അപകടമാണോ
ബുറിറ്റോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1574
01:53:04,244 --> 01:53:08,681
- ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ എന്തെങ്കിലും.
- നമ്മളോ? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ.

1575
01:53:08,748 --> 01:53:10,943
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണ്, ശരിയല്ലേ?

1576
01:53:11,017 --> 01:53:14,009
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വഭാവ രൂപീകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു തടിച്ച രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണ്.

1577
01:53:14,087 --> 01:53:17,579
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ വ്യാജമാണോ?
ശരിക്കും, ശരിയല്ലേ? മക്കാൻ.</i>

1578
01:53:17,657 --> 01:53:21,650
<i>ഓയ്, നാർക്കോ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഡീലർമാരെ തകർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1579
01:53:21,728 --> 01:53:24,526
<i>അയ്യോ, പെൻഡെജോ.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.</i>

1580
01:53:24,598 --> 01:53:30,036
- വലിയ ഇടപാട് നാളെ നടക്കുകയാണ്, വിറ്റിയറിൽ സോഡി.
- ഇതാരാണ്?

1581
01:53:30,103 --> 01:53:34,335
ഒരു നീല ഇക്കണോലൈൻ വാനിനായി നോക്കുക
അകത്ത് 20 കിസ് കോക്കിനൊപ്പം.

1582
01:53:34,407 --> 01:53:36,773
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കും
ആറു മണി വാർത്ത.

1583
01:53:36,843 --> 01:53:39,107
ഓ, അതെ.
ഇതാരാണ്?

1584
01:53:41,181 --> 01:53:43,115
<i>എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഷിറ്റ് പോകുന്നു...</i>

1585
01:53:43,183 --> 01:53:46,118
<i>ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് സോറി തെണ്ടികൾ ആകും.</i>

1586
01:53:46,186 --> 01:53:48,882
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്തു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?</i>

1587
01:53:48,955 --> 01:53:51,423
ഒരുപാട്. ശാന്തമാകൂ.
H- ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കുക.

1588
01:53:51,491 --> 01:53:53,482
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

1589
01:53:53,560 --> 01:53:55,619
മറ്റൊരു ഡോനട്ട് കഴിക്കുക.
ഇവ നോക്കൂ.

1590
01:53:55,695 --> 01:53:57,959
എന്തൊരു കുണ്ണ.

1591
01:53:58,031 --> 01:53:59,965
ഡിക്കും കഴുതയും.
അത്രയേ നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1592
01:54:00,033 --> 01:54:02,194
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
ഡിക്ക് അഷോൾ?

1593
01:54:02,268 --> 01:54:04,361
<i>ഹേയ്, ഹേയ്.
ബ്ലൂ ഇക്കണോലൈൻ വാൻ.</i>

1594
01:54:04,437 --> 01:54:06,268
<i>- അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.</i>

1595
01:54:11,244 --> 01:54:15,237
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കണക്ഷൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1596
01:54:15,315 --> 01:54:17,977
<i>കാണുന്നു
മുന്നിൽ രണ്ട് ലാറ്റിനോ പുരുഷന്മാർ.</i>

1597
01:54:18,051 --> 01:54:19,985
<i>ചിലത് പിന്നിലേക്ക്.
എത്ര എണ്ണം</i>എനിക്കറിയില്ല

1598
01:54:20,053 --> 01:54:22,112
<i>അത് ധാരാളം ആളുകളാണ്
ഒരു ഡോപ്പ് ഡീലിനായി.</i>

1599
01:54:22,188 --> 01:54:24,122
<i>ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1600
01:54:24,190 --> 01:54:27,284
<i>ചേട്ടാ! അവർ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു!
അവർ പണവും മയക്കുമരുന്നും എടുക്കാൻ പോകുന്നു!</i>

1601
01:54:27,360 --> 01:54:29,123
<i>ഇല്ല, ഉണ്ട്
ഒരു കവചിത ട്രക്ക്!</i>

1602
01:54:29,195 --> 01:54:31,288
ഇതൊരു വാങ്ങലല്ല.
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്! അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ!

1603
01:54:31,364 --> 01:54:34,731
- 211 പുരോഗതിയിലാണ്, സോഡീസ് ഓൺ വിറ്റിയർ.
- തിരയൽ!

1604
01:54:34,801 --> 01:54:36,792
<i>മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!</i>

1605
01:54:40,173 --> 01:54:42,437
വരൂ!

1606
01:54:53,720 --> 01:54:56,621
<i>സ്മോക്കി, ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു!
നമുക്ക് പോകാം!</i>

1607
01:55:02,529 --> 01:55:04,997
ഷിറ്റ്! അപ്പാച്ചെ, എന്നെ പൊതിയൂ!

1608
01:55:07,567 --> 01:55:09,899
<i>അപ്പാച്ചെ, കാത്തിരിക്കൂ!</i>

1609
01:55:10,837 --> 01:55:12,828
ഷിറ്റ്!

1610
01:55:15,709 --> 01:55:18,769
അവർ വിറ്റിയറിൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു!
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്!

1611
01:55:18,845 --> 01:55:20,779
- അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ!
- റോജർ!

1612
01:55:59,486 --> 01:56:04,048
<i>- ഇത് ഞാനാണ്, ജഡികൻ!
- മിക്ലോ? മോനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1613
01:56:05,425 --> 01:56:08,155
<i>- തോക്ക് തരൂ, ജഡിക.
- ഇല്ല, സേ!</i>

1614
01:56:08,228 --> 01:56:10,526
മിക്ലോ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തരൂ!

1615
01:56:10,597 --> 01:56:13,964
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല, പാക്കോ!
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വാറ്റോ ലോക്കോ!

1616
01:56:15,368 --> 01:56:18,360
ഇല്ല! മിക്ലോ, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1617
01:56:18,438 --> 01:56:20,872
- നിർത്തുക! പോലീസ്!
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1618
01:56:20,940 --> 01:56:23,135
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!

1619
01:58:07,698 --> 01:58:10,792
<i>ഹേയ്... ക്രൂസ്, മനുഷ്യൻ.</i>

1620
01:58:10,868 --> 01:58:13,860
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
ആ ചീത്തയുമായി കുഴപ്പമുണ്ടോ, വീടുകൾ?

1621
01:58:13,937 --> 01:58:18,965
<i>അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് വരച്ചു
ഏകദേശം 20 തവണ.</i>

1622
01:58:19,042 --> 01:58:21,010
<i>ഹേയ്, വരൂ,
tecato.</i>

1623
01:58:21,078 --> 01:58:25,481
<i>- നമുക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം.
- ചാലെ, ച്യൂയി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ ലഭിച്ചു.</i>

1624
01:58:25,549 --> 01:58:27,847
അയ്യോ, നാശം, വീടുകൾ.

1625
01:58:29,786 --> 01:58:31,777
ജോൺ വെയ്ൻ ആണ്.

1626
01:58:31,855 --> 01:58:36,189
<i>ഓ, ശരി, നിങ്ങളാണ്
ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ ചവാലകൾ...</i>

1627
01:58:36,260 --> 01:58:40,287
<i>എനിക്ക് മുഴുവൻ കുലയെയും അടിക്കാം
യാ ചിക്കാനോസിൻ്റെ.</i>

1628
01:58:40,364 --> 01:58:42,332
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മനുഷ്യാ?

1629
01:58:45,369 --> 01:58:47,496
<i>അധികമില്ല, കാർനാലിറ്റോ.</i>

1630
01:58:47,571 --> 01:58:50,665
ഓ, "ഹേയ്, സുഖമാണോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"

1631
01:58:50,741 --> 01:58:54,177
<i>- പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ സാധാരണയായി പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഓ, സി.</i>

1632
01:58:54,244 --> 01:58:58,180
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം
ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ?

1633
01:58:58,248 --> 01:59:00,239
പോലുമില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രീറ്റിംഗ് കാർഡ്.

1634
01:59:00,317 --> 01:59:02,808
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യമരുളണോ, വീടുകൾ വേണോ?
ഹേയ്, പ്യൂസ്...</i>

1635
01:59:02,886 --> 01:59:05,081
<i>ഒരു ക്യാൻ ഉണ്ട്
ചിങ്ക തു മാദ്രേ...</i>

1636
01:59:05,155 --> 01:59:06,884
<i>മേശപ്പുറത്ത്, മനുഷ്യാ.</i>

1637
01:59:06,957 --> 01:59:09,585
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കാത്തത്?
- ഹേയ്, വീടുകൾ?

1638
01:59:09,660 --> 01:59:12,925
നിങ്ങൾ മൈക്ലോയോട് "ഹേയ്, ഹോംസ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ,
വീടുകൾ, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1639
01:59:12,996 --> 01:59:16,432
- ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ, ചൂയ്!
- അവൻ ഒരു കവർച്ചയിൽ ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1640
01:59:16,500 --> 01:59:18,730
<i>ആർക്കും അവകാശമില്ല
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ.</i>

1641
01:59:18,802 --> 01:59:22,499
<i>ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പിഞ്ച് ആണ്
vato vendido, puto!</i>

1642
01:59:22,572 --> 01:59:25,097
<i>- ഫക്കർ!
- ഹേയ്! ¡കാൽമല!</i>

1643
01:59:25,175 --> 01:59:28,303
- ഹേയ്, സുഖിക്കൂ!
- ഓ! ഓ! ഓ!

1644
01:59:30,580 --> 01:59:32,844
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, വിംപ്!

1645
01:59:32,916 --> 01:59:36,875
ഹേയ്, വീടുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ!

1646
01:59:36,954 --> 01:59:39,684
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകിയത്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ?

1647
01:59:39,756 --> 01:59:42,350
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമില്ല.
അവൻ എൻ്റെ കർണാലിറ്റോ കൂടിയാണ്!</i>

1648
01:59:42,426 --> 01:59:46,954
നിങ്ങൾ ജുവാനിറ്റോയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കുക. നിനക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല!

1649
01:59:50,300 --> 01:59:52,291
<i>Si, culero.</i>

1650
01:59:52,369 --> 01:59:55,600
എനിക്ക് അവകാശമില്ല, അല്ലേ?
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1651
01:59:55,672 --> 01:59:58,197
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

1652
01:59:58,275 --> 02:00:01,301
<i>എനിക്കില്ല... എനിക്കില്ല
അത് ശരിയാണ്.</i>

1653
02:00:01,378 --> 02:00:04,438
<i>അവനെ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജോട്ടോ?
ശരി.</i>

1654
02:00:04,514 --> 02:00:08,473
<i>ശരി. അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
¡അഹി എസ്താ! ¡തോമാ!</i>

1655
02:00:08,552 --> 02:00:10,577
എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ!
വരിക!

1656
02:00:10,654 --> 02:00:13,214
ജുവാനിറ്റോ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, വീടുകൾ.

1657
02:00:13,290 --> 02:00:17,920
<i>¡Tu te creias muy chingon! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ചെറിയ വാറ്റോയെ സ്നേഹിക്കാൻ വളരെ മോശമാണ്!</i>

1658
02:00:17,995 --> 02:00:21,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. അത്രയും എ
നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

1659
02:00:21,665 --> 02:00:24,327
ഇല്ല!

1660
02:00:24,401 --> 02:00:27,632
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.
ക്രൂസിറ്റോ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം...

1661
02:00:27,704 --> 02:00:29,729
<i>¿ക്യൂ, പുട്ടോ?
എന്ത് പറ്റി?</i>

1662
02:00:29,806 --> 02:00:33,606
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമോ?
ശരി, ¡caiga! നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.</i>

1663
02:00:33,677 --> 02:00:37,579
- വരൂ! നീ ദുഷ്ടൻ!
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ചെറിയ സഹോദരാ.

1664
02:00:37,647 --> 02:00:42,175
<i>എന്തിന്, എന്നെ തകർക്കണോ? ശരി, വരൂ,
ഗബാച്ചോ. നിങ്ങൾ നിയമം. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.</i>

1665
02:00:43,854 --> 02:00:46,015
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക!

1666
02:01:15,619 --> 02:01:18,179
ഇത് നോക്കൂ.

1667
02:01:18,255 --> 02:01:20,223
അത് നോക്കൂ.

1668
02:01:21,224 --> 02:01:23,351
ആയിരിക്കണം
ക്വെൻ്റനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1669
02:01:25,695 --> 02:01:29,654
- ഹേയ്. ഹേയ് അവനാണ് ആൾ...
- പിസിപി ബസ്റ്റ്. അതാണ് പോപ്പേ സവേദ്ര.

1670
02:01:29,733 --> 02:01:32,395
മിക്ലോ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1671
02:01:32,469 --> 02:01:35,131
<i>"ലാ ഒണ്ടാ എ ടോഡ മാഡ്രെ
o un desmadre."</i>

1672
02:01:35,205 --> 02:01:37,196
<i>എന്താണ് "ഓണ്ട"?</i>

1673
02:01:37,274 --> 02:01:39,469
<i>ഇല്ല, ലാ ഒണ്ട.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്, മനുഷ്യാ.</i>

1674
02:01:39,543 --> 02:01:42,137
അത്... തിരമാല പോലെയാണ്
ഒന്നും തടയാൻ കഴിയില്ല.

1675
02:01:42,212 --> 02:01:44,180
ഓ, "മാദ്രേ" എന്നാൽ അമ്മ.
അങ്ങനെ...

1676
02:01:44,247 --> 02:01:46,238
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

1677
02:01:46,316 --> 02:01:49,149
<i>ഇതൊരു ഭാരിച്ച കാര്യമാണ്,
ശരിയാണോ? "എ ടോഡ മാഡ്രെ".</i>

1678
02:01:49,219 --> 02:01:51,517
<i>എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
ഇത് പോലെയാണ്...</i>

1679
02:01:51,588 --> 02:01:53,613
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്നേഹം.

1680
02:01:53,690 --> 02:01:55,658
<i>ഒപ്പം "un desmadre"...</i>

1681
02:01:57,094 --> 02:01:59,221
നിനക്ക് അമ്മയില്ലാത്ത പോലെയാണ്.

1682
02:01:59,296 --> 02:02:01,491
തികഞ്ഞ വെറുപ്പാണ്.
സമ്പൂർണ്ണ നാശം.

1683
02:02:01,565 --> 02:02:04,466
<i>മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം വിജയിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.</i>

1684
02:02:04,534 --> 02:02:07,002
ആൺകുട്ടികളുടെ മധുരമുള്ള കൂട്ടം.

1685
02:02:07,070 --> 02:02:10,904
ഈ വലിയ തടിച്ച പന്നി, പോപ്പേ, ഇവിടെത്തന്നെ
കേന്ദ്രം? അവൻ അവരുടെ നേതാവായിരിക്കണം.

1686
02:02:10,974 --> 02:02:14,102
<i>- ഹേയ്, അഗ്വിലാർ?
- അവരെല്ലാം അവനുചുറ്റും കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ.</i>

1687
02:02:14,177 --> 02:02:18,841
ഹേയ്, അഗ്വിലാർ, നിങ്ങൾ
പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

1688
02:02:18,915 --> 02:02:21,884
അവൻ ഒരുപാട് ആയിരിക്കും
ഇനി മുതൽ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1689
02:02:36,800 --> 02:02:38,734
<i>നഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ദയവായി?</i>

1690
02:02:38,802 --> 02:02:40,770
നഴ്സ്?

1691
02:02:47,343 --> 02:02:50,710
<i>പോർ ലാ വിർജൻ, മിക്‌ലോ,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്...</i>

1692
02:02:50,780 --> 02:02:54,580
<i>കന്യകയെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
വാറ്റോസ് ലോക്കോസ് എന്നേക്കും.</i>

1693
02:02:54,651 --> 02:02:57,848
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ മരിച്ചു
ട്രിഗർ വലിച്ചു.

1694
02:03:06,029 --> 02:03:09,055
എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്തു
വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടോ, മനുഷ്യാ?

1695
02:03:09,132 --> 02:03:11,396
<i>പിഞ്ച് ബാഡ്ജ്, ഇസെ.</i>

1696
02:03:13,269 --> 02:03:15,760
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വെൻഡിഡോ!</i>

1697
02:03:17,140 --> 02:03:19,267
ആരാണ് വിറ്റു പോയത്?

1698
02:03:19,342 --> 02:03:21,469
നീയാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, നേരെ പോകുന്നു.

1699
02:03:21,544 --> 02:03:23,705
എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
നിങ്ങൾ എ.357 എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു...

1700
02:03:23,780 --> 02:03:26,510
ഒപ്പം രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്
നിലത്തു മരിച്ചു.

1701
02:03:26,583 --> 02:03:30,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു
എന്തും, മിക്ലോ.

1702
02:03:30,186 --> 02:03:33,451
പക്ഷേ വെറുതെ പറ്റില്ല
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എടുത്തുകളയുക.

1703
02:03:35,225 --> 02:03:37,989
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ വശം.

1704
02:03:38,061 --> 02:03:41,121
ഞങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

1705
02:03:41,197 --> 02:03:44,428
അല്ല, ഓഹ്. ഞാൻ മറക്കില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരാണ്.

1706
02:03:44,500 --> 02:03:46,934
അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും.

1707
02:03:48,438 --> 02:03:52,465
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കേൾക്കണമെന്നില്ല, പാക്കോ.
- എന്ത് സത്യം?

1708
02:03:52,542 --> 02:03:55,067
ഇത്? ലാ ഒണ്ട.
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സത്യം?

1709
02:03:55,144 --> 02:03:58,307
<i>പോപ്പേ സവേദ്രയെപ്പോലെയുള്ള രണ്ട്-ബിറ്റ് പങ്കുകൾ
അവരുടെ PCPIabs കൂടെ?</i>

1710
02:03:58,381 --> 02:04:02,681
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ, സോഡിയെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ?

1711
02:04:02,752 --> 02:04:04,845
അത് നിങ്ങളുടെ സത്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്
ശരിയാണ്. എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

1712
02:04:04,921 --> 02:04:08,084
<i>പുറത്തു പോകൂ, പുട്ടോ!
നീ എൻ്റെ രക്തമല്ല!</i>

1713
02:04:09,425 --> 02:04:11,893
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്
അവർ എൻ്റെ കാലിനെപ്പോലെ.

1714
02:04:14,063 --> 02:04:16,463
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല
ഇനി എനിക്കായി.

1715
02:04:32,482 --> 02:04:36,179
<i>മൈക്ലോ!
ഓറലെ, കാർനാലിറ്റോ. എന്താണ് വിശേഷം, സേ?</i>

1716
02:04:36,252 --> 02:04:38,186
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഹോമി.</i>

1717
02:04:51,501 --> 02:04:53,662
<i>ഹേയ്, ഹോപലോങ്!</i>

1718
02:04:53,736 --> 02:04:57,331
നിങ്ങൾ കാർലോസിനോട് നന്നായി പറയുക
എൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തുക!

1719
02:04:57,407 --> 02:04:59,671
പോക്കറ്റുകൾ,
പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല!

1720
02:04:59,742 --> 02:05:02,438
<i>ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കസ്റ്റമേഴ്‌സിനെ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്!</i>

1721
02:05:02,512 --> 02:05:04,446
<i>വേൽക്ക, പൂട്ടാനുള്ള സമയമായി!</i>

1722
02:05:04,514 --> 02:05:07,278
<i>മീരാ, മീരാ.
അതാണ് ബയോണിക് മാൻ.</i>

1723
02:05:07,350 --> 02:05:09,284
<i>ഹേയ്, കാർലോസ്,
ബി.ജി.എ.യിൽ എന്താണ്?</i>

1724
02:05:09,352 --> 02:05:12,082
വിലകുറഞ്ഞ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
അവർ വല്ലാത്ത പരാജിതർ മാത്രമാണ്.

1725
02:05:12,155 --> 02:05:15,784
- അവർ കാക്ക ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു.
- പോക്കറ്റുകൾ യുദ്ധപാതയിലാണ്.

1726
02:05:15,858 --> 02:05:19,225
ഉപഭോക്താക്കൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗുണനിലവാരം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

1727
02:05:19,295 --> 02:05:21,229
അവൻ അവ വിൽക്കുന്നു
കുഞ്ഞു പൊടി.

1728
02:05:21,297 --> 02:05:24,095
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല മോനേ.
നമുക്കത് എടുക്കാം.

1729
02:05:24,167 --> 02:05:27,102
ഹായ്, മജിതോ.
സെല്ലികളാകും, അല്ലേ?

1730
02:05:27,170 --> 02:05:29,661
<i>- ഓറലെ.
- ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക. ഞാൻ ഈ കഫുകൾ എടുക്കട്ടെ.</i>

1731
02:05:31,474 --> 02:05:34,409
<i>¡ഒരാലെ! അത്
a badass pano, homeboy.</i>

1732
02:05:34,477 --> 02:05:36,536
നീ കത്തുകയായിരുന്നു
അവ കുയിലുകൾ, അല്ലേ?

1733
02:05:36,612 --> 02:05:39,604
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1734
02:05:42,952 --> 02:05:45,113
എൻ്റെ "ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം"
ചിത്രം, അല്ലേ?

1735
02:05:46,289 --> 02:05:48,382
കുറഞ്ഞത് ഈ ബം ലെഗ്
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

1736
02:05:48,458 --> 02:05:51,018
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
നിയമ ലൈബ്രറിയിൽ.

1737
02:05:51,094 --> 02:05:54,393
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്
കാർലോസിനും ബിജിഎയ്ക്കും ഇടയിൽ?

1738
02:05:54,464 --> 02:05:57,262
വാട്ടോയ്ക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
മധുരമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ കണക്ഷൻ.

1739
02:05:57,333 --> 02:06:00,769
ഹും. അവൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
പോക്കറ്റുകളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ.

1740
02:06:00,837 --> 02:06:03,271
അവൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു?

1741
02:06:03,339 --> 02:06:07,332
ആർക്കും അറിയില്ല. പക്ഷേ അത് ഡൈനാമിറ്റ് ഷിറ്റ് ആണ്.
ശുദ്ധമായ ബൊളീവിയൻ അടരുകളായി.

1742
02:06:07,410 --> 02:06:09,844
മൊണ്ടാന, അവൻ വെറുതെ നിന്നു
കാർലോസ് ചാടുന്നത് കണ്ടോ?

1743
02:06:09,912 --> 02:06:12,540
<i>പ്ലാറ്റ സംസാരിക്കുന്നു.</i>

1744
02:06:12,615 --> 02:06:15,106
കാർലോസ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാർ...

1745
02:06:15,184 --> 02:06:18,676
കൗൺസിലിൽ സ്വാധീനം വാങ്ങലും
മൊണ്ടാനയെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1746
02:06:18,755 --> 02:06:21,189
ഇത് തൻ്റെ സ്വകാര്യ യാത്രയാണെന്ന് പറയുന്നു,
ഒണ്ടയുടേതല്ല!

1747
02:06:21,257 --> 02:06:25,318
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! വ്യക്തിഗത യാത്രകൾ
എന്താണ് ഓണ്ടയെ വഷളാക്കുന്നത്!

1748
02:06:25,395 --> 02:06:27,659
തെരുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1749
02:06:27,730 --> 02:06:30,460
ഞങ്ങൾ മുറിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം തൊണ്ടകൾ.

1750
02:06:34,904 --> 02:06:36,997
<i>ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
അതിൽ നടക്കാൻ.</i>

1751
02:06:37,073 --> 02:06:39,041
മുകളിലേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്.

1752
02:06:39,108 --> 02:06:42,771
പക്ഷേ അവർ ഒതുങ്ങാൻ വഴിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ ഒന്നാം നിരയിൽ...

1753
02:06:42,845 --> 02:06:45,040
<i>ഓ, എൻ്റെ മാംസഭുക്കുകൾ.</i>

1754
02:06:45,114 --> 02:06:47,173
ആഹ്!

1755
02:06:48,618 --> 02:06:50,552
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസിൻ അത് ചെയ്തു.

1756
02:06:52,688 --> 02:06:55,248
<i>- ആ പുട്ടോയിൽ നമ്മൾ ഒരു ഹിറ്റ് ഇടണം.
- ഇല്ല, അവൻ എൻ്റേതാണ്.</i>

1757
02:06:55,324 --> 02:06:58,452
അവൻ്റെ തിരിച്ചടവ്
സമയമെടുക്കും.

1758
02:06:58,528 --> 02:07:02,726
ഞാൻ അവനെ ക്ഷമിക്കും
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ വിറച്ചു.

1759
02:07:02,799 --> 02:07:04,790
<i>ഹേയ്, പുട്ടോ.</i>

1760
02:07:04,867 --> 02:07:06,835
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ചോറിസോ?

1761
02:07:06,903 --> 02:07:08,894
ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ, പങ്ക്.

1762
02:07:08,971 --> 02:07:11,599
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരിക്കുക.
പോപ്പി സാവേദ്ര എവിടെയാണ്?

1763
02:07:11,674 --> 02:07:13,642
ഞാൻ വാറ്റോയെ കണ്ടില്ല.
അവൻ പറന്നു.

1764
02:07:13,709 --> 02:07:15,677
അതെ? തൊട്ടുപിന്നാലെ
സോഡിയുടെ, അല്ലേ?

1765
02:07:15,745 --> 02:07:18,077
നിങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ, സ്മോക്കി?

1766
02:07:18,147 --> 02:07:22,379
<i>- എങ്ങനെ ഈ പുട്ടോകൾ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല. വഴിയില്ല.</i>

1767
02:07:22,452 --> 02:07:26,183
ലാ ഒണ്ട? അത് തന്നെയല്ലേ
പാമ്പ് ടാറ്റൂ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1768
02:07:26,255 --> 02:07:28,246
അത് തന്നെയല്ലേ
പാമ്പ് ടാറ്റൂ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1769
02:07:28,324 --> 02:07:30,554
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1770
02:07:30,626 --> 02:07:32,753
<i>എന്ത് ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പെൻഡെജോ.</i>യെക്കുറിച്ചാണ്

1771
02:07:32,829 --> 02:07:35,821
നിങ്ങൾ രണ്ട് തവണ പരാജിതനാണ്, സ്മോക്കി. ഒന്ന്
കൂടുതൽ, അവർ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിടും.

1772
02:07:35,898 --> 02:07:38,628
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓണ്ടയെ കുറിച്ച് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പെണ്ണിനെ കൊണ്ട് കെട്ടിയിടും.

1773
02:07:38,701 --> 02:07:40,828
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
വീണ്ടും തെരുവുകൾ!

1774
02:07:40,903 --> 02:07:45,306
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല, സേ!

1775
02:07:55,985 --> 02:07:59,682
<i>ഇത് ബേബി പൗഡർ, ബാബോസോ!</i>

1776
02:07:59,755 --> 02:08:01,814
നിങ്ങൾ എഴുതൂ
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും.

1777
02:08:01,891 --> 02:08:06,658
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതെന്തും നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉത്തരം നൽകും, അത് എഴുതുക.

1778
02:08:06,729 --> 02:08:10,529
ഹേബിയസ് കോർപ്പസിൻ്റെ മുൻഗാമികൾ,
ഇവിടെ ക്രൂരവും അസാധാരണവുമായ ശിക്ഷ.

1779
02:08:10,600 --> 02:08:13,034
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും അനുവാദമുണ്ട്
ഡർഹാം ഉത്തരവിൽ.

1780
02:08:13,102 --> 02:08:15,263
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
ഇതിന് നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ?

1781
02:08:15,338 --> 02:08:17,863
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയണം
ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്.

1782
02:08:17,940 --> 02:08:20,374
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക,
ജയിലിൽ വക്കീൽ...

1783
02:08:20,443 --> 02:08:23,503
അത്രയും ഉണ്ടാക്കാം
തെരുവിലെ ഏതെങ്കിലും മിഡ് ലെവൽ അറ്റോർണി.

1784
02:08:23,579 --> 02:08:25,706
ഞാൻ ജീവിക്കും
ഇവിടെ.

1785
02:08:27,116 --> 02:08:31,052
- ജെറി, ഞാൻ മൂക്കുപൊത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ...
- എങ്കിൽ ആകരുത്.

1786
02:08:33,156 --> 02:08:35,886
ശരി, എന്ത്?
എന്താണിത്?

1787
02:08:35,958 --> 02:08:38,552
ഞാൻ വെറുതെ
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഓ...

1788
02:08:38,628 --> 02:08:41,062
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറുകൾ.

1789
02:08:41,130 --> 02:08:43,496
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1790
02:08:44,867 --> 02:08:47,927
പതിനൊന്ന് ടൺ കൊളംബിയൻ കള,
ഹെറോയിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് താക്കോലുകൾ...

1791
02:08:48,004 --> 02:08:50,802
തിരിഞ്ഞു ഒരു പൈലറ്റും
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ.

1792
02:08:51,841 --> 02:08:55,868
<i>¡ചിങ്കാവോ! വലിയ സമയം.</i>

1793
02:08:55,945 --> 02:08:58,607
- ഹേയ്, ജെർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- വേഗം വരൂ, ജെറി.

1794
02:08:58,681 --> 02:09:01,582
ചാർളി. നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?

1795
02:09:01,651 --> 02:09:04,176
<i>കാർലോസ് എന്നാണ് പേര്. ഓർക്കുക, ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫെരിയ, ഇസെ.</i>നൽകുന്നു

1796
02:09:04,253 --> 02:09:06,744
- ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക, ചാർളി.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസിൽ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.

1797
02:09:06,822 --> 02:09:10,280
ചാർളി, തണുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
ജോർജ്ജ്? മേശ.

1798
02:09:12,595 --> 02:09:18,363
<i>ഓയ്, മിക്ക്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാല് എടുക്കാം
മുകളിൽ നിന്ന് ചില പുസ്തകങ്ങൾ ഹുക്ക് ഡൌൺ ചെയ്യുക, ഇസെ.</i>

1799
02:09:18,434 --> 02:09:23,428
<i>ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഇവിടെ വരിക. ഓയ്, ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ.</i>

1800
02:09:23,506 --> 02:09:28,136
<i>ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് മരുന്ന് കിട്ടി
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ, വാറ്റോ. മീര.</i>

1801
02:09:28,211 --> 02:09:31,772
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നാൽ മതി. ¿Me entiendes?</i>

1802
02:09:33,916 --> 02:09:35,884
<i>- നിങ്ങൾ എൽ മെറോ മെറോയോട് സംസാരിക്കണം.
- ചാലെ.</i>

1803
02:09:35,952 --> 02:09:39,444
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
മൊണ്ടാന ദൈവമല്ല.

1804
02:09:39,689 --> 02:09:43,455
<i>നാളെ ഞാൻ കൗൺസിലിൽ കൊടുക്കുന്നു
ഡ്രൈവർ സീറ്റിലേക്ക് മാറാൻ ഒരു അവസരം.</i>

1805
02:09:43,525 --> 02:09:45,652
<i>ആകരുത്
വിട്ടുപോയി, അല്ലേ?</i>

1806
02:09:45,727 --> 02:09:49,561
<i>മീര. ഞാൻ ഒരു സ്വീറ്റ് ഡീൽ മുറിച്ചു
AV-ers</i>നൊപ്പം

1807
02:09:49,631 --> 02:09:52,429
<i>അവർ എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യും
എല്ലാ മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും...</i>

1808
02:09:52,501 --> 02:09:55,334
ഞാൻ വിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
കറുത്തവർക്കും തവിട്ടുനിറമുള്ളവർക്കും മാത്രം.

1809
02:09:56,705 --> 02:10:00,937
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്
ധ്രുവക്കരടികൾക്ക് പകരമായി?

1810
02:10:02,677 --> 02:10:05,305
എനിക്ക് പ്ലഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം
ബി.ജി.എ. പൈപ്പ്ലൈൻ.

1811
02:10:05,380 --> 02:10:07,314
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്.

1812
02:10:10,018 --> 02:10:14,478
<i>ഇത് ലളിതമാണ്. ഞാനും എൻ്റെ സോൾഡോസും
ഇവിടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിപാലിക്കാം.</i>

1813
02:10:14,556 --> 02:10:18,014
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്മോക്കിക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് എടുക്കാം
ടൈംസ്, L.A.</i>ലെ അവരുടെ പ്രധാന വിതരണ ജോയിൻ്റ്

1814
02:10:18,093 --> 02:10:21,119
കൗൺസിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ബാക്കപ്പ് ആണ്.

1815
02:10:21,196 --> 02:10:26,395
- പകരമായി, എൻ്റെ ലാഭത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഓണ്ടയ്ക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഇത് ഒരു സക്കേഴ്സ് ഇടപാടാണ്, അതെ.

1816
02:10:28,270 --> 02:10:32,502
ആര്യന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ.

1817
02:10:32,574 --> 02:10:34,565
<i>ചലെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
B.G.A.</i>യുമായുള്ള സന്ധി

1818
02:10:34,643 --> 02:10:37,942
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ മായാറ്റുകളുള്ള ചിമ്പ്?</i>

1819
02:10:38,013 --> 02:10:40,481
മാർക്കറ്റ് അവിടെയാണ്.

1820
02:10:40,549 --> 02:10:43,712
കൊക്കെയ്ൻ അമേരിക്കയുടേതാണ്
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

1821
02:10:46,154 --> 02:10:48,714
<i>അയ്യോ, പരിശോധിക്കുക.</i>

1822
02:10:48,790 --> 02:10:50,724
<i>ഞാൻ വളരെയധികം ഫെരിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ,</i>

1823
02:10:50,792 --> 02:10:53,955
അത് മിക്ലോയുടെ ചൂതാട്ട പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബബിൾ ഗം മാറ്റുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു!

1824
02:10:54,029 --> 02:10:57,226
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ഉത്തേജക മരുന്ന് തള്ളുന്നവരാകാൻ.

1825
02:10:57,299 --> 02:10:59,995
<i>നിങ്ങൾ ചിലതിന് അഡിക്റ്റ് ആക്കി
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സോൾഡോസ് ടു കൊക്ക.</i>

1826
02:11:00,068 --> 02:11:04,562
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളേ, അവരെ നശിപ്പിക്കരുത്.

1827
02:11:04,639 --> 02:11:08,166
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ. അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അത്.

1828
02:11:08,243 --> 02:11:11,804
<i>- അവൻ ലാ ഒണ്ടയെ നശിപ്പിക്കും.
- അതെ! വാക്കുകൾ മതി.</i>

1829
02:11:11,880 --> 02:11:15,976
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബമ്മിംഗ് സിഗരറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

1830
02:11:16,051 --> 02:11:19,509
<i>- ഓയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഷൈൻ വേണോ?
- എസെ, ലാ ഒണ്ട ഷൂസ് ഷൈൻ ചെയ്യരുത്.</i>

1831
02:11:19,588 --> 02:11:22,580
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നീക്കം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.

1832
02:11:22,657 --> 02:11:26,218
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോറും സ്വന്തമാക്കണം!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

1833
02:11:26,294 --> 02:11:29,422
<i>ഞാൻ ചാലേ പറയുന്നു.
നിങ്ങളല്ല ഇവിടെ നേതാവ്.</i>

1834
02:11:29,498 --> 02:11:31,398
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് ഓണ്ടയുടേതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.</i>

1835
02:11:31,466 --> 02:11:33,559
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ ചെയ്യണം.

1836
02:11:43,478 --> 02:11:46,413
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

1837
02:11:48,083 --> 02:11:50,381
ഇതിന് എനിക്ക് ഒണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1838
02:11:50,452 --> 02:11:53,853
പണം എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് വാങ്ങുന്നു.

1839
02:11:53,922 --> 02:11:56,982
എനിക്ക് ധ്രുവക്കരടികളെ കിട്ടും
എൻ്റെ നാടകത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

1840
02:11:59,995 --> 02:12:02,088
<i>- ഓയ്, ¿അഡോണ്ടെ വാസ്, ജോസ്?
- ഞാൻ പിളർന്നു, ഇഹ്.</i>

1841
02:12:02,163 --> 02:12:04,256
<i>- ഹേയ്, ജഡിക.
- ഇല്ല, ഈ.</i>

1842
02:12:08,236 --> 02:12:12,195
<i>കാർലോസ്, തിരികെ വരൂ!
ജെഫ്, നമുക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.</i>

1843
02:12:12,274 --> 02:12:14,970
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒണ്ടയെ പിളർന്നു. കാർലോസ്!

1844
02:12:15,043 --> 02:12:18,410
<i>നിങ്ങൾക്ക് മൊണ്ടാനയെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ചാർലിയെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് മണ്ടനാണോ?</i>

1845
02:12:18,480 --> 02:12:20,505
<i>- ഓണ്ട ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.
- ഫക്ക് യു, ജെറി!</i>

1846
02:12:20,582 --> 02:12:22,709
നന്നായി. നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ.

1847
02:12:25,921 --> 02:12:27,855
കേൾക്കൂ, ചാർലിയുടെ
ഒരു വ്യവസായി.

1848
02:12:27,923 --> 02:12:29,857
അവൻ കുറച്ച് ഗൗരവമായി തകർത്തു
ബിസിനസ്സ് നിയമങ്ങൾ.

1849
02:12:29,925 --> 02:12:32,155
ഞെരുങ്ങുക മാത്രമല്ല
സ്വന്തം ചാണക്യത്തിൽ,

1850
02:12:32,227 --> 02:12:34,957
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ബി.ജി.എ.യിലേക്ക് മാറി. ഉപഭോക്താക്കൾ
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ.

1851
02:12:35,030 --> 02:12:36,964
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1852
02:12:37,032 --> 02:12:39,796
മിക്കവരുടെയും ജാക്കറ്റുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ വരുന്ന ദോഷങ്ങളുടെ.

1853
02:12:39,868 --> 02:12:42,769
അതിൽ എൺപത് ശതമാനവും...
അതിൽ എൺപത് ശതമാനവും മയക്കുമരുന്ന് കേസുകളാണ്.

1854
02:12:42,837 --> 02:12:45,362
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

1855
02:12:45,440 --> 02:12:47,499
ഡോക്ടർമാർ, അഭിഭാഷകർ,
വീട്ടമ്മമാർ.

1856
02:12:47,576 --> 02:12:50,010
കൊക്കെയ്ൻ ആണ്
അമേരിക്കയുടെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

1857
02:12:54,316 --> 02:12:56,580
നിങ്ങൾ കാർലോസിൻ്റെ ബന്ധമായിരുന്നു.

1858
02:12:56,651 --> 02:13:01,452
<i>അദ്ദേഹം അതേ "കപ്പ് കാപ്പി" ലൈൻ പറഞ്ഞു
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ അവനെ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

1859
02:13:01,523 --> 02:13:04,515
<i>നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, കാരണം അവൻ
AV-ers മായി ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.</i>

1860
02:13:04,593 --> 02:13:08,051
കഴിഞ്ഞ വർഷം കാലിഫോർണിയ കടന്നുപോയി
മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റവാളികൾക്കായി ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടൈം നിയമം.

1861
02:13:08,129 --> 02:13:10,654
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതിനർത്ഥം
അവർക്ക് അത് മറ്റാരെക്കാളും മോശമാണ്...

1862
02:13:10,732 --> 02:13:12,723
കൊലപാതകികൾ, ബലാത്സംഗികൾ,
ആരെങ്കിലും.

1863
02:13:12,801 --> 02:13:15,099
പരോളില്ല,
നല്ല സമയമില്ല.

1864
02:13:15,170 --> 02:13:19,300
അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്ന ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ
ഇവിടെ വളരെക്കാലം, എല്ലാ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോക്താക്കളും.

1865
02:13:19,374 --> 02:13:21,308
കാണാൻ പറ്റുമോ
സാധ്യത?

1866
02:13:21,376 --> 02:13:23,367
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.

1867
02:13:23,445 --> 02:13:25,504
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും
ആ വിശപ്പ്...

1868
02:13:25,580 --> 02:13:29,038
ഈ സംയുക്തത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ സംയുക്തങ്ങളും.

1869
02:13:29,117 --> 02:13:31,017
അതിൽ വസിക്കൂ.

1870
02:13:38,293 --> 02:13:41,126
അത് ഓടിക്കുക.
ഓടിക്കുക, റൈഡർ.

1871
02:13:41,196 --> 02:13:43,528
നിങ്ങളുടെ ഗുളികയുടെ സംക്ഷിപ്‌തങ്ങൾ ഇതാ.

1872
02:13:43,598 --> 02:13:47,125
അതിനെങ്കിലും എടുക്കുമെന്ന് ജെറി പറഞ്ഞു
മൂന്ന് മാസം കോടതിക്ക് മറുപടി നൽകണം.

1873
02:13:47,202 --> 02:13:49,727
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
മിന്നൽ.

1874
02:13:49,804 --> 02:13:52,864
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പിക് പ്രേമി വീട്ടിലെത്തി.
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

1875
02:13:52,941 --> 02:13:58,709
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഇതാ. നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാജിക് പറഞ്ഞു
മിന്നലിൻ്റെ കണക്കിനെക്കുറിച്ച്. കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1876
02:13:58,780 --> 02:14:03,376
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മിന്നൽ? മുടന്തൻ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1877
02:14:05,120 --> 02:14:08,783
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം,
അവൻ തൻ്റെ കള്ളത്തരം എന്നെ കാണിക്കുമെങ്കിൽ.

1878
02:14:10,125 --> 02:14:11,888
വരൂ, മുടന്തൻ,
നിൻ്റെ കുറ്റി എന്നെ കാണിക്കൂ.

1879
02:14:11,960 --> 02:14:14,394
<i>ചെറിയ വെളുത്ത മെക്സിക്കൻ പയ്യൻ...</i>

1880
02:14:14,462 --> 02:14:16,487
തിരിച്ചു വന്നു
അവൻ്റെ കുറ്റി ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1881
02:14:16,564 --> 02:14:20,056
- അവൻ്റെ കാലു പിടിക്കൂ! വരിക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- അമ്മേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

1882
02:14:20,135 --> 02:14:23,036
വളരെയധികം ബ്രിച്ചുകൾ ഓണാണ്.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1883
02:14:23,104 --> 02:14:25,334
വലിക്കാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
ഈ ഷിറ്റ്, മിന്നൽ!

1884
02:14:25,407 --> 02:14:27,341
ഓ, എനിക്ക് പേടിയാണ്, പങ്ക്.

1885
02:14:27,409 --> 02:14:30,242
<i>എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തമായി പോരാടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ബിഗ് അൽ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?</i>

1886
02:14:30,311 --> 02:14:32,176
അവൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവും
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ, മുടന്തൻ.

1887
02:14:32,247 --> 02:14:34,841
പൊയ് കൊള്ളൂ...
ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ!

1888
02:14:34,916 --> 02:14:37,749
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
ദൈവമേ!

1889
02:14:37,819 --> 02:14:42,279
<i>- ഓ! അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- ഫക്കിംഗ് പുട്ടോ!</i>

1890
02:14:42,357 --> 02:14:45,986
ആ പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
"നിൻ്റെ കാൽ വായിൽ വയ്ക്കുക"?

1891
02:14:47,929 --> 02:14:50,591
സ്പിറ്റ്-ഷൈൻ ആ ഷൂ, കുട്ടി.

1892
02:14:52,701 --> 02:14:56,694
നിങ്ങൾ ധ്രുവക്കരടികൾ പണം നൽകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

1893
02:14:56,771 --> 02:15:00,366
അർദ്ധജാതി, ചുറ്റും നോക്കൂ.
ഒണ്ട തീർന്നു!

1894
02:15:00,442 --> 02:15:02,376
കാർലോസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1895
02:15:02,444 --> 02:15:05,038
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ ഒണ്ടാ പട്ടാളക്കാർ.

1896
02:15:05,113 --> 02:15:08,310
ഗ്രീസ് ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും.
അതൊരു വെളുത്ത ലോകമാണ്.

1897
02:15:08,383 --> 02:15:11,045
<i>നിറങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.</i>

1898
02:15:11,119 --> 02:15:14,885
ഇനി മുതൽ നീ ആകും
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജോലി.

1899
02:15:16,324 --> 02:15:19,316
- അമ്മേ!
- ഫക്കിംഗ് പങ്ക്!

1900
02:15:19,394 --> 02:15:22,886
ഒരു പാസിനായി പുറത്തു പോകൂ, മുടന്തൻ.
വരൂ, ആഴത്തിൽ പോകൂ.

1901
02:15:31,539 --> 02:15:33,871
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം, കുട്ടി.

1902
02:15:33,942 --> 02:15:37,639
<i>ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഇഴയുന്നു.</i>

1903
02:15:38,947 --> 02:15:40,881
അവർ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ചു!

1904
02:15:40,949 --> 02:15:44,851
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. നിൻ്റെ കാൽ പോയി,
മിക്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല.

1905
02:15:44,919 --> 02:15:46,853
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വെച്ചത്
ലൈബ്രറിയിൽ.

1906
02:15:46,921 --> 02:15:49,947
അവർ എന്നോട് ചെയ്തതല്ല.
അവർക്ക് ഒണ്ടയോട് ഒരു ബഹുമാനവും കിട്ടിയില്ല.

1907
02:15:50,024 --> 02:15:52,015
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
കാർലോസിനെ കൈവിട്ടു.

1908
02:15:52,093 --> 02:15:56,393
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാർലോസ് കുഴഞ്ഞുവീണു, മോശം!

1909
02:15:56,464 --> 02:15:59,331
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ശരിയായിരുന്നു.

1910
02:15:59,400 --> 02:16:01,368
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരായാലും
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1911
02:16:01,436 --> 02:16:04,371
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പഴയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
മിക്ലോ? അവർ നിലവിലില്ല.

1912
02:16:04,439 --> 02:16:06,703
നോക്കൂ, നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1913
02:16:06,774 --> 02:16:10,210
<i>അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ചിക്കാനോസ് ആയിരിക്കും
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള പിൻ്റകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും.</i>

1914
02:16:10,278 --> 02:16:12,405
ഇത് ഇപ്പോൾ,
ഇനി അഞ്ച് വർഷമല്ല!

1915
02:16:12,480 --> 02:16:16,439
നമ്മൾ ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം
B.G.A.ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന അടിമകൾ ഒപ്പം AV-കൾ?

1916
02:16:16,517 --> 02:16:18,542
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കണം!
നമുക്ക് അധികാരം പിടിക്കണം!

1917
02:16:18,620 --> 02:16:21,316
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്
പരസ്പരം! പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

1918
02:16:21,389 --> 02:16:23,380
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവസാനിക്കുന്നു
രക്തക്കുളങ്ങളിൽ...

1919
02:16:23,458 --> 02:16:25,756
<i>ഒരു നുള്ള് പായ്ക്ക് പുകയ്ക്ക്
ഒപ്പം കൊക്കയുടെ ഒരു കൂർക്കംവലിയും!</i>

1920
02:16:25,827 --> 02:16:28,227
<i>¡ചലേ!</i>

1921
02:16:28,296 --> 02:16:31,231
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ബ്രോ.

1922
02:16:36,604 --> 02:16:38,663
<i>¿Que es eso?</i>

1923
02:16:40,341 --> 02:16:45,540
കാൾ സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചിക്കാന അവരെ ലഭിച്ചു
ജയിൽ പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

1924
02:16:47,081 --> 02:16:51,040
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജയിലിൽ ചിക്കാനോയിൽ.

1925
02:16:54,656 --> 02:16:57,591
<i>നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ പുസ്തകത്തിന് പുറത്ത്, ജെഫ്.</i>

1926
02:16:57,659 --> 02:17:00,389
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

1927
02:17:06,234 --> 02:17:10,694
<i>വിൻഡ് അപ്പ്, മാന്യരേ. എടുത്തോളൂ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക.</i>

1928
02:17:10,772 --> 02:17:12,865
<i>ഹേയ്, ബോണഫൈഡ്! എപ്പോഴാണ്
ബി.ജി.എ. അതിൻ്റെ ടാബ് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?</i>

1929
02:17:12,940 --> 02:17:15,101
<i>ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജഡിക.</i>

1930
02:17:17,378 --> 02:17:19,346
ബില്ലിൻ്റെ ക്വാർട്ടർ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ.

1931
02:17:19,414 --> 02:17:21,712
<i>ഇന്ദുഗു. നീ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ്, മനുഷ്യാ.</i>

1932
02:17:23,317 --> 02:17:25,342
ഒരുപക്ഷേ.

1933
02:17:27,088 --> 02:17:29,921
അവൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
അവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1934
02:17:29,991 --> 02:17:33,085
<i>- ¡പിഞ്ചെ മായതേ!
- ഹേയ്, മാജിക്.</i>

1935
02:17:33,161 --> 02:17:35,129
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

1936
02:17:48,242 --> 02:17:50,733
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പുറം, വീടുകൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!</i>

1937
02:17:50,812 --> 02:17:54,043
ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് എവി-എറുകൾ
അവരുടെ പന്തയത്തിനും പണം നൽകില്ല.

1938
02:17:54,115 --> 02:17:58,108
എന്തിന് പണം നൽകണം? അവർ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കാർലോസിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ മടക്കി.

1939
02:17:58,186 --> 02:18:00,211
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
കഷണം കഷണം വേറിട്ട്.

1940
02:18:05,259 --> 02:18:08,592
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, മയക്കുമരുന്ന്
ബിസിനസ്സ് അത് എവിടെയാണ്, മാജിക്.

1941
02:18:08,663 --> 02:18:13,600
AV-ers, BGA-ers എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1942
02:18:13,668 --> 02:18:16,432
ഫക്കിംഗ് എ, ഈസ്.
കാർലിറ്റോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1943
02:18:16,504 --> 02:18:19,701
അല്ല അവൻ മണ്ടനായിരുന്നു...
AV-കൾ വിൽക്കുന്നതിന്.

1944
02:18:23,644 --> 02:18:27,580
ബാക്കി പൈസ എടുക്കണം
ചൂതാട്ട പുസ്തകത്തിൽ ഒരു വാങ്ങുക.

1945
02:18:27,648 --> 02:18:29,582
അതെ.

1946
02:18:29,650 --> 02:18:31,914
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം അറിയാം.

1947
02:18:31,986 --> 02:18:37,754
എന്നാൽ കൗൺസിൽ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
- എന്തായാലും നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

1948
02:18:41,262 --> 02:18:44,595
- നിനക്ക് മരിക്കണോ?
- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും!

1949
02:18:46,200 --> 02:18:49,692
എനിക്ക് എൻ്റെ കാല് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ കുടുംബം നാട്ടിലേക്ക്.

1950
02:18:49,771 --> 02:18:51,739
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1951
02:18:51,806 --> 02:18:55,674
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഒണ്ട മരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അത് വേണോ?

1952
02:19:02,450 --> 02:19:06,181
മാന്ത്രികത.
എനിക്കും മൊണ്ടാനയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1953
02:19:06,254 --> 02:19:09,553
പക്ഷെ ഞാൻ മാറി നിൽക്കില്ല
അവർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണുക.

1954
02:19:14,495 --> 02:19:16,429
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ,
ജഡിക?</i>

1955
02:19:30,345 --> 02:19:32,336
<i>ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം,</i>

1956
02:19:32,413 --> 02:19:34,438
<i>അതിനാൽ നമുക്ക് തിരികെ കിടക്കണം
ഒരു തുറക്കലിനായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

1957
02:19:34,516 --> 02:19:39,647
<i>ആര്യൻ വാൻഗാർഡ് കാർലോസിനെ നിർബന്ധിക്കും
B.G.A.</i>യിൽ ഉടൻ തന്നെ തൻ്റെ നീക്കം നടത്താൻ

1958
02:19:39,721 --> 02:19:41,689
<i>അവൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം
പോക്കറ്റുകൾ ആയിരിക്കും.</i>

1959
02:19:41,756 --> 02:19:45,021
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
ശാഖകൾ, പങ്ക്!

1960
02:19:46,628 --> 02:19:49,461
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1961
02:19:49,531 --> 02:19:53,661
<i>ഒരാലെ, ഇസെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.</i>

1962
02:19:53,735 --> 02:19:56,829
ഞാൻ എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റി.

1963
02:20:02,644 --> 02:20:05,511
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.

1964
02:20:07,115 --> 02:20:09,811
എന്തും പറയൂ
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1965
02:20:09,884 --> 02:20:12,478
<i>അതേ സമയം
അവൻ പോക്കറ്റുകൾ,</i> അടിക്കുന്നു

1966
02:20:12,554 --> 02:20:17,890
<i>അവൻ്റെ സഹോദരൻ സ്മോക്കി വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ നീങ്ങും
ടൈംസ്, ബി.ജി.എ. യുടെ മരുന്നുകട എൽ.എ.</i>യിൽ ഇറങ്ങി

1967
02:20:19,460 --> 02:20:21,291
<i>♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i>

1968
02:20:24,732 --> 02:20:27,223
<i>♪ അവൾ ഒരു സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക് ആണ്
സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക്</i>

1969
02:20:27,302 --> 02:20:29,031
<i>അവൾ സു...</i>

1970
02:20:29,103 --> 02:20:32,834
നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് തേങ്ങ...

1971
02:20:32,907 --> 02:20:35,705
ക്വെൻ്റനിൽ നിന്ന്!

1972
02:20:48,456 --> 02:20:52,119
<i>ഏക പ്രശ്നം,
കാർലോസ് വളരെ മികച്ചതാണ്...</i>

1973
02:20:52,193 --> 02:20:54,889
<i>അവന് ചെന്നായയെ കാണാനില്ല
കോഴിക്കൂടിൽ.</i>

1974
02:20:54,963 --> 02:20:58,797
<i>എനിക്ക് റെഡ് റൈഡറിനെ അറിയാമെങ്കിൽ, ഉടൻ
കാർലോസ് AV-ers'വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,</i>

1975
02:20:58,866 --> 02:21:01,130
<i>അവർ വലിക്കും
അവൻ്റെ സംരക്ഷണം,</i>

1976
02:21:01,202 --> 02:21:04,729
<i>ഇത് ഓപ്പൺ സീസൺ ആയിരിക്കും
കാർലോസ് സുനിഗയിൽ.</i>

1977
02:21:04,806 --> 02:21:06,899
<i>കാർലോസ്!</i>

1978
02:21:06,975 --> 02:21:09,068
ഇല്ല!

1979
02:21:16,050 --> 02:21:17,984
<i>ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,</i>

1980
02:21:18,052 --> 02:21:20,418
<i>എല്ലാ നരകങ്ങളും
അഴിച്ചു വിടാൻ പോകുന്നു.</i>

1981
02:21:20,488 --> 02:21:22,456
<i>അത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, മാജിക്.</i>

1982
02:21:22,523 --> 02:21:25,151
<i>യുദ്ധമുള്ളിടത്ത്,
അവസരമുണ്ട്.</i>

1983
02:21:25,226 --> 02:21:29,458
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മൊണ്ടാനയെ ഉണർത്തുക എന്നതാണ്
ഒണ്ടയെ അധികാരത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.</i>

1984
02:21:44,479 --> 02:21:49,007
ഇല്ല, കേൾക്കൂ! നമ്മൾ എല്ലാം ചതിക്കും മുമ്പ്
നിർമ്മിച്ചത്, എനിക്ക് B.G.A യുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണം.

1985
02:21:49,083 --> 02:21:50,710
<i>- ¡വാമോസ് അഹോരിത!
- ¡Chingao!</i>

1986
02:21:50,785 --> 02:21:55,017
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1987
02:21:55,089 --> 02:21:58,286
- നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന്!

1988
02:21:58,359 --> 02:22:00,725
<i>ഞാൻ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സോൾഡോസ് വെറുതെ!</i>

1989
02:22:00,795 --> 02:22:03,025
<i>ആദ്യം നമ്മൾ സംസാരിക്കും.
വേണമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പോരാടൂ!</i>

1990
02:22:03,097 --> 02:22:06,931
- പണിമുടക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും!
- ഇല്ല, മാജിക്!

1991
02:22:07,001 --> 02:22:10,835
<i>ഞങ്ങൾക്ക് എൽ മെറോ മെറോയെ തിരികെ നൽകണം. അവൻ പറഞ്ഞാൽ
B.G.A.യെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.</i>

1992
02:22:10,905 --> 02:22:15,035
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നമ്മൾ കൂടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഓണ്ട തീയിൽ വീഴുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു!

1993
02:22:15,109 --> 02:22:16,041
മാന്ത്രികത!

1994
02:22:25,787 --> 02:22:29,746
നിങ്ങൾ സ്മോക്കി അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ നാളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1995
02:22:29,824 --> 02:22:33,157
<i>- ഓറലെ.
- നിങ്ങൾ ബോണഫൈഡുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു.</i>

1996
02:22:33,227 --> 02:22:37,664
<i>- സൈമൺ, ജെഫ്.
- Geronimo, dile a tus soldados que se calmen.</i>

1997
02:22:53,782 --> 02:22:55,841
യോ.

1998
02:22:55,917 --> 02:22:58,044
ഞാൻ ഓഫാണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ പട്ടിക.

1999
02:22:59,754 --> 02:23:02,245
ഇല്ല, സ്മോക്ക്സ്.
ഞങ്ങൾ നേരെ.

2000
02:23:02,324 --> 02:23:04,417
<i>ആ കവർച്ച ആയിരുന്നു
huevo's fuckup.</i>

2001
02:23:07,863 --> 02:23:12,197
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് 300 നീക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

2002
02:23:12,267 --> 02:23:15,600
<i>മാന്ടെക്വില്ല പോലെ എളുപ്പമാണ്
ചൂടുള്ള ടോർട്ടില്ല</i>യിൽ

2003
02:23:15,670 --> 02:23:18,264
<i>മീര.</i>

2004
02:23:18,340 --> 02:23:21,400
<i>സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
ചില ചെടികൾ.</i>

2005
02:23:23,979 --> 02:23:25,970
<i>ഒരാലെ.
ഗ്രേഷ്യസ്, ജഡിക.</i>

2006
02:23:26,047 --> 02:23:29,312
<i>പോർ നട.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

2007
02:23:34,055 --> 02:23:36,421
അമ്മച്ചി!

2008
02:23:45,500 --> 02:23:48,560
അവനെ പാർക്കിന് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക!

2009
02:23:48,637 --> 02:23:52,300
മൂന്ന് കാലിഫോർണിയ ജയിൽ തടവുകാർ കൂടി
കൂട്ട അക്രമത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

2010
02:23:52,374 --> 02:23:55,070
മരണസംഖ്യ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ആഴ്ച പതിനൊന്ന് വരെ.

2011
02:23:55,143 --> 02:23:57,577
അഗ്വിലാർ!

2012
02:23:57,646 --> 02:23:59,409
അഗ്വിലാർ.

2013
02:23:59,481 --> 02:24:02,473
ഹായ്, ചോറിസോ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പോപ്പി സാവേദ്രയെ വേണോ?

2014
02:24:02,550 --> 02:24:05,883
- സുനിഗ?
- അവർ എന്നെ അടിച്ചു.

2015
02:24:05,954 --> 02:24:09,014
എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

2016
02:24:09,090 --> 02:24:12,753
കേൾക്കൂ, സ്മോക്കി. നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ,
പോപ്പേയെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം.

2017
02:24:12,827 --> 02:24:16,024
എനിക്ക് ഒണ്ടയിൽ എല്ലാം വേണം.
അവർ ആരാണെന്നും അവർ എവിടെയാണെന്നും.

2018
02:24:16,097 --> 02:24:18,065
ഹേയ്, വഴിയില്ല.
അത് മറന്നേക്കൂ.

2019
02:24:18,133 --> 02:24:22,832
ഹേയ്, ചീത്ത പറയരുത്, സ്മോക്കി. നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കൂ
അവിടെ മാത്രം, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

2020
02:24:22,904 --> 02:24:26,465
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി!
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

2021
02:24:26,541 --> 02:24:30,477
<i>മുഴുവൻ ലേഔട്ട്.
ക്യാപിറ്റൻസ്, സോൾഡോസ്.</i>

2022
02:24:30,545 --> 02:24:33,070
- എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

2023
02:24:33,148 --> 02:24:36,015
- നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം?
- സെൻ്റ് മേരീസ് ചർച്ച്, ഫോർത്ത് ആൻഡ് ഷിക്കാഗോ.

2024
02:24:36,084 --> 02:24:38,985
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
- 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക, ചോറിസോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

2025
02:24:39,054 --> 02:24:40,578
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2026
02:25:47,455 --> 02:25:49,548
<i>Aguilar?</i>

2027
02:25:51,793 --> 02:25:54,660
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇവാൻ ബർണറ്റ്.
അവൻ സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ നിന്നാണ്.

2028
02:25:54,729 --> 02:25:57,357
- ഡിറ്റക്ടീവ് പാക്കോ അഗ്വിലാർ. എങ്ങനെയുണ്ട്? അതെ.
- ഇതാണ് ഇര?

2029
02:25:58,600 --> 02:26:00,568
പാക്കോ, ഞങ്ങൾ കേട്ടു
സാക്രമെൻ്റോയിൽ നിന്ന്.

2030
02:26:00,635 --> 02:26:03,365
നമ്മൾ "സഹകരിക്കണം"
ഇതിലെ തിരുത്തലുകളോടെ.

2031
02:26:03,438 --> 02:26:05,668
<i>അതായത് ബർനെറ്റിൻ്റേതാണ്
തൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും താഴെയിറക്കുന്നു.</i>

2032
02:26:05,740 --> 02:26:08,174
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

2033
02:26:08,243 --> 02:26:12,145
ശരി, ഇത് കാപട്യമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. വരൂ,
ഞാൻ മാസങ്ങളായി ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2034
02:26:12,213 --> 02:26:15,410
ഈ വാട്ടോ കൊടുക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒണ്ടയിലെ ഫുൾ ലോഡൗൺ.

2035
02:26:15,483 --> 02:26:17,815
നിനക്കെന്തറിയാം
ഓണ്ടയെ കുറിച്ച്?

2036
02:26:17,886 --> 02:26:20,946
ഞാൻ രണ്ടുപേരുമായി ഒരു റൺ-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

2037
02:26:23,758 --> 02:26:26,693
- മുഴുവൻ കൗൺസിൽ. ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഈ ചിത്രം വേണം.
- നന്നായി.

2038
02:26:26,761 --> 02:26:29,491
<i>- എൻ്റെ ചീഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ നാളെ അവനെ വിശദീകരിക്കും.
- ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.</i>

2039
02:26:29,564 --> 02:26:31,691
<i>അത് എൻ്റെ തെളിവാണ്.
ഇതൊരു ഈസ്റ്റ് എൽഎ കേസാണ്.</i>

2040
02:26:31,766 --> 02:26:35,759
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ഈസ്റ്റ് എൽ.എ.യേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

2041
02:26:35,837 --> 02:26:37,896
കാര്യങ്ങൾ തലപൊക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

2042
02:26:37,972 --> 02:26:39,837
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഗ്രനേഡ്...

2043
02:26:39,908 --> 02:26:43,002
അത് ചീപ്പ് ടൈംസിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി വിൽമിംഗ്ടണിലെ സോഷ്യൽ ക്ലബ്?

2044
02:26:44,946 --> 02:26:47,847
ഞാൻ ഇവിടെ ആ സുനിഗയെ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആയിരുന്നു.

2045
02:26:47,916 --> 02:26:51,647
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ആരംഭിച്ച ഒരു പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഭാഗം
ക്വെൻ്റനിൽ. അതെല്ലാം ക്യൂവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

2046
02:26:51,719 --> 02:26:53,653
ശരി, ശരി,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. അകത്തേക്ക് കയറാം.

2047
02:26:53,721 --> 02:26:55,655
ഇതാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്,
സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ അല്ല.

2048
02:26:55,723 --> 02:26:58,453
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ജയിൽ സംഘങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

2049
02:26:58,526 --> 02:27:00,721
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

2050
02:27:00,795 --> 02:27:03,730
നീ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തെരുവ് സംഘത്തിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

2051
02:27:03,798 --> 02:27:05,789
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ വാർഡനുണ്ട്
അവൻ ചിക്കാനോ ആണ്.

2052
02:27:05,867 --> 02:27:08,700
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാർഡൻ ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
ഓണ്ട കൗൺസിലിലെ ആർക്കെങ്കിലും?

2053
02:27:08,770 --> 02:27:11,762
മിക്ലോ വെൽക എൻ്റെ...
എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

2054
02:27:11,840 --> 02:27:14,832
ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രക്തത്തിലൂടെയും ഇതിലൂടെയും.

2055
02:27:14,909 --> 02:27:18,345
നോക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനാദരവല്ല,

2056
02:27:18,413 --> 02:27:20,847
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നേറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

2057
02:27:20,915 --> 02:27:22,906
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

2058
02:27:29,424 --> 02:27:30,857
നന്ദി.

2059
02:27:31,492 --> 02:27:37,362
ഇവിടെ യുദ്ധമില്ല, ബോണഫൈഡ്. ഇതായിരുന്നു എ
കാർലോസും പോക്കറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ കാര്യം.

2060
02:27:37,431 --> 02:27:40,298
കാർലോസും പോക്കറ്റും അയഞ്ഞ പീരങ്കികളായിരുന്നു.
അത് ബിസിനസ്സായിരുന്നു.

2061
02:27:40,368 --> 02:27:44,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൽ.എ.യിൽ ചെയ്തത്.
തലേദിവസം രാത്രി കാളവണ്ടിയായിരുന്നു.

2062
02:27:44,205 --> 02:27:46,139
കൂടുതൽ രക്തം വരും
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകളേക്കാൾ ബ്ലേഡുകളിൽ...

2063
02:27:46,207 --> 02:27:48,141
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പിന്നിൽ അടിക്കരുത്.

2064
02:27:48,209 --> 02:27:49,642
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? മുന്നോട്ട് പോകൂ, സംസാരിക്കൂ.

2065
02:27:49,710 --> 02:27:52,679
ഒണ്ടയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ചീപ്പ് ടൈംസിനൊപ്പം.

2066
02:27:52,747 --> 02:27:56,843
കാർലോസിൻ്റെ സഹോദരൻ സ്മോക്കി,
ഓണ്ടയുടേതല്ല, അവൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്,

2067
02:27:56,918 --> 02:27:58,909
അവൻ വില കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

2068
02:27:58,986 --> 02:28:01,045
വിലകുറഞ്ഞ സമയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ ജീവിതം. ധാരാളം അവ.

2069
02:28:01,122 --> 02:28:04,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ? ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

2070
02:28:04,692 --> 02:28:08,685
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പട്ടാളക്കാരുണ്ട്, അവരെല്ലാം പോകും
വഴി... വേണമെങ്കിൽ മരണത്തിലേക്ക്.

2071
02:28:08,763 --> 02:28:11,755
എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെ കിട്ടി. എൻ്റെ സൈനികരാണ്
മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അത് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം.

2072
02:28:11,833 --> 02:28:15,769
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അതാണ് ആര്യന്മാർക്ക് വേണ്ടത്.

2073
02:28:15,837 --> 02:28:21,104
ഇനി നമുക്ക് കൊലപാതകം നിർത്താം.
നീയും ഞാനും ഇവിടെ തന്നെ.

2074
02:28:25,880 --> 02:28:29,907
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിന് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.
ഫോൾസോമിൻ്റെയും ചിനോയുടെയും കാര്യമോ?

2075
02:28:29,984 --> 02:28:32,851
- ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടിയും സംസാരിക്കുന്നു.
- ഊഹ്-ഉഹ്.

2076
02:28:32,920 --> 02:28:36,048
ഫോൾസോമിലെ സോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വാക്ക്
ഇപ്പോൾ ചിനോവിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല.

2077
02:28:36,123 --> 02:28:39,889
മോസ്ക ലോപ്പസ് ഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു
അവിടെ മൂന്ന് പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2078
02:28:41,095 --> 02:28:44,360
ഞാൻ വാർഡനോട് ചോദിക്കാം
ഒരു താൽക്കാലിക കൈമാറ്റത്തിനായി.

2079
02:28:44,432 --> 02:28:47,299
<i>- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സമാധാനം ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ അവൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം.
- ഒരു സന്ധി ചെയ്യൂ!</i>

2080
02:28:47,368 --> 02:28:49,359
നമുക്ക് കഴിയില്ല...

2081
02:28:52,306 --> 02:28:54,331
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമുണ്ട്.

2082
02:28:56,477 --> 02:29:00,106
<i>ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
എൻ്റെ സൈഡ് അപ്പ് അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്, മനുഷ്യാ.</i>

2083
02:29:00,181 --> 02:29:02,206
അഞ്ച് ദിവസം.

2084
02:29:05,820 --> 02:29:09,449
മിക്ലോ ഏകോപിപ്പിക്കും
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഒണ്ടാ ബിസിനസ്സ്.

2085
02:29:09,523 --> 02:29:12,890
<i>അവൻ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.</i>

2086
02:29:15,696 --> 02:29:17,755
അതുപോലെ നമുക്കും ഉണ്ട്
ഒരു സന്ധി?

2087
02:29:18,833 --> 02:29:22,394
<i>- ശരിയാണ്.
- നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.</i>

2088
02:29:22,470 --> 02:29:26,167
വെറ്റ്ബാക്കുകളും ബോണഫൈഡും
പൂമുഖ കുരങ്ങുകൾ കൈപിടിച്ചു.

2089
02:29:29,176 --> 02:29:31,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഒരു സംയുക്ത ഐ.ക്യു. രണ്ടിൽ.

2090
02:29:31,679 --> 02:29:33,510
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്,
വണ്ടർ ബ്രെഡ്!

2091
02:29:33,581 --> 02:29:36,573
എൻ്റെ ഐശ്വര്യത്തെ ചുംബിക്കരുതേ
വെളുത്ത കഴുത, അമ്മയെ?

2092
02:29:36,651 --> 02:29:38,983
<i>ഇതാ എൻ്റെ കൂൺ നായ.
അവരെ കൂൺ നേടൂ, കുട്ടി.</i>

2093
02:29:41,656 --> 02:29:43,590
ഹേയ്, റൈഡർ!
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2094
02:29:43,658 --> 02:29:47,958
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്! ചോദിക്കുക,
"നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? യുദ്ധമുണ്ടോ?"

2095
02:29:48,029 --> 02:29:51,021
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ പുറത്ത് അവരെ ഓടിക്കുക
ബാങ്കുകൾ! നികുതിദായകർക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കൂ!</i>

2096
02:29:51,098 --> 02:29:53,794
ശരി, മാന്യരേ,
നമുക്ക് മുറ്റം വൃത്തിയാക്കാം!

2097
02:29:53,868 --> 02:29:55,893
അതിനിടയിലാണ്
നിഗേഴ്സും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും!

2098
02:29:55,970 --> 02:29:57,961
ഞങ്ങൾ വെളുത്തവരാണ്, വെളുത്തവരാണ്,
വെള്ളേ, അമ്മേ!

2099
02:29:58,039 --> 02:30:00,701
<i>ജെഫ്, വിൽ ബോണഫൈഡ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?</i>

2100
02:30:00,775 --> 02:30:02,709
മാജിക്കും മറ്റുള്ളവരും
പോരാളികളാണ്.

2101
02:30:02,777 --> 02:30:05,837
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ,
ബോണഫൈഡ് എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

2102
02:30:05,913 --> 02:30:08,643
നിങ്ങൾ ഒരു ജയിൽ ഹൗസ് അഭിഭാഷകനാണ്,
ഒരു ഉപദേശകൻ.

2103
02:30:08,716 --> 02:30:11,810
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരുമെന്ന് അവനറിയാം.
- എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ?

2104
02:30:11,886 --> 02:30:14,354
ബി.ജി.എ.
സമാധാനം വേണ്ടേ?

2105
02:30:14,422 --> 02:30:17,653
സമാധാനം എന്താണെന്ന് ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല.
അവർക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

2106
02:30:17,725 --> 02:30:20,888
<i>ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
ശക്തിയെക്കുറിച്ച്, ജഡിക.</i>

2107
02:30:20,962 --> 02:30:25,023
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തി നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും കൂടിച്ചേരാനുള്ളതാണ്.

2108
02:30:25,099 --> 02:30:28,193
<i>¿Me entiendes?</i>

2109
02:30:28,269 --> 02:30:31,705
<i>ഹാ. ഞാൻ പോപ്പിയെ കരുതി
ഒണ്ടയുടെ നേതാവായിരുന്നു സവേദ്ര</i>

2110
02:30:31,772 --> 02:30:34,798
അത് വാങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്
താഴെയുള്ള ആ ചെറുക്കൻ.

2111
02:30:34,875 --> 02:30:37,776
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

2112
02:30:37,845 --> 02:30:40,313
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് അവനുണ്ട്
"കരിഷ്മ" എന്ന് വിളിക്കുക.

2113
02:30:40,381 --> 02:30:43,407
അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അക്രമം തടയാൻ?

2114
02:30:43,484 --> 02:30:46,885
<i>നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചിലത് മൊണ്ടാനയുടെ പക്കലുണ്ട്
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് ഹൃദയമുണ്ട്.</i>

2115
02:30:46,954 --> 02:30:49,479
ആർക്കെങ്കിലും തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ യുദ്ധം അവനാണ്.

2116
02:30:49,557 --> 02:30:52,993
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ, അത് അവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2117
02:30:53,060 --> 02:30:55,051
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

2118
02:30:55,129 --> 02:30:58,326
എനിക്ക് ഭരണത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല.
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.

2119
02:30:58,399 --> 02:31:02,426
വിഷമിക്കേണ്ട. വാർഡൻ്റെ
എൻ്റെ പാത ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

2120
02:31:02,503 --> 02:31:06,496
<i>പ്രധാന രഹസ്യ റൂട്ട്.
ഓയ്.</i>

2121
02:31:07,942 --> 02:31:10,809
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
കൂടെ vato.

2122
02:31:10,878 --> 02:31:15,144
എനിക്ക് ഡെലാനോയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാം,
എൻ്റെ മകളെ കാണൂ.

2123
02:31:17,485 --> 02:31:21,546
14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
വിശ്വസിക്കാമോ?

2124
02:31:21,622 --> 02:31:23,487
<i>വരൂ, സെഗുറ.</i>

2125
02:31:23,557 --> 02:31:24,990
അത് നീക്കുക.

2126
02:31:28,729 --> 02:31:30,856
<i>ജെഫ്.</i>

2127
02:31:32,400 --> 02:31:34,732
<i>ഹുവാച്ച. നിങ്ങൾ പറയൂ
ആ വാറ്റോസ്...</i>

2128
02:31:34,802 --> 02:31:37,965
<i>കുറച്ച് തണൽ കണ്ടെത്താനും വിശ്രമിക്കാനും
'ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ, അല്ലേ?</i>

2129
02:31:38,039 --> 02:31:39,973
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

2130
02:31:46,147 --> 02:31:48,411
<i>സമയം എത്രയായി
എൻ്റെ മകൾ വരുന്നുണ്ടോ?</i>

2131
02:31:48,482 --> 02:31:51,042
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം 7:00 മൂർച്ച.

2132
02:32:05,199 --> 02:32:09,192
- നാളെ 6:00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുളിപ്പിക്കും.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

2133
02:32:13,774 --> 02:32:18,177
<i>- ശ്ശേ! പേര് വാലസ്.
- മൊണ്ടാന.</i>

2134
02:32:18,245 --> 02:32:22,079
പറയൂ, അമീഗോ, നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
തെരുവ് പുകവലിക്കില്ല, അല്ലേ?

2135
02:32:22,149 --> 02:32:24,276
<i>ഈ സംസ്ഥാന പുകയില, മനുഷ്യൻ,
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.</i>

2136
02:32:24,351 --> 02:32:26,376
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

2137
02:32:27,721 --> 02:32:29,951
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല, അല്ലേ?

2138
02:32:30,024 --> 02:32:33,619
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പെൺകുഞ്ഞേ...

2139
02:32:33,694 --> 02:32:35,992
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഒരു ഫീൽഡ് ക്രൂ.</i>

2140
02:32:36,063 --> 02:32:39,521
എനിക്ക് കുറച്ച് പിക്കിംഗ് ചെയ്യൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
ലൂസിയാനയിലെ സ്ത്രീ കുറച്ച് പണം തിരികെ നൽകി.

2141
02:32:41,035 --> 02:32:44,368
<i>- അതെ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കുറച്ച് എടുക്കുമായിരുന്നു.
- ഹൂ.</i>

2142
02:32:44,438 --> 02:32:47,202
ഞാൻ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
ഈ വിള എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

2143
02:32:47,274 --> 02:32:49,538
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പാനീയം എടുക്കുന്നു.

2144
02:32:49,610 --> 02:32:54,047
<i>അതല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഉണങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

2145
02:32:56,851 --> 02:32:59,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വല്ല മുന്തിരിയും, വാലസ്?

2146
02:33:01,856 --> 02:33:05,690
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും മുന്തിരി പറിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെ ഒരു കൂട്ടം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

2147
02:33:08,062 --> 02:33:10,121
അതെ.

2148
02:33:18,973 --> 02:33:21,168
- ഇവിടെ.
- ഓ, മനുഷ്യാ, നന്ദി.

2149
02:33:25,212 --> 02:33:28,648
അല്ലേ... പറയൂ, അമിഗോ, ഡി-ഡോ യു മൈൻഡ്
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

2150
02:33:28,716 --> 02:33:31,617
- ഓ, പായ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. അവ കച്ചവടത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

2151
02:33:31,685 --> 02:33:35,143
<i>ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.</i>

2152
02:33:35,222 --> 02:33:39,420
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.</i>

2153
02:33:41,162 --> 02:33:46,259
പുതിയ പച്ചക്കറികൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല
മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്നുതന്നെ പഴങ്ങളും.

2154
02:33:48,769 --> 02:33:52,068
അതെ.
ഹും.

2155
02:34:00,648 --> 02:34:04,049
ശരി, എസ്കോർട്ട് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

2156
02:34:04,118 --> 02:34:06,586
- നമുക്ക് പോകാം.
- നേരെയാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ വേണം.

2157
02:34:06,653 --> 02:34:09,554
സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കെർൺ കൗണ്ടിയിൽ ആരുമല്ല.

2158
02:34:09,623 --> 02:34:12,421
<i>നോക്കൂ, ഓഫീസർ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
14 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ മകൾ.</i>

2159
02:34:12,492 --> 02:34:15,427
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കാമോ
നേരെയാക്കാൻ?

2160
02:34:15,495 --> 02:34:17,520
ദയവായി?

2161
02:34:22,269 --> 02:34:26,171
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും
സന്ദർശന മുറി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.</i>

2162
02:34:26,240 --> 02:34:29,835
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.
ഒരു മണിക്കൂർ. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

2163
02:34:33,513 --> 02:34:36,380
മോണിൻ, മൊണ്ടാന.

2164
02:34:36,450 --> 02:34:39,112
രാവിലെ, വാലസ്.

2165
02:34:39,186 --> 02:34:42,349
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുക
അതിരാവിലെ, അല്ലേ?

2166
02:34:44,191 --> 02:34:47,422
ഇല്ല. നല്ല ദിവസമാണ്.

2167
02:34:47,494 --> 02:34:50,327
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്തും നശിപ്പിക്കും.

2168
02:34:50,397 --> 02:34:54,561
ആഹ്! ഓ, അവർ നാശം
ഷോർട്ട് ഹാൻഡിൽ ദ്വാരങ്ങൾ!

2169
02:34:54,635 --> 02:34:56,830
അതെ, ഞാൻ പണ്ട്
അവ സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

2170
02:34:56,904 --> 02:34:59,270
ഓ... ഓ!

2171
02:35:00,807 --> 02:35:03,867
ഇതാ, അമീഗോ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

2172
02:35:05,812 --> 02:35:07,871
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

2173
02:35:10,751 --> 02:35:12,912
നന്ദി.

2174
02:35:12,986 --> 02:35:15,750
<i>അതെ, ചിംഗോ ഡി ടൈമ്പോ
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി തോന്നിയതിനാൽ.</i>

2175
02:35:15,822 --> 02:35:17,756
<i>എൻ്റെ മകൾ ഇന്ന് വരുന്നു.
മി ഹിജിത.</i>

2176
02:35:17,824 --> 02:35:21,692
- ഓ, മനുഷ്യാ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.
- അതെ.

2177
02:35:21,762 --> 02:35:23,753
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

2178
02:35:23,830 --> 02:35:25,161
അവിടെ.

2179
02:35:25,232 --> 02:35:27,757
ഊഹൂ.

2180
02:35:27,834 --> 02:35:30,803
ഇപ്പോൾ അവർ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണ്
"പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം."

2181
02:35:30,871 --> 02:35:34,705
<i>വിലകുറഞ്ഞ സമയത്തിന്!
വിലകുറഞ്ഞ സമയത്തിന്!</i>

2182
02:35:34,775 --> 02:35:37,300
<i>മകൻ!</i>

2183
02:35:37,377 --> 02:35:39,777
മദർഫക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ സഹോദരനെ പൊട്ടിക്കുക! അയ്യോ!

2184
02:35:39,846 --> 02:35:42,781
<i>- ദാഅഹ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിൽ ചേരാം.</i>

2185
02:35:42,849 --> 02:35:45,215
എന്ത് വീഴുന്നു എന്നതിന്
തറ വരെ അവൻ്റേതാണ്.

2186
02:35:47,254 --> 02:35:49,586
നിങ്ങളുടെ പുകവലി മറക്കരുത്.

2187
02:36:53,920 --> 02:36:56,514
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം തരാം!
- ഇല്ല! അവനെ തടയൂ!

2188
02:36:56,590 --> 02:36:59,525
ഇല്ല! അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അന്ധനായി ഓടാൻ!

2189
02:36:59,593 --> 02:37:01,925
<i>അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും!
നമ്മൾ മെറോ മെറോയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം.</i>

2190
02:37:01,995 --> 02:37:07,297
<i>- നിങ്ങൾ മെറോ മെറോ അല്ല!
- ഇല്ല, ഞാനല്ല! പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!</i>

2191
02:37:07,367 --> 02:37:11,394
<i>ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും! ഒപ്പം ഐ
എൻ്റെ ഫാമിലിയയും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i>

2192
02:37:11,471 --> 02:37:14,440
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ആസൂത്രണം ചെയ്യണം,
നായ്ക്കളെപ്പോലെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തരുത്!

2193
02:37:16,276 --> 02:37:18,710
കാത്തിരുന്ന് തയ്യാറാകൂ,
മാന്ത്രികത!

2194
02:37:20,714 --> 02:37:24,275
വീണ്ടും. നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ ഡെലാനോയിൽ ആയിരുന്നോ?

2195
02:37:24,351 --> 02:37:26,876
തല എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
La Onda അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2196
02:37:26,953 --> 02:37:30,013
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ദൈവമേ...

2197
02:37:30,090 --> 02:37:32,115
ആരാണ് ടാക്കോ കഴിക്കുന്നത്
മദർഫക്കർ ആയിരുന്നു.

2198
02:37:32,192 --> 02:37:34,456
ഓ, ആരാണ് ടാക്കോ കഴിക്കുന്നത്
മദർഫക്കർ ആയിരുന്നു!

2199
02:37:34,528 --> 02:37:38,225
- നീ ആരെയാണ് കൊന്നതെന്നറിയാമോ, തെണ്ടി?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ!

2200
02:37:38,298 --> 02:37:42,735
<i>- നിങ്ങൾ വരെ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങും...
- അവൻ പൊട്ടിക്കില്ല.</i>

2201
02:37:42,803 --> 02:37:45,465
ഇല്ല. അവൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
30 വർഷത്തേക്ക്.

2202
02:37:45,539 --> 02:37:48,337
അവൻ അത്ര കർക്കശക്കാരനാണ്
മൂന്ന് ഇഞ്ച് സ്റ്റീൽ ആയി.

2203
02:37:48,408 --> 02:37:51,400
<i>ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കും.</i>

2204
02:37:51,478 --> 02:37:53,946
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

2205
02:37:59,219 --> 02:38:01,153
ഇവിടെ വരൂ.

2206
02:38:02,989 --> 02:38:06,117
<i>അതെ, അതാണ് മനുഷ്യൻ. അതാണ് ഒന്ന്
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്. അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.</i>

2207
02:38:06,193 --> 02:38:09,651
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയുക.
- ആരെയും അടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.

2208
02:38:09,729 --> 02:38:11,822
അത് എറിയുന്നത് പോലെയായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പെട്രോളിന് തീപിടിച്ചു.

2209
02:38:11,898 --> 02:38:14,423
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഒരു മടിയനല്ല.

2210
02:38:14,501 --> 02:38:17,436
<i>അവൻ ബി.ജി.എ.
അവൻ ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി. അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.</i>

2211
02:38:17,504 --> 02:38:20,234
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വേണ്ടില്ല സഹോദരാ.

2212
02:38:20,307 --> 02:38:23,902
എനിക്ക് അടിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
മൊണ്ടാന, ഞാൻ ഒരു ഫ്രീ-ലാൻസർ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

2213
02:38:23,977 --> 02:38:26,138
<i>ഒരു AV-er, അങ്ങനെ അത്
കണ്ടെത്താനായില്ല.</i>

2214
02:38:26,213 --> 02:38:28,875
ഞാനല്ല
ഒരു മണ്ടൻ, സർ.

2215
02:38:28,949 --> 02:38:32,146
<i>അത് മതി.
എന്നോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.</i>

2216
02:38:36,089 --> 02:38:38,819
<i>- അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?
- അതെ, അത് അവനാണ്.</i>

2217
02:38:38,892 --> 02:38:42,123
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

2218
02:38:42,195 --> 02:38:45,130
അവൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

2219
02:38:45,198 --> 02:38:49,134
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം
പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2220
02:38:49,202 --> 02:38:51,295
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും.

2221
02:38:52,606 --> 02:38:54,540
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

2222
02:39:14,995 --> 02:39:18,863
- ദൈവമേ. ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെയും ഇവിടെ ഇറക്കിയോ?
- അതെ.

2223
02:39:20,333 --> 02:39:22,767
ഇവിടെ നോക്കൂ.

2224
02:39:25,272 --> 02:39:27,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൊണ്ടാനയെ അടിച്ചത്?

2225
02:39:29,643 --> 02:39:32,703
ഓ, ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ണും കാതും ഭിത്തിയിൽ.

2226
02:39:32,779 --> 02:39:35,247
വിയർക്കരുത് സഹോദരാ.
ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

2227
02:39:36,516 --> 02:39:38,450
ആരാണ് ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

2228
02:39:41,021 --> 02:39:42,989
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

2229
02:39:43,056 --> 02:39:45,251
ഇവിടെ വരിക.

2230
02:39:48,128 --> 02:39:50,062
ഓ!

2231
02:39:50,130 --> 02:39:52,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ!

2232
02:39:52,365 --> 02:39:55,892
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പട്ടം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.

2233
02:39:55,969 --> 02:39:58,164
<i>- ഓ! ഓ! ഊമ്പി!
- ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?</i>

2234
02:39:58,238 --> 02:40:01,036
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് ലഭിച്ചു.

2235
02:40:01,107 --> 02:40:03,974
<i>- നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ എനിക്കറിയാം.
- നിനക്ക് എൻ്റെ ചീപ്പ് കിട്ടിയോ?</i>

2236
02:40:04,044 --> 02:40:07,480
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് തുറന്നു നോക്കി.
ഞാൻ സന്ദേശം വായിച്ചു, ഞാൻ കത്തിച്ചു.

2237
02:40:07,547 --> 02:40:09,947
അത് നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ!

2238
02:40:11,785 --> 02:40:13,946
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.</i>

2239
02:40:14,020 --> 02:40:16,750
<i>വാർഡൻ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു
മൊണ്ടാനയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.</i>

2240
02:40:16,823 --> 02:40:19,121
ആരാ നീ
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ?

2241
02:40:19,192 --> 02:40:21,490
മൊണ്ടാനയുടെ ആരുമല്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്!

2242
02:40:21,561 --> 02:40:23,722
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, മിക്കോ.

2243
02:40:23,797 --> 02:40:25,822
ബോണഫൈഡ് ആരോ പറയുന്നു
അവൻ്റെ ചീപ്പ് വ്യാജമാക്കി...

2244
02:40:25,899 --> 02:40:28,129
ഒപ്പം ഒരു കള്ള സന്ദേശം ഇട്ടു
അതിൽ മൊണ്ടാനയെ അടിക്കാൻ.

2245
02:40:28,201 --> 02:40:31,170
- ബി.ജി.എ. അത് ചെയ്തില്ല.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

2246
02:40:31,238 --> 02:40:33,172
ബി.ജി.എ.യെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അവനെ കൊന്നു.

2247
02:40:33,240 --> 02:40:36,471
അതെ? ശരി, ഭരണകൂടം ചെയ്യുന്നില്ല
ചിന്തിക്കുക. അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

2248
02:40:36,543 --> 02:40:41,378
ഒരു ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെറ്റായ ആളുകൾക്കെതിരായ യുദ്ധം? അല്ലേ?

2249
02:40:42,882 --> 02:40:45,180
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2250
02:40:45,252 --> 02:40:48,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു, അത് ഞാൻ തന്നെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കേണ്ടി വരും.

2251
02:40:48,922 --> 02:40:53,586
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രക്തമാണ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണുക.

2252
02:40:53,660 --> 02:40:57,790
നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ വാതോസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

2253
02:40:57,864 --> 02:40:59,855
ഇനി അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
വാർഡനെ കണ്ടോ?

2254
02:40:59,933 --> 02:41:03,835
<i>അവന് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഫയർ പവറും ഉണ്ട്, ഒപ്പം
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

2255
02:41:03,903 --> 02:41:06,064
നിനക്ക് അത് വേണോ?

2256
02:41:08,341 --> 02:41:10,775
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങളല്ലേ?

2257
02:41:10,844 --> 02:41:13,472
നോക്കൂ, മൊണ്ടാന നിന്നെ വിട്ടുപോയി
ചുമതല, അല്ലേ?

2258
02:41:13,546 --> 02:41:16,106
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവാകൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക.

2259
02:41:16,182 --> 02:41:18,650
ബോണഫൈഡുമായി കണ്ടുമുട്ടുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

2260
02:41:24,557 --> 02:41:26,525
ഞാൻ അവനെ മുറ്റത്ത് കാണും.

2261
02:41:26,726 --> 02:41:30,321
<i>ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വീതം.
ചുറ്റും കാവൽക്കാരില്ല.</i>

2262
02:41:30,396 --> 02:41:33,331
അത്രയും മതി.
അവർ തനിയെ പോകട്ടെ.

2263
02:41:43,409 --> 02:41:46,810
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അത് B.G.A ആയിരുന്നില്ല.

2264
02:41:46,879 --> 02:41:49,871
മൊണ്ടാന ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി!

2265
02:41:49,949 --> 02:41:53,009
ആ വൃദ്ധൻ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഹാർഡ് കോർ ബി.ജി.എ.

2266
02:41:53,085 --> 02:41:56,248
അത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

2267
02:41:56,322 --> 02:42:00,088
ഞാൻ മൊണ്ടാനയെ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ?
അത് ആത്മഹത്യയാണ്.

2268
02:42:00,159 --> 02:42:04,858
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക:

2269
02:42:04,930 --> 02:42:08,889
ആർക്കാണ് നേട്ടമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എങ്കിൽ ബി.ജി.എ. പിന്നെ ഒണ്ടാ യുദ്ധം?

2270
02:42:08,968 --> 02:42:11,994
ദ ഫക്കിംഗ് എ.വി.!

2271
02:42:12,071 --> 02:42:14,096
<i>ഓ, അതെ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
പരസ്പരം പുറത്തെടുക്കാൻ.</i>

2272
02:42:14,173 --> 02:42:18,405
തുടർന്ന് അവർ ഇടപെട്ട് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാം. ഞങ്ങൾ അടിമകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

2273
02:42:18,477 --> 02:42:21,605
AV-മാർ.

2274
02:42:21,680 --> 02:42:26,174
അവർക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ
വൈറ്റ് ഗാർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള മൊണ്ടാനയുടെ റൂട്ട്. ശരിയാണോ?

2275
02:42:26,252 --> 02:42:28,447
ഞാൻ മിന്നലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മരക്കടയിൽ.

2276
02:42:28,521 --> 02:42:33,925
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ചീപ്പ് ലഭിച്ചു, അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുന്നു,
അവൻ അത് വാലസിന് അയച്ചു.

2277
02:42:35,728 --> 02:42:38,629
<i>- അത് സാധ്യമാണ്.
- ഇപ്പോൾ ആ മദർഫക്കർ റെഡ് റൈഡർ...</i>

2278
02:42:38,697 --> 02:42:42,292
ഒരു മുൻ നിര സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കായി.

2279
02:42:42,368 --> 02:42:46,828
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് ആ അമ്മയെ ഒന്നിച്ച് ചാട്ടവാറാണ്.

2280
02:42:46,906 --> 02:42:49,397
ഞങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്യുന്നു
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

2281
02:42:52,878 --> 02:42:54,812
<i>നിങ്ങൾ അവ കാണുന്നു
പിഞ്ച് കഴുകന്മാരോ?</i>

2282
02:42:54,880 --> 02:42:58,145
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി.

2283
02:42:59,752 --> 02:43:03,483
അങ്ങനെ അടുത്ത ആറു മാസത്തേക്ക്
ഞങ്ങൾ നല്ല അയൽക്കാരൻ നയം പരിശീലിക്കും.

2284
02:43:05,090 --> 02:43:07,581
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?
നമ്മൾ സേനയിൽ ചേരുമോ?

2285
02:43:07,660 --> 02:43:09,685
അതെ.

2286
02:43:09,762 --> 02:43:12,822
ഞങ്ങൾ വലിയ ആഘോഷമാക്കും
ഒരുമിച്ച് മെക്സിക്കൻ അവധി.

2287
02:43:12,898 --> 02:43:15,628
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2288
02:43:15,701 --> 02:43:17,601
<i>ദിയ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസ്.</i>

2289
02:43:17,670 --> 02:43:19,399
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

2290
02:43:19,471 --> 02:43:21,496
മരിച്ചവരുടെ ദിവസം.

2291
02:43:23,676 --> 02:43:27,442
- എല്ലാം ശരി.
- ശരിയാണ്.

2292
02:43:31,383 --> 02:43:33,476
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

2293
02:43:33,552 --> 02:43:35,486
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

2294
02:43:35,554 --> 02:43:37,647
അവർ കൈ കുലുക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധി ലഭിച്ചു.

2295
02:43:37,723 --> 02:43:40,817
ഞങ്ങൾ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കില്ല
വളരെ വേഗം. നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

2296
02:43:45,598 --> 02:43:48,032
<i>എനിക്ക് ആ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വാസമില്ല.</i>

2297
02:43:48,100 --> 02:43:50,261
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഈ പയ്യൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

2298
02:43:50,336 --> 02:43:52,770
അവന് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം.

2299
02:43:52,838 --> 02:43:56,604
<i>എവി-എറുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മായേറ്റുകളെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു, ഇസെ.</i>

2300
02:43:56,675 --> 02:43:58,666
<i>കുഴപ്പമില്ല, ജഡിക.</i>

2301
02:43:58,744 --> 02:44:02,373
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ കിട്ടുമ്പോൾ
എല്ലാം, അതാണ് വിധി.

2302
02:44:02,448 --> 02:44:07,215
ബി.ജി.എ. പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
AV-കൾ? എല്ലാം ശരി.

2303
02:44:07,286 --> 02:44:09,584
ഞങ്ങൾ അല്പം എറിയുന്നു
നായ്ക്കൾക്ക് വെളുത്ത മാംസം.

2304
02:44:09,655 --> 02:44:11,623
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കും
വീട്.

2305
02:44:17,062 --> 02:44:18,586
<i>¡Orale!</i>

2306
02:44:31,710 --> 02:44:33,871
<i>ഗ്രേഷ്യസ്, ജഡിക.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

2307
02:44:33,946 --> 02:44:36,210
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
കാര്യം, മിക്ലോ.

2308
02:44:36,281 --> 02:44:38,215
അമ്മയോട് പറയൂ
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

2309
02:44:38,283 --> 02:44:40,376
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയല്ലേ?
- അതെ.

2310
02:45:28,917 --> 02:45:31,647
ജുവാനിറ്റോ, ജുവാനിറ്റോ.

2311
02:45:34,023 --> 02:45:37,186
ഹേയ്, വീടുകൾ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

2312
02:46:09,958 --> 02:46:12,620
<i>ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.</i>

2313
02:46:12,695 --> 02:46:15,186
<i>¡Perdoname!</i>

2314
02:46:15,264 --> 02:46:19,325
<i>- ഞാൻ ജുവാനിറ്റോയെ സ്നേഹിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം, മി ഹിജോ.</i>

2315
02:46:19,401 --> 02:46:22,165
<i>ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അമ്മ.</i>

2316
02:46:22,237 --> 02:46:25,297
<i>...കാർനാലിറ്റോ, ഫാമിലിയ.</i>

2317
02:46:48,363 --> 02:46:50,331
ക്ഷമിക്കണം.

2318
02:46:51,233 --> 02:46:54,396
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

2319
02:46:54,470 --> 02:46:56,904
<i>മൈ ഫാമിലിയ.</i>

2320
02:47:12,387 --> 02:47:14,321
...അവൾ കൈവിലങ്ങ് ഇട്ടു,
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

2321
02:47:14,389 --> 02:47:17,187
അവൾക്ക് കണ്ണ് കൊളുത്തിയിട്ടുണ്ട്
വാതിൽക്കൽ. അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

2322
02:47:17,259 --> 02:47:22,253
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ തീർച്ചയായും
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! അവൾ ആയി അല്ലെങ്കിൽ ...

2323
02:48:09,011 --> 02:48:10,876
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഒന്നു കൂടി.

2324
02:48:10,946 --> 02:48:13,642
ഒന്നു കൂടി വരൂ.

2325
02:48:18,821 --> 02:48:22,052
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഇനി വേണ്ട മോനേ.</i>

2326
02:48:22,124 --> 02:48:24,251
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ഓക്കേ?
അത്രയേയുള്ളൂ.

2327
02:48:24,326 --> 02:48:26,191
<i>പത്ത് സെൻ്റ്
ഒരു ഫക്കിൻ മണിക്കൂർ.</i>

2328
02:48:26,261 --> 02:48:29,662
<i>ആ സ്പിക് വാർഡനെ കിട്ടുന്നില്ല'
ഒരു നിക്കലിൻ്റെ ഓവർടൈം എന്നെക്കാളും.</i>

2329
02:48:34,903 --> 02:48:37,098
ഹേയ്!
ഹേയ്, ഹേയ്!

2330
02:48:37,172 --> 02:48:39,970
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം
ദൈവമേ! നിങ്ങളാണോ...</i>

2331
02:48:40,042 --> 02:48:43,443
<i>ദൈവമേ! നീ മണ്ടൻ
കഴുത! നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്!</i>

2332
02:48:43,512 --> 02:48:46,845
വൃത്തികെട്ട...
ആഹ്!

2333
02:49:03,198 --> 02:49:05,826
<i>ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വായ അടച്ചിരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?</i>

2334
02:49:05,901 --> 02:49:08,529
ഈ രീതിയിൽ, ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല
ചാണകം ഇറങ്ങുമ്പോൾ ആരുമില്ല.

2335
02:49:08,604 --> 02:49:10,595
പദ്ധതിയുടെ
പ്രവർത്തിക്കും, ബോണഫൈഡ്.

2336
02:49:10,672 --> 02:49:12,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

2337
02:49:12,908 --> 02:49:15,399
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സംയുക്തത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരി.

2338
02:49:51,480 --> 02:49:54,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

2339
02:50:03,725 --> 02:50:07,627
ആരാണ് ഈ പങ്കുകൾ ചെയ്യുന്നത്
അവരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് നോക്കൂ!

2340
02:50:07,696 --> 02:50:11,132
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഓരോ ഹിറ്റും തന്ത്രപരമായിരുന്നു.

2341
02:50:11,199 --> 02:50:13,759
ആദ്യം അവർ തട്ടിക്കളഞ്ഞു
മിക്ക എ.വി. നേതൃത്വം,

2342
02:50:13,835 --> 02:50:15,803
പിന്നെ അവർ
ബിജിഎ പൂർത്തിയാക്കി.

2343
02:50:15,871 --> 02:50:19,830
കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഒണ്ട കൗൺസിൽ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2344
02:50:19,908 --> 02:50:23,503
<i>ഇൻ്റർസ്റ്റേറ്റ് കോംപാക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
ആഴ്ചാവസാനത്തിന് മുമ്പ് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.</i>

2345
02:50:23,578 --> 02:50:27,844
<i>നികുതിദായകർ
വെറും മൂന്ന് ദശലക്ഷം രൂപ ലാഭിച്ചു.</i>

2346
02:50:27,916 --> 02:50:31,283
<i>എല്ലാം ഒരു തമാശയാണ്
നീ, മനുഷ്യാ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?</i>

2347
02:50:31,353 --> 02:50:35,119
<i>- എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.</i>

2348
02:50:35,190 --> 02:50:38,682
ആ കൊച്ചു കുട്ടൻ അവിടെ കളിക്കുന്നു
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ദൈവത്തിനും അവനും ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

2349
02:50:38,760 --> 02:50:41,285
<i>അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?</i>

2350
02:50:41,363 --> 02:50:45,163
ശരി, അവൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അത് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
അത് നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ ബാധിക്കില്ല, അല്ലേ?

2351
02:50:45,233 --> 02:50:47,360
<i>- അതാണോ?
- ഓ, അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കില്ലേ?</i>

2352
02:50:47,436 --> 02:50:49,370
ബാധിക്കില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

2353
02:51:17,899 --> 02:51:20,026
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

2354
02:51:20,102 --> 02:51:23,401
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
B.G.A സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

2355
02:51:23,472 --> 02:51:26,839
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു
നമുക്ക് അവരെ ആദ്യം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

2356
02:51:26,908 --> 02:51:30,207
<i>- എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിനായി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോ?</i>

2357
02:51:30,278 --> 02:51:34,078
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്, മിക്ലോ?
മനുഷ്യാ, നീ എന്നോടൊപ്പം വളർന്നു.

2358
02:51:34,149 --> 02:51:37,880
നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു!

2359
02:51:37,953 --> 02:51:42,014
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
അവരെയെല്ലാം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ രക്തം സഹായിക്കുമോ?

2360
02:51:42,090 --> 02:51:46,220
പാക്കോ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2361
02:51:46,294 --> 02:51:49,388
<i>നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,
ഒരുപാട് ജഡങ്ങൾ ചത്തു പോകുമായിരുന്നു.</i>

2362
02:51:49,464 --> 02:51:52,058
- ഗ്രേഷ്യസ്...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

2363
02:51:52,134 --> 02:51:54,102
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

2364
02:51:54,169 --> 02:51:56,228
ഞാൻ എന്തിനെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു.

2365
02:51:58,407 --> 02:52:01,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാക്വിറ്റോ,
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.

2366
02:52:03,211 --> 02:52:06,044
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

2367
02:52:06,114 --> 02:52:09,015
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി
അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

2368
02:52:10,419 --> 02:52:14,412
നീ ചെയ്തതെല്ലാം...
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക പോലും...

2369
02:52:14,489 --> 02:52:16,719
എൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

2370
02:52:16,792 --> 02:52:18,953
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

2371
02:52:19,027 --> 02:52:21,928
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തൂ,
എൻ്റെ വീട്.

2372
02:52:21,997 --> 02:52:23,931
ഇവിടെ.

2373
02:52:23,999 --> 02:52:27,628
<i>ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ,
ലാ റാസ</i>യുടെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

2374
02:52:27,702 --> 02:52:31,661
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവും ഇല്ല
ലാ റാസ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.</i>

2375
02:52:31,740 --> 02:52:37,645
<i>ഇത് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്,
അഭിമാനത്തോടെയും അന്തസ്സോടെയും അതിജീവിക്കുന്നു. അതാണ് റാസ.</i>

2376
02:52:37,712 --> 02:52:41,113
കള്ളവും കൊലപാതകവും അല്ല.

2377
02:52:41,183 --> 02:52:43,481
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം
നിൻ്റെ വെളുത്ത അച്ഛൻ്റെ വെറുപ്പ്.

2378
02:52:45,487 --> 02:52:49,287
അപ്പോഴും എന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ചർമ്മം, വാറ്റോ? ഹും?

2379
02:52:50,492 --> 02:52:52,517
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവായിരുന്നില്ല.

2380
02:52:52,594 --> 02:52:56,690
മൊണ്ടാന ആയിരുന്നു.
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

2381
02:52:56,765 --> 02:52:58,756
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അതിനായി മരിക്കാൻ.</i>

2382
02:52:58,834 --> 02:53:03,362
നിന്നെ പോലെ. നീ എന്നെ കൈവിടാത്ത പോലെ
എൽ പിനോയിലെ കാർ അപകടത്തിന് ശേഷം.

2383
02:53:03,438 --> 02:53:05,463
അത് യഥാർത്ഥ ബഹുമാനമായിരുന്നു
ഒരു സഹോദരന്.

2384
02:53:07,709 --> 02:53:10,473
<i>ഞാനും എപ്പോഴും
അതിനായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജഡിക.</i>

2385
02:53:10,545 --> 02:53:14,140
മിക്ലോ, ഇത് ഡ്രൈവ്-ബൈകളെക്കുറിച്ചല്ല
പിന്നെ കൂട്ട വഴക്കുകളും.

2386
02:53:14,216 --> 02:53:17,617
<i>- ഇത് ഏകദേശം...
- നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താം, ജഡികൻ! ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.</i>

2387
02:53:17,686 --> 02:53:20,621
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം,
പരസ്പരം കഴുത്തറുക്കരുത്.

2388
02:53:24,626 --> 02:53:26,821
നമുക്ക് വീണ്ടും സഹോദരന്മാരാകാം.

2389
02:53:33,235 --> 02:53:37,604
നീ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടും ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനും ആയതുകൊണ്ടാണ്
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് സഹകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.

2390
02:53:39,741 --> 02:53:43,700
അതിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങുകൾ നൽകാം
തെരുവിൽ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും.

2391
02:53:46,348 --> 02:53:49,283
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തി ലഭിച്ചു
അവിടെ, മനുഷ്യാ.

2392
02:53:49,351 --> 02:53:53,185
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശവും ഉപദേശവും
എനിക്ക് അമൂല്യമായിരിക്കും.

2393
02:53:53,255 --> 02:53:57,316
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ അംഗമാകാൻ?

2394
02:53:57,392 --> 02:53:59,860
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിൻ്റെ മനസ്സ്?

2395
02:53:59,928 --> 02:54:04,661
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ക്രൂസിനായി സ്പൈഡറിനെ പുറത്തെടുത്തോ?

2396
02:54:04,733 --> 02:54:07,668
ഒരുമിച്ച്, പാക്കോ.
ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണ്.

2397
02:54:12,140 --> 02:54:16,133
നിൻ്റെ ഒണ്ട എൻ്റെ ഒണ്ടയല്ല,
അതൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.

2398
02:54:18,246 --> 02:54:21,272
പാക്കോ!

2399
02:54:24,019 --> 02:54:27,147
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, വാറ്റോ ലോക്കോ.

2400
02:54:27,222 --> 02:54:29,315
ഒരിക്കലും.

2401
02:54:38,934 --> 02:54:41,630
<i>- ഓറലെ, ചിവിറ്റോ.
- തുച്ച, ജഡിക. അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, വീടുകൾ.</i>

2402
02:54:41,703 --> 02:54:43,728
അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ നോക്കട്ടെ.

2403
02:54:43,805 --> 02:54:48,572
<i>പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അവർക്കത് പോലും അറിയില്ല.</i>

2404
02:54:48,643 --> 02:54:51,612
<i>ഇത് മിക്കവാറും ഞങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും
ഒത്തുചേരൽ, കാർനലുകൾ.</i>

2405
02:54:53,548 --> 02:54:58,042
അവർ ഒണ്ടയെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2406
02:54:58,119 --> 02:55:00,849
അവർ മാത്രം
ഞങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു.

2407
02:55:02,357 --> 02:55:04,382
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അന്തർസംസ്ഥാന കോംപാക്റ്റ്...

2408
02:55:04,459 --> 02:55:07,758
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഓരോരുത്തർക്കും കൈമാറാൻ
കാലിഫാസിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.</i>

2409
02:55:09,464 --> 02:55:12,297
അതിനാൽ, ചിവോ, അവർ
നിങ്ങളെ അരിസോണയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു.

2410
02:55:12,367 --> 02:55:15,393
<i>- ¿കോമോ ഡൈസുകൾ?
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

2411
02:55:15,470 --> 02:55:18,564
നീ പോകണം. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

2412
02:55:18,640 --> 02:55:21,268
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

2413
02:55:21,343 --> 02:55:24,801
<i>ഒരാലെ, വീടുകൾ.
സൈമൺ ക്യൂ സി.</i>

2414
02:55:24,879 --> 02:55:29,248
ജെറോണിമോ തിരികെ പോകുന്നു
ടെക്സസിലേക്ക്.

2415
02:55:29,317 --> 02:55:33,185
<i>- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ നേരെയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
- സൈമൺ.</i>

2416
02:55:36,024 --> 02:55:38,049
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ലാ ഒണ്ടയെ തകർക്കാൻ!

2417
02:55:38,126 --> 02:55:40,060
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ഓണാക്കുക!

2418
02:55:42,264 --> 02:55:44,289
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

2419
02:55:45,967 --> 02:55:49,926
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്ഥാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അധ്യായങ്ങൾ.

2420
02:55:50,005 --> 02:55:55,170
La Onda നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും $15,000 ഉണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

2421
02:55:55,243 --> 02:56:00,112
ഞങ്ങൾ ലാ ഓണ്ട പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
സുവിശേഷം ബില്ലി ഗ്രഹാം ശൈലി!

2422
02:56:00,181 --> 02:56:02,240
അതെ.
പറയൂ, ഗൃഹനാഥൻ.

2423
02:56:08,189 --> 02:56:10,214
<i>എൽ മെറോ മെറോ
ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

2424
02:56:13,561 --> 02:56:15,722
നമ്മൾ ആ സ്വപ്നമാണ്.

2425
02:56:16,965 --> 02:56:20,128
നമ്മൾ പെരുകും
സ്വപ്നം കാണാത്ത സംഖ്യകളിൽ.

2426
02:56:20,201 --> 02:56:22,669
<i>ഓരോ പിൻതയിലും,
ഓരോ ബാരിയോ.</i>

2427
02:56:22,737 --> 02:56:25,570
എല്ലാ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സംസ്ഥാനങ്ങളും.

2428
02:56:25,640 --> 02:56:27,699
ലാ ഒണ്ട
ഒരു വിധി ഉണ്ട്...

2429
02:56:27,776 --> 02:56:30,244
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2430
02:56:34,816 --> 02:56:37,341
<i>¡Eso!</i>

2431
02:56:39,854 --> 02:56:41,913
<i>¡Orale!</i>

2432
02:56:41,990 --> 02:56:44,015
<i>¡വിവ ലാ ഒണ്ടാ!</i>

2433
02:56:44,092 --> 02:56:46,560
<i>- ടോകലെ, ജഡിക. ഒറാലെ.
- വിവ.</i>

2434
02:56:56,822 --> 02:56:59,222
<i>ജഡികനായ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?</i>

2435
02:56:59,291 --> 02:57:01,759
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

2436
02:57:01,827 --> 02:57:04,955
<i>ജഡികനേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

2437
02:57:05,030 --> 02:57:07,430
നീയാണ് കണ്ണുകൾ
എൻ്റെ പുറകിൽ.

2438
02:57:07,499 --> 02:57:09,558
എനിക്കില്ലാത്ത കാൽ.

2439
02:57:09,635 --> 02:57:12,035
<i>മറ്റെ പകുതി
mi corazon.</i>ൻ്റെ

2440
02:57:25,451 --> 02:57:27,749
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഈ പൂപ്പൽ നശിപ്പിക്കാൻ.

2441
02:57:30,122 --> 02:57:35,253
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സംരക്ഷണത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചു...
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2442
02:57:38,731 --> 02:57:41,063
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.

2443
02:57:59,718 --> 02:58:02,687
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

2444
02:58:02,755 --> 02:58:06,054
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു!

2445
02:58:06,125 --> 02:58:09,094
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2446
02:58:38,757 --> 02:58:41,123
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

2447
02:58:42,361 --> 02:58:45,057
<i>¡Jefe!</i>

2448
02:58:53,972 --> 02:58:56,031
<i>സൈമൺ.</i>

2449
02:59:09,554 --> 02:59:11,920
<i>- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല Ilores, vato.</i>

2450
02:59:11,990 --> 02:59:15,016
<i>അല്ല.</i>

2451
02:59:15,093 --> 02:59:18,529
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി?

2452
02:59:18,597 --> 02:59:20,758
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കരുതുക
നിങ്ങളുടെ മുടിയേക്കാൾ, വാറ്റോ.

2453
02:59:20,832 --> 02:59:24,598
ഹാ! അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്
സാംസണെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

2454
02:59:24,669 --> 02:59:27,866
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉരിഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്
അസ്ഥി വരെ, വീടുകൾ.

2455
02:59:27,939 --> 02:59:31,102
<i>- ഞാൻ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
- ഷിറ്റ്, നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

2456
02:59:32,344 --> 02:59:34,335
<i>ഷീ... ഹുവാച്ച.</i>

2457
02:59:34,412 --> 02:59:37,040
സ്വയം വന്നു നോക്കൂ
കണ്ണാടിയിൽ, ഈ.

2458
02:59:40,852 --> 02:59:42,786
ഓ, മനുഷ്യാ.

2459
02:59:42,854 --> 02:59:45,379
<i>എല്ലാം അല്ല
അടയാളപ്പെടുത്തി, മനുഷ്യൻ.</i>

2460
02:59:45,457 --> 02:59:47,448
<i>അതൊരു അടയാളമാണ്
ബഹുമാനം.</i>

2461
02:59:47,526 --> 02:59:52,554
പത്തു വർഷമായി, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ട്വിലൈറ്റ് സോണിലെ സ്റ്റാർ ട്രെക്കിംഗ്.

2462
02:59:52,631 --> 02:59:56,465
<i>ഞാൻ വന്ന് ഇത് നോക്കിയാലോ എന്ന് വിചാരിച്ചു,
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം, ¿que no?</i>

2463
02:59:58,069 --> 03:00:00,867
<i>നാശം!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരപരാധികളായിരുന്നു, ഓ.</i>

2464
03:00:00,939 --> 03:00:04,898
അതെല്ലാം പോയി, ക്രൂസിറ്റോ.
ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

2465
03:00:04,976 --> 03:00:08,434
<i>എന്താണ്, ഒരു ചെറിയ കാർണലിസ്മോ പോലും
അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു, ഇസേ?</i>

2466
03:00:08,513 --> 03:00:11,846
എന്താണ്, നിങ്ങൾ സാഹോദര്യം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടെക്വില ഷോട്ട് പോലെ?

2467
03:00:11,917 --> 03:00:16,081
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കൂ,
അത് കത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?</i>

2468
03:00:16,154 --> 03:00:18,486
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ അവശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?</i>

2469
03:00:18,557 --> 03:00:20,525
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുമർചിത്രം.

2470
03:00:20,592 --> 03:00:22,685
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കലാകാരനാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2471
03:00:22,761 --> 03:00:24,752
ഇനി വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

2472
03:00:24,829 --> 03:00:28,094
കാരണം നിങ്ങൾ സൺഗ്ലാസ് ധരിക്കുന്നു
നീ അന്ധനാണെന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2473
03:00:28,166 --> 03:00:30,760
കഷ്ടം! നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

2474
03:00:30,835 --> 03:00:33,235
ഒരു ഫാൻ്റസി, മനുഷ്യാ.
ഒരു സ്വപ്നം.

2475
03:00:33,305 --> 03:00:35,967
മൂന്ന് വാറ്റോകൾ തിരയുന്നു
അവിടെ ഇല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

2476
03:00:36,041 --> 03:00:40,410
ലോക്കോ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂടെ നിന്നു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിച്ചു.

2477
03:00:40,478 --> 03:00:42,241
<i>¡ഒരാലെ! അത്
വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്!</i>

2478
03:00:42,314 --> 03:00:44,282
<i>ചേ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു,
വീടുകൾ.</i>

2479
03:00:44,349 --> 03:00:48,843
ഇനി ഒരിക്കലും ക്രൂസിറ്റോ.
മിക്ലോയും ഞാനും തീർന്നു, മനുഷ്യാ.

2480
03:00:48,920 --> 03:00:52,219
<i>അവൻ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല!
ആ ഫക്കിംഗ് പുട്ടോയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!</i>

2481
03:00:52,290 --> 03:00:54,781
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുരണ്ടണം
അഴുക്ക് പോലെ ഭിത്തിയിൽ നിന്ന്.

2482
03:00:54,859 --> 03:00:59,319
<i>ചലേ, വാറ്റോ. എത്ര വെറുപ്പുണ്ടായാലും
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

2483
03:00:59,397 --> 03:01:02,457
നിങ്ങൾക്ക് അതേ രക്തം പമ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളിലൂടെയും.

2484
03:01:02,534 --> 03:01:04,729
അതൊരു ബോണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

2485
03:01:04,803 --> 03:01:07,601
മിക്‌ലോയ്ക്കും കഴിയില്ല.

2486
03:01:07,672 --> 03:01:09,572
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ!

2487
03:01:09,641 --> 03:01:12,166
<i>- അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
- സൈമൺ, ഈസ്! വരൂ!</i>

2488
03:01:12,244 --> 03:01:15,145
<i>¡എൽ ഗാലോ നീഗ്രോ!
ബാരിയോയിലെ ഏറ്റവും മോശം ചിക്കാനോ!</i>

2489
03:01:15,213 --> 03:01:18,205
അതെ, അത് ഞാനല്ല!
ഇനിയില്ല.

2490
03:01:20,885 --> 03:01:22,819
നീ മാറിയിട്ടില്ല
അൽപ്പം, അങ്ങനെ.

2491
03:01:24,222 --> 03:01:26,190
ഓ, അതെന്താ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2492
03:01:26,258 --> 03:01:28,522
വഴിയിൽ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്
എല്ലാം മാറിയോ?

2493
03:01:40,739 --> 03:01:42,730
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

2494
03:01:49,748 --> 03:01:51,841
<i>ഒരാലെ.</i>

2495
03:01:51,916 --> 03:01:54,817
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളരെയധികം ശക്തി, അല്ലേ?

2496
03:01:58,089 --> 03:02:01,354
<i>എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
വിധി? ചാലെ.</i>

2497
03:02:04,262 --> 03:02:07,322
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ Miklo സജ്ജമാക്കി.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

2498
03:02:07,399 --> 03:02:10,800
ഞാൻ അവനെ സ്പൈഡറിന് പിന്നാലെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കാര്യം ആരംഭിച്ചു.

2499
03:02:10,869 --> 03:02:13,497
വിശ്രമിക്കൂ.

2500
03:02:13,571 --> 03:02:16,438
നിങ്ങളുടെ മുതുകിൽ മുഴുകിയിരിക്കില്ല.

2501
03:02:16,508 --> 03:02:20,205
- മിക്ക്ലോ ജയിലിൽ ആയിരിക്കില്ല. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാലുണ്ടാകും.
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഈസ്.

2502
03:02:20,278 --> 03:02:22,644
എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ ക്ഷമ, മനുഷ്യാ!

2503
03:02:24,683 --> 03:02:28,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം,
ഈ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2504
03:02:31,856 --> 03:02:34,620
നിനക്ക് ആ കുറ്റബോധം വേണം.
അതാണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.

2505
03:02:34,693 --> 03:02:38,959
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം, സഹോദരാ. എൻ്റേത് ഞാൻ തീറ്റി
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് ഒരു സൂചി വഴി.

2506
03:02:42,400 --> 03:02:45,801
<i>അവിടെയുള്ള ആ ഗുരോ, വെറുക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം വെളുത്ത തൊലി?</i>

2507
03:02:45,870 --> 03:02:48,532
ഷിറ്റ്, അവന് അത് മോശമായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കാളും.

2508
03:02:51,242 --> 03:02:55,804
<i>നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചു മാറ്റണം, ജഡികമാണ്.
ഇത് വിഷമാണ്!</i>

2509
03:02:57,415 --> 03:02:59,542
അതാണ് നമ്മൾ.

2510
03:02:59,617 --> 03:03:03,485
<i>മൂന്ന് വാറ്റോ ലോക്കോകൾ
നിറയെ കാർണലിസ്മോ,</i>

2511
03:03:03,555 --> 03:03:06,422
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ.

2512
03:03:06,491 --> 03:03:12,157
<i>എന്നാൽ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത്, ബ്രോ, അത് എനിക്കാവശ്യമാണ്
എൻ്റെ കുടുംബം അത് ചെയ്യാൻ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.</i>

2513
03:03:14,632 --> 03:03:18,363
<i>നിങ്ങൾ പോലും, ¡pinche jura!
ബാഡാസ് പോലീസ്.</i>

2514
03:03:18,436 --> 03:03:20,961
ഹേയ് പിന്മാറരുത്
vato.

2515
03:03:21,039 --> 03:03:24,440
<i>ജീവിതം ഒരു അപകടമാണ്, ജഡികമാണ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.</i>

2516
03:03:24,509 --> 03:03:27,876
<i>¡Pues orale!
വളയത്തിൽ കയറി താഴേക്ക് എറിയുക, ഇസെ.</i>

2517
03:03:27,946 --> 03:03:31,541
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണോ?
ബിസിനസ്സ്, വീടുകൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2518
03:03:31,616 --> 03:03:33,914
<i>¡Caiga, puto!</i>

2519
03:03:33,985 --> 03:03:36,886
കാരണം ഞങ്ങൾ
ഈസ്റ്റ് ലോസിൽ നിന്ന്, ഈസ്!

2520
03:03:38,056 --> 03:03:41,492
ഞങ്ങൾ ആട്ടിയോടി പുറത്തിറങ്ങി
വേട്ടപ്പട്ടികളാൽ! അല്ലേ?

2521
03:03:43,728 --> 03:03:48,495
<i>ചുറ്റിയും ചുറ്റിലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഭാഗ്യത്തിനായി ഒരു പിഞ്ച് മുയലിൻ്റെ കാൽ ധരിക്കുന്നു.</i>

2522
03:03:48,566 --> 03:03:50,659
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്'
വേട്ടപ്പട്ടികൾ. ¡Qu'iubo!</i>

2523
03:03:50,735 --> 03:03:53,169
- ഓ!
- അതെ!

2524
03:03:53,238 --> 03:03:57,265
<i>¡Que vida es!
Que loca vida, വീടുകൾ.</i>

2525
03:04:02,180 --> 03:04:04,842
<i>¿Pero sabes que, ese?</i>

2526
03:04:04,916 --> 03:04:08,010
<i>ഹേയ്.</i>

2527
03:04:08,086 --> 03:04:12,682
ഞങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
മുയലിൻ്റെ കാലിനേക്കാൾ, വീടുകൾ.

2528
03:04:12,757 --> 03:04:15,555
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്!</i>

2529
03:04:17,962 --> 03:04:20,021
<i>റാസാ, ഹ്യൂയേ.</i>

2530
03:04:29,240 --> 03:04:32,698
ഹും? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, സേ?

2531
03:04:32,777 --> 03:04:34,870
<i>ക്രീസ് മുച്ചോ,
ഗാലോ നീഗ്രോ.</i>

2532
03:04:34,946 --> 03:04:37,972
നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
സ്മൂത്ത് ക്രൂസിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2533
03:04:38,049 --> 03:04:39,949
<i>¡ഒരാലെ!
യോ വൈ ടു, ഇസെ.</i>

2534
03:04:40,018 --> 03:04:43,681
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു, വാറ്റോ.

2535
03:04:43,755 --> 03:04:45,814
<i>- ¡ഓ! അയ്യോ, അയ്യോ!
- എൽ ഗാലോ നീഗ്രോ, വാറ്റോ.</i>

2536
03:04:45,890 --> 03:04:48,688
<i>- ഞാനൊരു കാമുകനാണ്, പോരാളിയല്ല, മനുഷ്യാ.
- ഓ, സി.</i>

2537
03:04:48,760 --> 03:04:51,854
<i>സൈമൺ. എൽ മെറെൻഗു
ടെൻഡർ ട്രാപ്പിൽ '72.</i>

2538
03:04:51,930 --> 03:04:55,593
<i>- റുക്കാസ് അവരുടെ ഹൃദയം തകർന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി. പാവ്! പാവ്!
- ഷിറ്റ്!</i>

2539
03:04:55,667 --> 03:04:57,567
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ തകർക്കുകയായിരുന്നു
ഹൃദയങ്ങളും മുഖങ്ങളും, വാറ്റോ.

2540
03:04:57,635 --> 03:05:01,799
<i>¡അയ്യോ! ബുൾഷിറ്റ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സേ!</i>

2541
03:05:01,873 --> 03:05:05,001
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
¿Yque, ലോക്കോ?</i>

2542
03:05:05,076 --> 03:05:07,943
<i>അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. സൈമൺ.</i>

2543
03:05:08,012 --> 03:05:11,004
'അത് ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
വീടുകൾ. ഒരിക്കലുമില്ല!

2544
03:05:11,082 --> 03:05:13,846
<i>ബൈലാമോസ് ഹസ്ത ക്യൂ
nos morimos, ese.</i>

2545
03:05:13,918 --> 03:05:15,943
<i>അയ്യോ! ഓ!</i>